Hyppää pääsisältöön

Carolaa seitsemällä kielellä

Sielukkaan laulajan harvinaisten tv- ja radiotallenteiden musiikillinen kirjo ulottuu musikaalisävelmistä rumbaan, souliin ja jopa poliittiseen iskelmään.

Tietolaatikko

Sunrise, Sunset. Säv. Jerry Bock, san. Sheldon Harnick. Sov. Esa Pethman.
Perfidia. Säv. ja san. Alberto Dominguez.
La Mamma. Säv. Charles Aznavour, san. Robert Gall.
Chain of Fools. Säv. ja san. Don Covay.
My Favorite Things. Säv. Richard Rodgers, san. Oscar Hammerstein II. Sov. Esa Pethman.
Sota. Säv. trad. Sov. Ossi Runne. Suom. sanat Ilkka Ryömä.
Seize the Time. Säv. ja san. Elaine Brown.
Sanaton hiljaisuus (End of Silence). Säv. ja san. Elaine Brown.

Carola Standertskjöldin (1941-1997) ominta alaa olivat "epäsuomalaiset" jazz-, latino- ja etnosävyiset laulut. Kielellisesti lahjakkaana hänen oli helppo omaksua ohjelmistoonsa myös vieraskielisiä kappaleita.

Carolan varhaisin radiotaltiointi on ruotsinkielisestä ohjelmasta, jossa hänet esitellään kuukauden debytanttina. Nuori mutta itsevarman oloinen laulaja kertoo oppineensa Italiassa kappaleen Cucurucu paloma. Italialaista alkuperää oli myös nuorisoiskelmä Kuinkas käy nyt, jonka Carola levytti vuonna 1963. Paul Ankan säveltämä Tuuli viedä saa tunnetaan parhaiten Laila Halmeen levytyksenä.

Upea Perfidia (Petollisuus) on alun perin meksikolainen rakkauslaulu, jonka kuubalainen orkesterinjohtaja Xavier Cugat teki tunnetuksi 1940-luvulla. Meillä sen ovat levyttäneet mm. Sacy Sand ja Olavi Virta. Kuolinvuoteella lepäävästä äidistä kertova La Mamma oli ranskalaisen Charles Aznavourin suuri hitti, jonka Juhani Markola levytti suomeksi vuonna 1965.

Sound of Music -musikaalin laulusta My Favorite Things ovat tehneet versionsa lukuisat jazzmuusikot. Carolaa säestää tallenteessa Esa Pethmanin yhtye, jonka solistina hän toimi uransa alkuvaiheessa vuosina 1962-1964. Sunrise, Sunset on laulu suositusta musikaalista Viulunsoittaja katolla. Carola levytti sen suomeksi nimellä Nousee päivä vuonna 1966.

Carolan tunnetuimpiin covertulkintoihin kuuluu Miriam Makeban hitti Kielletyt leikit. Vuonna 1969 taltioidussa ohjelmassa Vesa-Matti Loiri esittelee hänet: "Mun mielestä toi Carola laulaa pirun seksikkäästi ja on Suomen ainoita jazzlaulajattaria." Israelilainen Jerusalem kuultiin samassa lähetyksessä suomalais-hepreankielisenä versiona. Juutalaiseen kulttuuriperintöön kuuluu myös jiddišinkielinen kehtolaulu Rozhinkes mit Mandeln.

Esimerkki Carolan rhythm and blues -puolesta on Chain of Fools, jonka teki tunnetuksi soul-tähti Aretha Franklin. Jerry Leiberin ja Mike Stollerin laulun Sen pituinen se alkuperäisversion levytti Peggy Lee.

Koosteen yllättävimmät taltioinnit ovat eri maiden yhteiskunnallisia lauluja esittelevästä ohjelmasarjasta Sinbad. Kappaleet Seize the Time ja Sanaton hiljaisuus on kirjoittanut amerikkalainen laulaja ja aktivisti Elaine Brown, joka toimi Mustien Pantterien puolueen puheenjohtajana vuosina 1974-1977.

Teksti: Jukka Lindfors

Kommentit

Lähettänyt käyttäjä

Minulla on Carolasta muistona cd Ei aina käy niin kuin haaveillaan. Se on hankittu Alzheimer-yhdistyksestä.

Lähettänyt käyttäjä

Tulee lapsuuus mieleen; siskon kans laulettiin tätäkin kappaletta yhdessä :-)

Lähettänyt käyttäjä

on ihana kuulla carolaa laulamassa mistä tulee hyvät muistot mies vainajan kansa miettii elämää niin muistot rikastuttaa elämän taivalta.

Lähettänyt käyttäjä

Loistava artisti. Todella taitava.
Esim. Rakkauden jälkeen on iki-vihreä.

