Hyppää pääsisältöön

Carolaa seitsemällä kielellä

Sielukkaan laulajan harvinaisten tv- ja radiotallenteiden musiikillinen kirjo ulottuu musikaalisävelmistä rumbaan, souliin ja jopa poliittiseen iskelmään.

Tietolaatikko

Sunrise, Sunset. Säv. Jerry Bock, san. Sheldon Harnick. Sov. Esa Pethman.
Perfidia. Säv. ja san. Alberto Dominguez.
La Mamma. Säv. Charles Aznavour, san. Robert Gall.
Chain of Fools. Säv. ja san. Don Covay.
My Favorite Things. Säv. Richard Rodgers, san. Oscar Hammerstein II. Sov. Esa Pethman.
Sota. Säv. trad. Sov. Ossi Runne. Suom. sanat Ilkka Ryömä.
Seize the Time. Säv. ja san. Elaine Brown.
Sanaton hiljaisuus (End of Silence). Säv. ja san. Elaine Brown.

Carola Standertskjöldin (1941-1997) ominta alaa olivat "epäsuomalaiset" jazz-, latino- ja etnosävyiset laulut. Kielellisesti lahjakkaana hänen oli helppo omaksua ohjelmistoonsa myös vieraskielisiä kappaleita.

Carolan varhaisin radiotaltiointi on ruotsinkielisestä ohjelmasta, jossa hänet esitellään kuukauden debytanttina. Nuori mutta itsevarman oloinen laulaja kertoo oppineensa Italiassa kappaleen Cucurucu paloma. Italialaista alkuperää oli myös nuorisoiskelmä Kuinkas käy nyt, jonka Carola levytti vuonna 1963. Paul Ankan säveltämä Tuuli viedä saa tunnetaan parhaiten Laila Halmeen levytyksenä.

Upea Perfidia (Petollisuus) on alun perin meksikolainen rakkauslaulu, jonka kuubalainen orkesterinjohtaja Xavier Cugat teki tunnetuksi 1940-luvulla. Meillä sen ovat levyttäneet mm. Sacy Sand ja Olavi Virta. Kuolinvuoteella lepäävästä äidistä kertova La Mamma oli ranskalaisen Charles Aznavourin suuri hitti, jonka Juhani Markola levytti suomeksi vuonna 1965.

Sound of Music -musikaalin laulusta My Favorite Things ovat tehneet versionsa lukuisat jazzmuusikot. Carolaa säestää tallenteessa Esa Pethmanin yhtye, jonka solistina hän toimi uransa alkuvaiheessa vuosina 1962-1964. Sunrise, Sunset on laulu suositusta musikaalista Viulunsoittaja katolla. Carola levytti sen suomeksi nimellä Nousee päivä vuonna 1966.

Carolan tunnetuimpiin covertulkintoihin kuuluu Miriam Makeban hitti Kielletyt leikit. Vuonna 1969 taltioidussa ohjelmassa Vesa-Matti Loiri esittelee hänet: "Mun mielestä toi Carola laulaa pirun seksikkäästi ja on Suomen ainoita jazzlaulajattaria." Israelilainen Jerusalem kuultiin samassa lähetyksessä suomalais-hepreankielisenä versiona. Juutalaiseen kulttuuriperintöön kuuluu myös jiddišinkielinen kehtolaulu Rozhinkes mit Mandeln.

Esimerkki Carolan rhythm and blues -puolesta on Chain of Fools, jonka teki tunnetuksi soul-tähti Aretha Franklin. Jerry Leiberin ja Mike Stollerin laulun Sen pituinen se alkuperäisversion levytti Peggy Lee.

Koosteen yllättävimmät taltioinnit ovat eri maiden yhteiskunnallisia lauluja esittelevästä ohjelmasarjasta Sinbad. Kappaleet Seize the Time ja Sanaton hiljaisuus on kirjoittanut amerikkalainen laulaja ja aktivisti Elaine Brown, joka toimi Mustien Pantterien puolueen puheenjohtajana vuosina 1974-1977.

Teksti: Jukka Lindfors

Kommentit

Lähettänyt käyttäjä

Minulla on Carolasta muistona cd Ei aina käy niin kuin haaveillaan. Se on hankittu Alzheimer-yhdistyksestä.

Lähettänyt käyttäjä

Tulee lapsuuus mieleen; siskon kans laulettiin tätäkin kappaletta yhdessä :-)

Lähettänyt käyttäjä

on ihana kuulla carolaa laulamassa mistä tulee hyvät muistot mies vainajan kansa miettii elämää niin muistot rikastuttaa elämän taivalta.

Lähettänyt käyttäjä

Loistava artisti. Todella taitava.
Esim. Rakkauden jälkeen on iki-vihreä.

