Hyppää pääsisältöön

Luottamus – 70-lukulainen näkemys Suomen itsenäistymisestä

Risto Mäkelä johtaa suurlakkopuhetta torilla elokuvassa Luottamus. Risto Mäkelä johtaa puhetta torilla elokuvassa Luottamus. Kuva: Yle Kuvapalvelu Edvin Laine,Luottamus,Neuvostoliitto,Risto Mäkelä,Suomen itsenäistyminen

YYA:n henki ja vaikutusvaltaisen naapurin pelko paistavat rivien välistä elokuvassa, jolla juhlistettiin Suomen itsenäisyyden taivalta 1970-luvulla.

Suomalais-neuvostoliittolainen yhteistyö kukoisti monilla kulttuurin alueilla 1970-luvulla. Monesti naapurusten yhteistuotannot olivat kökköjä ja epäkiinnostavia, eivätkä välttämättä saavuttaneet suosiota kummassakaan maassa. Kiinnostavaksi tutkimuskohteeksi ne ovat nousseet vasta viime vuosina, kun Neuvostojen aikakauteen on kyetty ottamaan riittävästi etäisyyttä.

Luottamus (1976) kuuluu Kekkosen ajan suomettuneeseen ilmapiiriin, ja sitä esitettiin muun muassa koulunäytöksinä ympäri Suomen. Siitä syystä elokuva sai hiukan turhankin happaman vastaanoton; nykyisin sitä voi kenties avoimemmin katsoa oman aikakautensa elokuvallisena kuriositeettina. Viimeaikaiset kohut historiaa vääristelevistä oppikirjoista ja Facebookin poliittisia päätöksiä ohjailevista valeuutisista tekevät ehkä vanhoistakin historiatulkinnoista kiinnostavampia. Elokuvaa voi myös tarkastella näytteenä pelosta ja sensuurista, ja haeskella mahdollisia piiloviestejä.

Elokuvan tuotannossa pyöri melkoinen määrä väkeä Lenfilmistä, suomalaisosapuolia edusti Fennada-Filmi. Ohjaaja Matti Kassilakin oli valjastettu: hänen tehtävänsä Suomen kansallisfilmografian mukaan oli "valtionavun käyttöä valvova valtiovallan edustaja elokuvahankkeen tuotannonjohdossa". Kassila oli aiemmin tehnyt suomalais-neuvostoliittolaisena yhteistuotantona lyhytelokuvan YYA-sopimuksen juhlavuodeksi 1973, ja palasi aiheeseen vielä pitkässä elokuvassaan Natalia (1979), jossa rajan yli harhautunut neuvostolehmä palautetaan kotikonnuilleen.

Luottamuksen ohjaus oli kielisidonnaista toverillisuutta: venäjänkieliset kohtaukset ohjasi Tregubovitš, suomenkieliset Laine.

Luottamus kuvaa itsenäisen Suomen alkutaivalta; se kertoo valtuuskunnasta, joka matkasi Venäjälle joulukuussa 1917 neuvottelemaan bolshevikkihallituksen ja Leninin kanssa maamme itsenäistymisestä. Takaumien kautta valotetaan Leninin Suomi-suhdetta ja autonomian aikaa. Elokuvan lopussa luottamuksen ja ystävyyden takuuksi näytetään vuoden 1975 ETYK-asiakirjan allekirjoittamista sekä kuvia Kekkosen ja Brežnevin kohtaamisesta.

Lenininä nähdään leningradilainen näyttelijä Kirill Lavrov. Luottamus-elokuvan pääosassa nähdään Lenininä leningradilainen näyttelijä Kirill Lavrov. Kuva: Yle Kuvapalvelu Kirill Lavrov,Luottamus,Vladimir Lenin

Marxismi-Leninismin Instituutin hyväksymä käsikirjoitus on täysin neuvostovalmisteinen, mutta suomenkielisen dialogin muokkasi käännöksestä Väinö Linna. Elokuvan pääosissa nähtiin Lenininä leningradilainen näyttelijä Kirill Lavrov, P.E. Svinhufvudina Vilho Siivola.