  • Elämän värit viehättävät jäämään Lappiin

    Lappi kiehtoo aina hulluuteen asti

    Radiodokumentti Lapinhullu vuodelta 1960 tarkastelee Lappia asuinpaikkana. Ohjelmassa tutustutaan ihmisiin, jotka ovat eläneet koko ikänsä tai vain osan siitä Lapissa. Ääneen pääsevät myös he, jotka ovat vuosi toisensa jälkeen tulleet Suomen Lappiin kokemaan jotain, mitä oma kotimaa ei tarjoa.

  • Estonia upposi alle tunnissa ja vei mukanaan yli 800 ihmistä

    Uppoamisen aiheutti keulavisiirin irtoaminen.

    Autolautta Estonia upposi syyskuun 28. päivä vuonna 1994 matkallaan Tallinnasta Tukholmaan. Estonialta lähetettiin noin klo 1.22 ensimmäinen hätäkutsu. Heti hätäsanoman jälkeen Turun meripelastuskeskus aloitti pelastusoperaation. Aluksi oli tarkoitus pelastaa ihmisiä laivasta, mutta laiva upposi alle puolessa tunnissa hätäkutsun jälkeen. Aluksen 989 matkustajasta ja miehistöstä menehtyi 852. Heistä suurin osa oli Ruotsin ja Viron kansalaisia.

  • Tšernobylin lapset joutuivat kärsimään aikuisten huolimattomuudesta

    Neljä nuorta tšernobyliläistä haastattelussa vuonna 1990.

    Vuonna 1990 nuortenohjelma Kasmasiinissa tavattiin ukrainalaisia teinejä, jotka olivat kotoisin Tšernobylin alueelta. He olivat joutuneet elämään epävarmuuden ja epätietoisuuden alla neljän vuoden ajan. Tšernobylissä tapahtui historian tuhoisin ydinvoimalaonnettomuus 1986.

Elävä arkisto


Elävän arkiston nettiradio

Elävän arkiston nettiradio tuo takaisin menneiden vuosikymmenten kansanviihdyttäjät ja kulttuurivaikuttajat, urheilijoiden kiihkeät kamppailut ja poliittiset käännekohdat Suomessa ja ulkomailla.

Uusimmat julkaisut

  • Elämän värit viehättävät jäämään Lappiin

    Lappi kiehtoo aina hulluuteen asti

    Radiodokumentti Lapinhullu vuodelta 1960 tarkastelee Lappia asuinpaikkana. Ohjelmassa tutustutaan ihmisiin, jotka ovat eläneet koko ikänsä tai vain osan siitä Lapissa. Ääneen pääsevät myös he, jotka ovat vuosi toisensa jälkeen tulleet Suomen Lappiin kokemaan jotain, mitä oma kotimaa ei tarjoa.

  • Estonia upposi alle tunnissa ja vei mukanaan yli 800 ihmistä

    Uppoamisen aiheutti keulavisiirin irtoaminen.

    Autolautta Estonia upposi syyskuun 28. päivä vuonna 1994 matkallaan Tallinnasta Tukholmaan. Estonialta lähetettiin noin klo 1.22 ensimmäinen hätäkutsu. Heti hätäsanoman jälkeen Turun meripelastuskeskus aloitti pelastusoperaation. Aluksi oli tarkoitus pelastaa ihmisiä laivasta, mutta laiva upposi alle puolessa tunnissa hätäkutsun jälkeen. Aluksen 989 matkustajasta ja miehistöstä menehtyi 852. Heistä suurin osa oli Ruotsin ja Viron kansalaisia.

  • Tšernobylin lapset joutuivat kärsimään aikuisten huolimattomuudesta

    Neljä nuorta tšernobyliläistä haastattelussa vuonna 1990.

    Vuonna 1990 nuortenohjelma Kasmasiinissa tavattiin ukrainalaisia teinejä, jotka olivat kotoisin Tšernobylin alueelta. He olivat joutuneet elämään epävarmuuden ja epätietoisuuden alla neljän vuoden ajan. Tšernobylissä tapahtui historian tuhoisin ydinvoimalaonnettomuus 1986.

Viikon suosituimmat Elävässä arkistossa

Lue lisää:

"Että pahat paraneisi" – loitsujen jäljillä

Vielä vuosisata sitten uskottiin, että loitsujen sanoilla on voima parantaa ja tuhota, nostattaa henkiä ja karkottaa paholaisia. Jokaisessa suomalaisessa pitäjässä oli parantaja, joka taisi muun muassa ”verensulkusanat” verenvuodon pysäyttämiseksi.

Lue lisää:

Surnu-Pekka elää erakkona Lapin erämaassa

Surnu-Pekka asuttaa yksin pientä hirsikämppäänsä Vätsärin erämaassa Ylä-Lapissa. Eloa Suomen syrjäisimmässä kolkassa ei juuri modernin maailman meno hetkauta.