  • Elämän kevät on elokuva ihmisistä matkalla aikuisuuteen

    Eero Tuomikosken runollinen dokumentti nuoruudesta.

    Ohjaaja Eero Tuomikosken runollinen filmikertomus nuoruudesta käsittelee aihettaan aidosti, myötäeläen ja näkemyksellisesti. Neliosainen, palkittu dokumenttikokonaisuus ensiesitettiin vuosina 1977–1979. Elämän kevät on elokuva siitä, kuinka nuoret etsivät paikkaansa yhteiskunnasta ja millaisia elämän edellytyksiä se heille tarjoaa.

  • Jäämerentie oli Suomen henkireikä välirauhan aikana

    Jäämerentie piti Suomea hengissä välirauhan aikaan

    Lapin korpien läpi kulkeva mutkainen, mäkinen ja huonokuntoinen Jäämerentie toimi suomalaisten elämänlankana välirauhan aikana 1940–41. Tie lähti Rovaniemeltä ja päättyi 531 kilometriä myöhemmin Jäämeren rannalle, Petsamon Liinahamarin satamaan. Tätä reittiä kuorma-autot hoitivat Suomen ulkomaankauppaa yli vuoden ajan, kun Itämeren kauppareitti oli sodan vuoksi tukossa.

  • Suomalaisryhmä testasi Via Baltican viikko sen avautumisen jälkeen

    Puutteita oli erityisesti reitin palvelutarjonnassa.

    Kun Viro, Latvia ja Liettua itsenäistyivät, avautui suomalaisille suorin reitti Keski-Eurooppaan niiden kautta. Syksyllä 1991 auennut Via Baltica oli ollut viimeksi auki 1930-luvulla. Ylen Kotimaan katsaus -ohjelma oli mukana ryhmässä, joka testasi Via Baltican vain viikko sen avaamisen jälkeen.

Elävä arkisto


Uusimmat julkaisut

  • Elämän kevät on elokuva ihmisistä matkalla aikuisuuteen

    Eero Tuomikosken runollinen dokumentti nuoruudesta.

    Ohjaaja Eero Tuomikosken runollinen filmikertomus nuoruudesta käsittelee aihettaan aidosti, myötäeläen ja näkemyksellisesti. Neliosainen, palkittu dokumenttikokonaisuus ensiesitettiin vuosina 1977–1979. Elämän kevät on elokuva siitä, kuinka nuoret etsivät paikkaansa yhteiskunnasta ja millaisia elämän edellytyksiä se heille tarjoaa.

  • Jäämerentie oli Suomen henkireikä välirauhan aikana

    Jäämerentie piti Suomea hengissä välirauhan aikaan

    Lapin korpien läpi kulkeva mutkainen, mäkinen ja huonokuntoinen Jäämerentie toimi suomalaisten elämänlankana välirauhan aikana 1940–41. Tie lähti Rovaniemeltä ja päättyi 531 kilometriä myöhemmin Jäämeren rannalle, Petsamon Liinahamarin satamaan. Tätä reittiä kuorma-autot hoitivat Suomen ulkomaankauppaa yli vuoden ajan, kun Itämeren kauppareitti oli sodan vuoksi tukossa.

  • Suomalaisryhmä testasi Via Baltican viikko sen avautumisen jälkeen

    Puutteita oli erityisesti reitin palvelutarjonnassa.

    Kun Viro, Latvia ja Liettua itsenäistyivät, avautui suomalaisille suorin reitti Keski-Eurooppaan niiden kautta. Syksyllä 1991 auennut Via Baltica oli ollut viimeksi auki 1930-luvulla. Ylen Kotimaan katsaus -ohjelma oli mukana ryhmässä, joka testasi Via Baltican vain viikko sen avaamisen jälkeen.

Elävän arkiston nettiradio

Elävän arkiston nettiradio tuo takaisin menneiden vuosikymmenten kansanviihdyttäjät ja kulttuurivaikuttajat, urheilijoiden kiihkeät kamppailut ja poliittiset käännekohdat Suomessa ja ulkomailla.

Viikon suosituimmat Elävässä arkistossa

Lue lisää:

Jäämerentie oli Suomen henkireikä välirauhan aikana

Lapin korpien läpi kulkeva mutkainen, mäkinen ja huonokuntoinen Jäämerentie toimi suomalaisten elämänlankana välirauhan aikana 1940–41. Tie lähti Rovaniemeltä ja päättyi 531 kilometriä myöhemmin Jäämeren rannalle, Petsamon Liinahamarin satamaan. Tätä reittiä kuorma-autot hoitivat Suomen ulkomaankauppaa yli vuoden ajan, kun Itämeren kauppareitti oli sodan vuoksi tukossa.