Vilho Siivola esittää P.E. Svinhufvudia. Vilho Siivola esittää P.E. Svinhufvudia. Kuva: Yle Kuvapalvelu Luottamus,P. E. Svinhufvud,Vilho Siivola

Valmistuttuaan elokuva oli kallein Suomessa tehty tuotanto, Fennada-Filmin osuus sen budjetista ylitti 2 miljoonaa markkaa. Teattereissa vastaanotto jäi laimeaksi, mutta kaitafilmiesitykset kiersivät kouluissa ja kartuttivat katsojalukuja. Yhteistyön hedelmä sai Riian elokuvafestivaalilla 1977 tuomariston erikoispalkinnon Kansallisfilmografian sanoin ”taiteellisista ansioista kuvattaessa rauhanomaisen rinnakkaiselon alkuvaiheita kahden naapurimaan välillä”.

Edvin Laine sai Luottamuksesta Suomen valtion elokuvataiteilijapalkinnon, ja Vilho Siivola sai parhaan miesnäyttelijän Jussi-palkinnon Svinhufvudin roolista.

  • Luottamus (Doverije, Suomi / Neuvostoliitto 1976) Ohjaus: Viktor Tregubovitš ja Edvin Laine. Suomenkielinen dialogi: Väinö Linna. Näyttelijät: Vilho Siivola, Kirill Lavrov, Yrjö Tähtelä, Olavi Tuomi, Aune Ollila, Aarne Laine, Jarno Hiilloskorpi, Riina Ahonen, Risto Mäkelä, Aarno Sulkanen, Terhi Panula, Jussi Jurkka, Oleg Jankovski Pjatakov, Jur Demitsh ja Margarita Terehova.

Kommentit

Lähettänyt käyttäjä

Hirveetä paskaa ja ryssän perseennuolemista.

Lähettänyt käyttäjä

Elokuva on 'aikansa lapsi' ja sellaisena se pitää ymmärtää. Yhteistuumin väsätyn "Luottamus"- elokuvan valmistumisen aikakaudesta toki voi täälläkin jälkiviisaan roolia esittää, mutta rooliksi sekin jää eikä muuksi muutu.

  • Mestariteos: Adorazione del bambino

    Renessanssimaalarin uudenlainen Jeesus-lapsi

    Fra Filippo Lippin teos Adorazione del Bambino on yksi maailman kauneimmista Jeesuksen syntymää kuvaavista maalauksista.

  • Teeman Elävä arkisto: Tipaton tammikuu – puliukkojen majoista kansankapakkaan

    Ohjelmia alkoholista kolmelta eri vuosikymmeneltä.

    Elävä arkiston Tipaton tammikuu -ohjelmapaketissa ei olla täysin tipattomia vaan avataan eri näkökulmia alkoholiin kolmen ohjelman verran. Eri vuosikymmeniltä kootu dokumenttipaketti nähdään televisiossa tiistaina 17.1., perjantaina 13.1. ja sunnuntaina 15.1. Kaikki ohjelmat ovat katsottavissa myös Elävässä arkistossa ja Yle Areenassa.

  • Suuri illuusio

    Jean Renoirin klassikko ensimmäisestä maailmansodasta

    Jean Renoirin haikea kuvaus vanhasta Euroopasta, jonka unelmat haudattiin ensimmäisen maailmansodan taisteluhautoihin.

  • Yli 60 vuotta tanssia – Leslie Caron Teemalauantaissa 14.1.

    Hollywoodin kultakaudella alkanut ura jatkuu edelleen

    Ilta on omistettu tanssija-näyttelijä Leslie Caronille, jonka Gene Kelly nappasi mukaansa Hollywoodiin Pariisin balettinäyttämöltä. Larry Weinsteinin ohjaaman uuden dokumenttielokuvan jälkeen nähdään yksi suorapuheisen Caronin suurmenestyksistä, yhdeksän Oscaria voittanut Hollywood-musikaali Gigi.
    lauantai 14.1. klo 21.00–23.45

Yle Teema

Teeman ohjelmat Areenassa

Teema Twitterissä ja Facebookissa

  • Soundbreaking ja muut Teeman musiikkidokumentit keväällä 2017

    Kevään tapauksia: Soundbreaking-sarja, Dylan, Carole King...

