Hyppää pääsisältöön

Maallisten ilojen puutarhassa ja Faunin labyrintissä: Hieronymus Bosch ja Guillermo del Toro Teemalauantaissa 4.3.

Hieronymus Boschin teos Maallisten ilojen puutarha
Maallisten ilojen puutarha sijaitsee Madridin Prado-museossa. Hieronymus Boschin teos Maallisten ilojen puutarha Hieronymus Bosch,Maallisten ilojen puutarha,Teemalauantai

Tervetuloa tutkimusmatkalle 500 vuotta sitten kuolleen Hieronymus Boschin eriskummalliseen maailmaan!
Uuden dokumenttielokuvan jälkeen katsellaan boschilaisia näkyjä 2010-luvulta Guillermo del Toron elokuvassa Faunin labyrintti.
Teemalauantai 4.3. klo 21.00–24.20. Molemmat ohjelmat ovat katsottavissa Areenassa 30 päivää.

Mies ja lasiputkessa istuva hiiri. Yksityiskohta Boschin teoksesta Maallisten ilojen puutarha
Mies ja lasiputkessa istuva hiiri. Yksityiskohta Boschin teoksesta Maallisten ilojen puutarha Hieronymus Bosch,Maallisten ilojen puutarha,Teemalauantai

500 vuotta sitten kuolleen hollantilaisen maalarin Hieronymus Boschin ainutlaatuinen taide ihastuttaa, kauhistuttaa ja ällistyttää yhä katsojia. Boschia juhlittiin vuonna 2016 suurnäyttelyillä sekä Boschin kotikaupungissa 's-Hertogenboschissa että Madridissa, jonka Prado-museossa sijaitsee Boschin kuuluisin maalaus, surrealististen kauhunäkyjen ja mielikuvituksellisuudellaan riemastuttavien kummajaisten täyttämä triptyykki Maallisten ilojen puutarha.

Juhlavuonna Boschista valmistui myös kaksi dokumenttielokuvaa, joista uudempi ja pitempi saa Suomen-ensi-iltansa nyt Teemalla. Espanjalainen, kotimaassaan teatterilevityksessä ollut Hieronymus Boschin unten puutarha (El Bosco, el jardín de los sueños) keskittyy Prado-museon ylpeyteen Maallisten ilojen puutarhaan. Hollantilaisten tekemä Bosch-dokumentti on luvassa Teemalta myöhemmin tänä vuonna.

Dokumenttielokuvassa Boschin näkyjä ja kuvia pohtivat muun muassa kirjailijat Salman Rushdie, Orhan Pamuk Laura Restrepo ja Cees Nooteboom, säveltäjä-pianisti Ludovico Einaudi, laulaja Renée Fleming, sarjakuvapiirtäjä Max sekä joukko historioitsijoita ja Boschin taiteen tuntijoita.

Lintupäinen hirviö. Yksityiskohta Boschin teoksesta Maallisten ilojen puutarha
Lintupäinen hirviö. Yksityiskohta Boschin teoksesta Maallisten ilojen puutarha Hieronymus Bosch,Maallisten ilojen puutarha,Teemalauantai

Uusi dokumentti Boschin 500 vuoden takaisista unimaailmoista ja helvettinäyistä saa Teemalauantaissa seuraa 2000-luvun hengenheimolaisesta, meksikolaisen Guillermo del Toron vuonna 2006 Espanjassa ohjaamasta tummasta fantasiaelokuvasta Faunin labyrintti (El laberinto del fauno). Espanjankielistä elokuvaa on aiemmin näytetty Suomessa kansainvälisellä englanninkielisellä nimellä Pan's Labyrinth.

Kolme Oscaria voittanut Faunin labyrintti kertoo todellisuuden tasolla Espanjan sisällissodan väkivaltaisista jälkivaiheista vuonna 1944. Elokuvan toinen taso liikkuu myyttisissä, fantastisissa labyrinttimaisemissa, joissa Boschin näyt saavat arvoistaan seuraa.

Kuva elokuvasta Faunin labyrintti
Kuva elokuvasta Faunin labyrintti faunin labyrintti,Teemalauantai,teeman elokuvat
Fauni (Doug Jones) ja Ofelia (Ivana Baquero) elokuvassa Faunin labyrintti
Fauni (Doug Jones) ja Ofelia (Ivana Baquero) elokuvassa Faunin labyrintti faunin labyrintti,Teemalauantai,teeman elokuvat


Maallisten ilojen puutarhaa pääsee tutkimaan lähietäisyydeltä tässä interaktiivisessa nettisivustossa.