Lue lisää:

Suomalaisryhmä testasi Via Baltican viikko sen avautumisen jälkeen

Kun Viro, Latvia ja Liettua itsenäistyivät, avautui suomalaisille suorin reitti Keski-Eurooppaan niiden kautta. Syksyllä 1991 auennut Via Baltica oli ollut viimeksi auki 1930-luvulla. Ylen Kotimaan katsaus -ohjelma oli mukana ryhmässä, joka testasi Via Baltican vain viikko sen avaamisen jälkeen.

  • Elämän kevät on elokuva ihmisistä matkalla aikuisuuteen

    Eero Tuomikosken runollinen dokumentti nuoruudesta.

    Ohjaaja Eero Tuomikosken runollinen filmikertomus nuoruudesta käsittelee aihettaan aidosti, myötäeläen ja näkemyksellisesti. Neliosaisen, palkitun dokumenttikokonaisuuden (1977–1979) päähenkilöt ovat etsimässä paikkaansa yhteiskunnasta. Elävän arkiston paketissa on mukana myös tekijän haastattelu.

  • 24.5. Teeman Elävä arkisto: Jo joutui armas aika eli nuoruuden käännekohtia

    Teemalla ollaan nuoruuden käännekohtien äärellä

    Mitä minä haluan ja mikä minusta tulee? Teeman arkistopaikalla ollaan nyt nuoruuden käännekohtien äärellä ja pohditaan luovuutta sekä nuoren ihmisen valintatilanteita. Eero Tuomikosken Elämän kevät -sarjasta nähdään Teemalla jakso Unessa useasti. Toisena ohjelmana on vuonna 1974 valmistunut dokumentti Joko joutui armas aika.

  • Rautatie

    Tarina rautatien tulosta korpikyliin.

    Anja Pohjola Liisana ja Leo Jokela Mattina. Juhani Ahon tarina kertoo rautatien tulosta korpikyliin.

  • Siunattu hulluus

    Vaitelias Elmeri-kuopus on jäänyt päästään vajaaksi.

    Siunattu hulluus kertoo Rummukaisen veljeksistä, jotka lähtevät traktorilla kohti hullujenhuonetta.

  • Häräntappoase

    Draama vuodelta 1989. Pääosissa Santeri Kinnunen Outi Alanen

    Alpo "Allu" Korvasta joutuu kesäksi sukulaisten luo Torvenkylään. Anna-Leena Härkösen kirjasta tehtiin suosittu tv-sarja vuonna 1989.

  • Liian paksu perhoseksi

    Kaisu on topakka työihminen, mutta liian paksu perhoseksi

    Sisko Istanmäen samannimiseen romaaniin pohjautuva tv-elokuva rikkoi ensiesityksellään katsojaennätyksiä.

  • "Radion merisää palauttaa maailman asiat mittasuhteisiinsa" – Sinun tarinasi

    Radio-ohjelmien merkitys on usein sisältöään suurempi.

    Pitkään jatkuneiden radio-ohjelmien merkitys on kuulijalleen usein sisältöään suurempi. Keräsimme suomalaisilta tarinoita Ylen 90-vuotisen taipaleen varrelta. Niissä tarinoissa kerrottiin muun muassa, kuinka merisää, jumalanpalvelus, tutut kuuluttajat ja monet muut ohjelmat ovat tarjonneet turvaa ja jatkuvuutta muuttuvassa maailmassa.

  • Kun televisio tuli taloon – Sinun tarinasi

    Television saaminen kotiin oli merkkitapaus

    Kun kysyimme suomalaisilta tarinoita, jotka liittyvät Ylen 90-vuotiseen historiaan, muisteli moni televisiolaitteen hankkimista kotiin. Vastaanottimen saamiseksi tehtiin paljon töitä, eräätkin isä ja poika maksoivat television puolukoita keräämällä.

  • Sisäelimiä nuotiolla

    Valmistetaan valkuaispitoisia ruokia nuotiolla. Ruokalistalla on vasikan munuaisia, hiillospossua sekä käristettyjä maksaviipaleita.

  • Leijonille ensimmäinen MM-mitali 1992

    Vuonna 1992 Suomi ylsi ensi kertaa jääkiekon MM-mitaleille.

    Prahassa 1992 Suomi ylsi ensi kertaa kiekon MM-mitaleille. Leijonat selvittivät tiensä historialliseen Ruotsi-finaaliin ikimuistoisessa rankkarikisassa Tšekkoslovakiaa vastaan.

  • Milanon raskas rankkarihäviö 1994

    Suomi jäi hopealle kiduttavassa rangaistuslaukauskilvassa.