    Teeman sunnuntai-iltojen musiikkidokumenteissa perehdytään keväällä 2017 muun muassa hip hopin ja kitaravahvistinten historiaan, Carole Kingiin (75 vuotta) ja Ella Fitzgeraldiin (100 vuotta) – tuoretta Nobel-runoilijaa Bob Dylania unohtamatta. Kevään iso tapaus on populaarimusiikin kehitystä ja studiotyön salaisuuksia selvittävä huikea kahdeksanosainen Soundbreaking-sarja, joka alkaa 19.2.

  • Jimi Hendrix: Electric Church

    Ennennäkemätön filmi Jimistä lavalla heinäkuussa 1970

    Atlanta International Pop Festival järjestettiin heinäkuussa 1970. Päätähti Jimi Hendrix kuoli kaksi kuukautta myöhemmin. Esitys taltioitiin, mutta filmi jäi vuosikymmeniksi varastoon. Tässä se nyt on!
    sunnuntai 15.1. klo 21.00

  • Yle Live: Mötley Crüen jäähyväiset

    Pitkän uran tunteikas päätös kotiyleisön edessä L.A:ssa

    The End, se oli nyt siinä. Amerikkalaisbändi päätti uransa tunteikkaasti kotiyleisön edessä. Mötley Crüen viimeinen keikka on kuvattu Los Angelesissa 31.12.2015.

  • Takaoven kautta mestariohjaajaksi

    "Siellä näki paitsi leffoja niin tapasi myös tyttöjä"

    ”Elokuvanteossa ollaan leirinuotiolla. Tekijäporukka elää ja hengittää samaa ilmaa tiiviin ajanjakson ja siitä syntyy yhteinen teos, joka toivottavasti on hieno!” Näin tiivistää ammattinsa elokuvaohjaaja Matti Ijäs. Teema esittää sekä elokuvan Sokkotanssi että Ylestä eläkkeelle jäävän ohjaajan tuoreen haastattelun.
    ti 10., pe 13. ja su 15.1.

  • Ranskalainen kylä

    Elämä jatkuu saksalaismiehityksen jälkeen

    Suositun ranskalaissarjan viimeisen, seitsemännen kauden jaksot nähdään Teemalla kahdessa osassa. Ensimmäiset kuusi osaa 9.2. alkaen. Sarjan kuudes kausi uusitaan sitä ennen 17.1.–8.2.
    tiistaista torstaihin klo 19

  • Suojasää

    Sarja 60-luvun elokuvantekijöistä on "Venäjän Mad Men"

    "Venäjän Mad Meniksi" mainittu draamasarja sijoittuu Moskovan elokuvastudioiden maailmaan vapaamieliselle 1960-luvulle, jolloin Neuvostoliiton talous kasvoi kohisten ja nuori sukupolvi sai vapauksia toteuttaa itseään taiteessa.
    maanantaisin klo 22.00

  • Syötävän hyvä Espanja

    Tutut näyttelijät ruoka- ja kulttuurimatkalla Espanjassa

    Francon ajan näyttelijät johdattavat värikkäälle kiertomatkalle ympäri Espanjaa. He etsivät kaiken ihanuuden keskeltä sitä kirkkainta ydintä, joka tenhoaa kävijänsä.

  • ESP - Espanja on seikkailu!

    Tutustu Espanjaan - maahan ja ihmisiin

    ESP on espanjan kielestä ja kulttuurista kiinnostuneille suunnattu elämyksellinen kokonaisuus. Sivustolla tutustut neljään espanjaa puhuvaan henkilöön sekä Espanjaan, josta löydät mielenkiintoisia tietoa, olitpa sitten vakiintunut Espanjan harrastaja tai vasta innostunut maasta ja kielestä.