Teemalauantai 4.3.2017: Boschin maailma

Klo 21.00 Hieronymus Boschin unten puutarha (El Bosco, el jardín de los suenos), Espanja 2016. Dokumenttielokuva, ohjaus José Luis López-Linares.
Klo 22.25 Faunin labyrintti (El laberinto del fauno), Espanja 2006. Ohjaus Guillermo del Toro. Pääosissa Sergi López, Maribel Verdú, Ivana Baquero, Doug Jones, Ariadna Gil, Álex Angulo. (16)

Molemmat ohjelmat Areenassa 30 päivää.

Ludovico Einaudi katsoo Hieronymus Boschin teosta Maallisten ilojen puutarha
Muun muassa Ludovico Einaudi pohtii Boschin näkyjä espanjalaisessa dokumenttielokuvassa. Ludovico Einaudi katsoo Hieronymus Boschin teosta Maallisten ilojen puutarha Kuva: Cine Español Hieronymus Bosch,hieronymus boschin unten puutarha,Teemalauantai

Kommentit

Lähettänyt käyttäjä

Jos nimi käännetään eikä käytetä alkuperäistä (tai englanninkielistä, kuten aiemmin tehtiin) nimeä taitaa Faunin labyrintti olla aivan oikein. Elokuvan alkuperäinen nimi ei ole englantia vaan espanjaa, El laberinto del fauno, ja hahmo elokuvassa on espanjaksi "fauno", englanniksi "faun". Elokuvan englanninkielisessä nimessä yleistermi fauni on muuttunut erisnimi Paniksi. Elokuvan nimi viittaa roomalaisen mytologian satyyrinkaltaisiin fauneihin yleisesti, kun taas Pan on yksi määrätty fauninkaltainen kreikkalaisen mytologian jumalhahmo. Guillermo del Toro on itse suoraan sanonut, että elokuvan fauni ei ole Pan.

Se on sitten toinen kysymys että pitäisikö elokuvaa esittää uudella vai aiemmin käytetyllä nimellä. Vieraampia nimikäännöksiä ei ohjelmatiedoista koskaan löydetä yhtä helposti.

Lähettänyt käyttäjä

OK, alkuperäinen nimi on El Laberinte del fauno, sai ulkomailla nimen Pan´s Labyrinth.
Originaalin suora käännös suomeksi on Faunin labyrintti, kumpikin nimi käy minulle.

Lähettänyt käyttäjä

Oisko alkuperäinen suomennos silloisen levittäjän hätäisesti nappaama nimi. Taitaa olla aika tyypillistä, että suomenkielisiä nimiä annetaan elokuvaa näkemättä.

  • Kollaasi kuvia elokuvasta Viimeinen elokuva (1971).

    Viimeinen elokuva ja Texasville: Teemalauantain jäähyväiset kanavapaikalle 7

    Peter Bogdanovichin elokuvakaksikko la 22.4. kello 20–24.

    Peter Bogdanovichin mestariteos The Last Picture Show eli Viimeinen elokuva ja sille parikymmentä vuotta myöhemmin tehty jatko-osa Texasville esitetään Teemalauantaissa komeana double billinä 22.4.2017 kello 20–24. Samalla jätetään Jeff Bridgesin, Cybill Shepherdin ja Timothy Bottomsin seurassa jäähyväiset kanavapaikalle 7. Teemalauantait jatkavat 29.4. uudella kanavapaikalla numero 5.

  • Agata Trzebuchowska on Anna elokuvassa Ida

    Ida

    Puolalaisdraama

    Oscar-palkitun draaman päähenkilölle, Annalle, määrätään luostarilupausta edeltävä mietintäaika. Hän käyttää sen ottamalla selvää sukunsa menneisyydestä toisen maailmansodan aikana.

  • Judi Dench ja Steve Coogan elokuvassa Philomena

    Philomena

    Judi Dench etsii häneltä kauan sitten vietyä lasta

    Judi Dench on pääosassa tosipohjaisessa, katkeransuloisessa komediassa naisesta, joka etsii häneltä riistettyä lasta sekä häntä etsinnässä auttavasta toimittajasta.

Yle Teema

  • Contessina (Annabel Scholey) ja Cosimo (Richard Madden) sarjassa Medicit, Firenzen valtiaat

    Medicit, Firenzen valtiaat

    Upea sarja renessanssiajan Italian mahtisuvun vaiheista

    Uusi upea kahdeksanosainen historiallinen draamasarja renessanssiajan Italian mahtisuvusta.
    keskiviikkoisin ja torstaisin 26.4. alkaen klo 20.00
    koko sarja Areenassa jo nyt

  • Alivaltiosihteeri -huumoriryhmä 90-luvun puolivälissä. JYrki Liikka, Pasi Heikura, Simo Frangen ja Matti Toivonen. Liittyy tv-ohjelmaan Alivaltiosihteeri valvoo.