    Suomi pelasi huiman ottelusarjan jääkiekon MM-kisoissa 1994, mutta jäi hopealle kiduttavassa rangaistuslaukauskilvassa Kanadan vaahteralehtiä vastaan.

  • Se oli siinä 1995!

    Suomi voitti ensimmäisen jääkiekon MM-kultansa vuonna 1995.

    MM95-loppuottelun selostuksesta on tullut osa kansakunnan kollektiivista äänimuistia. Katso finaalin maalikooste ja kuuntele Mertarannan otteluselostus.

  • Leijonien karvas MM-tappio 1998

    Suomi hävisi MM-kullan Ruotsille.

    Sveitsin MM-kisoissa 1998 jääkiekon maailmanmestaruus ratkesi Ruotsin ja Suomen kahdessa kohtaamisessa, joissa tehtiin yhteensä yksi maali.

  • Tšekki kaatoi Leijonat tuplafinaalissa 1999

    Leijonat joutuivat tyytymään hopeaan.

    Norjassa pelattujen jääkiekon MM-kisojen kaksiosaisen finaalin viimeinen peli päättyi Suomen voittoon Tšekistä. Jatkoajalla Leijonat saivat kuitenkin tyytyä hopeaan.

  • Kiekkokulta taas jatkoajalla Tšekkiin 2001

    MM-kisoissa 2001 Tšekki vei kullan Leijonien nenän edestä.

    Jääkiekon vuoden 2001 MM-kisoissa Tšekki nappasi toistamiseen kullan Leijonien nenän edestä jatkoajalla, ja kotimaisista kisateltoista kuului tuskan parahdus.

  • Pronssia Québecista 2008

    Suomen jääkiekkojoukkue otti kymmenennen MM-mitalinsa.

    Suomen jääkiekkojoukkue otti kymmenennen MM-mitalinsa Kanadassa 17.5.2008 lyödessään Ruotsin pronssikamppailussa lukemin 4-0.

  • Suomelle kultaa 2011 – Leijonien pukukopissa ilo irti

    MM-kulta kirvoitti lauluun, tanssiin ja käytännön piloihin.

    Vuonna 2011 Suomi voitti historiansa toisen maailmanmestaruuden Slovakiassa järjestetyissä maailmanmestaruuskilpailuissa. Riemu repesi Bratislavassa Leijonien pukukopissa voittoisan finaaliottelun jälkeen. MM-kulta kirvoitti lauluun, tanssiin ja käytännön piloihin. Vielä riitti voimia haastatteluihinkin.

  • Jazzliitto syntyi pelastamaan "Suomen haaksirikkoista jazzia"

    Jazz sai oman etujärjestönsä vuonna 1966.

    Suomen Jazzliitto on vuodesta 1966 alkaen ajanut ehompia edellytyksiä jazzin soimiselle. Alkajaisiksi uusi etujärjestö järjesti haaksirikkoutuneelle suomijazzille surusaaton, mutta voipunut ruumis on sittemmin vironnut hyvinkin eloisaksi. Elävä arkisto teki yhteistyössä liiton kanssa mediakoosteen sen taipaleesta. Suomen Jazzliiton perustamiskokouksessa 13.

  • Jokakeväinen April Jazz lyö Espoossa kevään ensitahdit

    April Jazzissa on nähty tähtiä ja tulevia huippunimiä.

    April Jazz on Espoossa kevään äänimerkki. Pääkaupunkiseudun suurimmalla jazzfestivaalilla on sen kolmikymmenvuotisen historian aikana esiintynyt lukuisia kansainvälisiä tähtiä ja kotimaisia huippuja. Kevättä ovat suuren maailman tahtiin rytmittäneet mm. legendaarinen pianisti ja laulaja Ray Charles sekä jazzrumpali Elvin Jones.

  • Filmivälähdyksiä Suomen kaduilta ja kedoilta vapaaseen käyttöön

    Filmiotoksia 1940–1970-luvuilta sekä vuodelta 1918

    Itsenäisyytemme ajan historiaa ja kehitysvaiheita on tallennettu runsaasti filmille. Yleisradio avaa arkistostaan mykkiä filmiotoksia 1940–1970-luvuilta sekä vuodelta 1918 vapaasti kaikkien käyttöön. Filmivälähdykset ovat 1900-luvulla toimineiden elokuvayhtiöiden Fennada-Filmin, Filmisepon ja Veikko Itkosen tuotantoa. Videot julkaistaan kansainvälisesti laajalti käytössä olevalla Creative Commons Nimeä -lisenssillä, joka sallii videoaineistojen muokkaamisen ja maailmanlaajuisen uudelleenkäytön.