  • Yli 60 vuotta tanssia – Leslie Caron

    Hollywoodin kultakaudella alkanut ura jatkuu edelleen

    Ilta on omistettu tanssija-näyttelijä Leslie Caronille, jonka Gene Kelly nappasi mukaansa Hollywoodiin Pariisin balettinäyttämöltä. Larry Weinsteinin ohjaaman uuden dokumenttielokuvan jälkeen nähdään yksi suorapuheisen Caronin suurmenestyksistä, yhdeksän Oscaria voittanut Hollywood-musikaali Gigi.
    lauantai 14.1. klo 21.00–23.45

  • Dylan, Bowie, Amy, Aki, Rolling Stones, Bosch, Ghibli...

    Teemalauantaiden keväässä runsaasti musiikkia ja elokuvaa.

    Elokuvaa, musiikkia, populaarikulttuuria, historiaa. Teemailtojen aiheita keväällä ovat muun muassa Bob Dylan, David Bowie, Amy Winehouse, Aki Kaurismäki, The Rolling Stones, Billy Wilder, Hieronymus Bosch, modernit vampyyrit ja Ghibli-studion mestarianimaattorit.

  • Lahjapaketti: Joutsenlampi

    Klassista balettia, katutanssia ja dokumentteja!

    Viimeiseksi lahjapaketiksi on säästetty todellinen helmi. Kuusi tuntia Joutsenlampea – Bolšoi-baletin upean klassisen esityksen lisäksi nähdään ruotsalaisen Fredrik Rydmanin uusi katutanssiversio sekä dokumentteja teoksesta, säveltäjästä ja erikoisimpana ranskalaisesta koreografista, joka kouluttaa joutsenia tanssimaan.

  • Omin jaloin, omin sanoin

    Doris Laine on suomalaisen baletin kruunaamaton kuningatar

    Dokumentti suomalaisen baletin kruunaamattomasta kuningattaresta, primaballerina, professori Doris Laineesta, joka on tanssinut kaikilla maailman tärkeimmillä balettinäyttämöillä.

  • Eräs Joutsenlampi

    Vettä ja kumiankkoja erilaisessa Joutsenlammessa

    Teema tanssii: Ruotsalaiskoreografi Alexander Ekmanin villi ja erilainen Joutsenlampi tuo lavalle 5000 litraa vettä ja tuhat kumiankkaa. Sekä tietysti Norjan Kansallisbaletin tanssijat, näyttelijät ja sopraanolaulajan.

  • Joutsenien lampi

    Malilais-ranskalaisen Ibrahima Sissokon versio baletista

    Teema tanssii: ranskalaisen, malilaistaustaisen koreografin Ibrahima Sissokon tulkinta Tshaikovskin Joutsenlammesta hiphopin ja katutanssin hengessä. Sissokon Ethadam-tanssiryhmä esiintyy.

  • Viipuri 360

    Kuvia kaupungista, jonka nykyajan Suomi unohti

    “On olemassa erityinen viipurilainen sielu. Viipuri on erilainen kuin mikään muu kaupunki Venäjällä.” Viipuri 360 kertoo tarinoita viipurilaisista ja kaupungista, jonka nykyisyyden Suomi unohti.
    Katso ohjelma Areenassa!

  • Mie maksan! Lallukan perintö

    Lallukat olivat kauppiaita ja mesenaatteja

    Lallukan talo, Viipurin kirjasto ja Lallukan taiteilijakoti syntyivät Juho ja Maria Lallukan perintönä. Karjalaiset Lallukat olivat itsenäistyvän Suomen merkittäviä kauppiaita ja taidemesenaatteja. Mie maksan! Lallukan perintö -dokumentin ohjaaja Liisa Hovinheimo kirjoittaa ohjelman taustoista.
    Katso ohjelma Areenassa!