    Alivaltiosihteeri – virallisuuden pitkä marssi

    Alivaltiosihteeri rikkoi radioviihteen ennätyksiä

    Byrokratia, kapulakieli ynnä kaikkinainen virallinen pönötys – siinä Alivaltiosihteeri-huumorin vankka perusta. Alivaltiosihteeriä on lähemmäs 30 vuotta kuultu radiossa nähty tv:ssä ja luettu painotuotteista, mutta nyt ryhmä on tullut yhden tien päähän.
    maanantai 24.4. klo 12, uusinnat torstaina 27.4. klo 0.15 ja perjantaina 28.4. klo 14.50

  • Kollaasi Teeman ohjelmista: vasemmalta ylhäältä myötäpäivään Altai 30 päivässä, Ida, The Rolling Stones Kuubassa, Batman

    Näin löydät Teeman ohjelmat televisiossa

    Tutut ohjelmat uudella kanavapaikalla 24.4.2017 alkaen

    Teema muuttaa uudelle kanavapaikalle yhteen Yle Femin kanssa maanantaina 24.4.2017. Tutut ohjelmat jatkavat, monet niistä uusilla paikoilla. Teema ottaa myös iltapäivät ohjelmien käyttöön.

  • Ville Haapasalo

    Villen seikkailua mystiseen Altai-vuoristoon seurataan Teemalla 26.4. alkaen

    Ville Haapasalon Altai 30 päivässä -sarja Teemalla

    Ville Haapasalon 30 päivässä -matkailuohjelmat saavat kovasti odotettua jatkoa, kun Ville matkaa Kaakkois-Venäjälle, Altai-vuoristoon. Sanotaan, että Altai on Venäjän henkisin ja mystisin paikka. Siellä Ville tapaa vuoristoa palvovia alkuperäiskansoja, opettelee kurkkulaulantaa ja osallistuu ainoana ulkopuolisena koskenlaskun Venäjän mestaruuskisoihin.

  • Agata Trzebuchowska on Anna elokuvassa Ida

    Ida

    Puolalaisdraama

    Oscar-palkitun draaman päähenkilölle, Annalle, määrätään luostarilupausta edeltävä mietintäaika. Hän käyttää sen ottamalla selvää sukunsa menneisyydestä toisen maailmansodan aikana.

  • Judi Dench ja Steve Coogan elokuvassa Philomena

    Philomena

    Judi Dench etsii häneltä kauan sitten vietyä lasta

    Judi Dench on pääosassa tosipohjaisessa, katkeransuloisessa komediassa naisesta, joka etsii häneltä riistettyä lasta sekä häntä etsinnässä auttavasta toimittajasta.

  • Maria Järvenhelmi ja Janne Hyytiäinen Laitakaupungin valoissa.

    Laitakaupungin valot

    Kaurismäen ankara kuvaus epäoikeudenmukaisuudesta.

    Kaurismäen Suomi-trilogian päätösosa on karu ja ankara kuvaus yksinäisyydestä ja epäoikeudenmukaisuudesta. Vartija Koistisen elämä luisuu askel kerrallaan ankeaan alamäkeen, jossa pienetkin ilonhetket ovat vain petosta.
    Katso elokuva Areenassa!

  • Kati Outinen ja Markku Peltola elokuvassa Mies vailla menneisyyttä.

    Mies vailla menneisyyttä

    Aki Kaurismäen lempeä komedia asunnottomuudesta.

    Aki Kaurismäen lempeä romanttinen komedia asunnottomuudesta, syrjäytymisestä ja osattomuudesta.
    tiistai 25.4. klo 22.00

  • kirjailija Elina Hirvonen

    Elina Hirvonen: Nationalismin edessä tarvitaan radikaalia mielikuvitusta

    Mikä on ihmisen ja maailman suhde

    Vastaus Eurooppaa ja ihmisoikeuksia horjuttavaan liikehdintään ei voi olla teknokratia tai hiljaisuus, vaan radikaali mielikuvitus. Ympäristökriisi, automatisaatio ja tekoälyn kehittyminen haastavat tulevaisuudessa yhä suuremmalla voimalla käsityksemme siitä, mitä on olla ihminen tässä maailmassa, kirjailija Elina Hirvonen kirjoittaa kolumnissaan.

  • Kuvassa: Paperi T, juontaja Niina Repo, Elina Hirvonen ja Anu Kaaja.

    Olisiko maailmanloppu mahdollista välttää scifin avulla?

    Pilkun jälkeen -ohjelman päätösjaksossa katsotaan kauas.

    Pilkun jälkeen katsoo päätösjaksossaan kauas. Scifi ja fantasia käyvät realistisen suomalaisen romaanikirjallisuuden kimppuun ja luovat uusia tulevaisuudenkuvia. Keskustelemassa ovat rap-artisti ja runoilija Paperi T eli Henri Pulkkinen, kirjailija-dokumentaristi Elina Hirvonen ja kirjailija Anu Kaaja.