  • Hetket jotka jäivät

    Kaitafilmejä elämästä sodan ajan Viipurissa ja Helsingissä

    Kaitafilmeistä vuosilta 1938–1946 koottu dokumentti elämästä Viipurissa ja Helsingissä sodan aikana.
    Katso ohjelma Areenassa!

  • Video Killed the Radio Star

    Musiikkivideosarjan uusi, kuudes kausi nyt Areenassa.

    Uusi kausi dokumenttisarjasta Video Killed the Radio Star. Kymmenen jaksoa, joissa käsitellään kymmenen eri artistin kuuluisimpia musiikkivideoita: Björk, Tina Turner, Depeche Mode, Billy Idol, Robbie Williams, ZZ Top...
    Koko kausi nyt Areenassa

  • Kirjojen Suomi

    Juhlavuoden kokonaisuus itsenäisyyden ajan kirjoista

    Mitä itsenäisyyden ajan kirjat kertovat maastamme ennen ja nyt? Miten asiat ovat muuttuneet aikojen saatossa? Kirjojen Suomi on osa Suomi 100-hanketta, ja kestää koko juhlavuoden 2017.

  • Kino Suomen keväässä Kalevalasta Raidiin

    Tähtinä kansainväliset ohjaajat Honkasalo ja Kaurismäki.

    Kino Suomi tarjoaa juhlavuoden keväällä kansainvälistä ja kansallista näkökulmaa suomalaisuuteen ja maamme historiaan. Juhlamaljat nostetaan Pirjo Honkasalolle, 70v, sekä Aki Kaurismäelle, 60v. Kino Suomi näkyy Teemalla torstai-iltaisin kymmeneltä.

  • Luottamus

    Suomalais-neuvostoliittolainen versio itsenäistymisestä

    Oman aikansa ehdoilla tehty yhteistuotantoelokuva kertoo pienen Suomen ja mahtavan Neuvostoliiton välisestä luottamuksesta, ja siitä kuinka ajan oppien mukaisesti Lenin antoi itsenäisyyden maallemme.
    torstai 5.1. klo 22.00

  • Sampo

    Suomalais-neuvostoliittolainen suurfantasia Sammon taonnasta

    Sampo on kulttimaineeseen noussut suomalais-neuvostoliittolainen fantasiaelokuva Kalevalan tarinoista. Nyt elokuvasta nähdään tuore restauroitu kopio, joka palauttaa sadun hehkun teokseen.
    torstai 12.1. klo 21.55

  • Kolmen kaupungin tarina

    Wien 1908, Pariisi 1928 ja New York 1951

    BBC:n kolmeosaisessa sarjassa taidehistorioitsija James Fox kertoo kolmesta suurkaupungista kolmena poikkeuksellisena vuotena: Wien 1908, Pariisi 1928 ja New York 1951.

  • Maailmankuulun valokuvaajan Yann Arthus-Bertrandin suurelokuva Human

    Yli kolmetuntinen elokuva on nyt katsottavissa Yle Areenassa

    Teemalauantai ylpeänä esittää: maailmankuulun valokuvaajan Yann Arthus-Bertrandin komea, puhutteleva dokumenttielokuva Human sai Suomen-ensi-iltansa Teemalla koko alkuperäisessä 191 minuutin pituudessaan kansainvälisenä ihmisoikeuksien päivänä 10.12.
    Human on nyt katsottavissa Yle Areenassa

  • Poptaiteen tarina

    Poptaiteen pinnallisuuden alla piilee radikaaleja ideoita

    Taidekriitikko Alastair Sooke poptaiteen historian ja tulevaisuuden jäljillä.

  • Taiteen maantiede: Skandinavia

    Andrew Graham-Dixon Norjassa, Tanskassa ja Ruotsissa

    Andrew Graham-Dixon tutustuttaa meidät skandinaaviseen taiteeseen kolmiosaisessa sarjassa. Miten eri pohjoismaat ja niiden kulttuurit ovat vaikuttaneet skandinaavisen identiteetin muodostumiseen?