  • Kirjailija Anu Kaaja

    Ajavatko pienoisromaanit tiiliskivien ohi?

    Kirjailijoita kunnioitetaan enemmän kuin käsikirjoittajia

    Kirjailija-käsikirjoittaja Anu Kaaja arvelee kirjallisuuden kentän monipuolistuvan jatkossa. Kaunokirjallisuuden ensisijaisena haasteena hän näkee muutoksen ihmisten ajankäytössä.

  • Niina Repo

    Pilkun jälkeen

    Kymmenen keskustelua sadan vuoden kirjoista

    Uudessa kirjallisuussarjassa uuden polven kirjailijat keskustelevat suomalaisesta kirjallisuudesta luotsinaan kirjailija Niina Repo.
    maanantaisin 13.2. alkaen klo 21.00

  • Ralph Steadmanin kuva Mr. Gonzosta. Dokumenttielokuvasta For No Good Reason.

    For No Good Reason

    Dokumentti gonzokuvittaja Ralph Steadmanista 23.4. klo 14.30

    Johnny Depp johdattaa katsojat Hunter S. Thompsonin ystävän ja kuvittajan Ralph Steadmanin villiin taiteeseen. Dokumenttielokuvan For No Good Reason ohjasi Charlie Paul.
    Sunnuntai 23.4. klo 14.30

  • mistaken for strangers,

    Mistaken for Strangers

    Pikkuveli The Nationalin roudarina. Pe 21.4. klo 23.

    The Nationalin laulusolisti Matt Berninger palkkaa bändinsä roudariksi pikkuveljensä. Pikkuveli Tom ottaa mukaan kameran. Lopputuloksena on erilainen kiertuetaltiointi, Spinal Tapin veroiseksi komediaksi kehuttu kuvaus kulttibändin keikka-arjesta, musiikkibisneksen kulissien takaisesta elämästä ja sisarussuhteiden vaikeudesta.
    perjantai 21.4. klo 23.00

  • Rockin klassikkolevyt: Deep Purple / Made in Japan

    Rockin klassikkolevyt: Deep Purple / Made in Japan

    Dokumentti klassikkobändin tuplalivealbumista.

    Dokumentti Deep Purplen legendaarisesta tuplalivealbumista, joka ilmestyi vuonna 1972. Japanin-kiertueella taltioidulla levyllä yhtye esiintyy klassisessa kokoonpanossaan: Ian Gillan, Ritchie Blackmore, Jon Lord, Roger Glover ja Ian Paice.
    Sunnuntai 23.4. klo 21.00

  • Laika and the Cosmonauts vuonna 1990

    Last Day in the Office

    Dokumentti Laika and the Cosmonautsin jäähyväiskiertueesta.

    Dokumenttielokuva vuonna 2008 lopettaneen Laika and the Cosmonautsin viimeisestä Yhdysvaltojen-kiertueesta päättää Teeman kauden kanavapaikalla 7.
    Sunnuntaina 23.4. klo 23.20

  • Kaivosmiehiä aseineen Länsi-Virginiassa vuonna 1912

    Kaivossodat

    Länsi-Virginiassa työläiset ja yhtiöt sotivat 20 vuotta

    1900-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä Länsi-Virginian kivihiilialueen kaivosmiehet ja kaivosyhtiöt kävivät ankaraa taistelua työoloista ja työntekijöiden oikeudesta järjestäytyä. Siitä kasvoi Yhdysvaltain suurin aseellinen kansannousu sitten sisällissodan.
    tiistai 11. ja 18.4. klo 21.00

  • Batman

    Batman

    Batkanava on Teema ja Bat-aika perjantai klo 19

    Vaviskaa Gotham Cityn konnat ja Batmanin arkkiviholliset! Batman valtaa Teeman. Vuoden 2017 aikana nähdään sarjan 1. ja 2. tuotantokausi! Joka perjantai kaksi jaksoa kerrallaan samaan lepakkoaikaan samalla lepakkokanavalla.
    perjantaisin klo 19.00

  • Batman-kuvakeräyksen satoa.

    Pyhä hallusinaatio mikä Batman-albumi!

    Katso upea valokuvakooste suomalaisia Batmanejä ennen ja nyt

    Pyhät bikinit! Suomi on täynnä viittasankareita. Katsojat lähettivät meille omia Batman-kuviaan vuosilta 1966–2015. Toinen toistaan hienompia valokuvia on jo liki 150. Katso ja hämmästy!

  • Loppukevään 2017 elokuvia Teemalla. Kuvakollaasi.

    Teeman kevään elokuvat

    Elokuvia neljänä päivänä viikossa

    Teeman keväässä 2017 nähdään elokuvia vähintään neljänä päivänä viikossa. Loppukeväällä luvassa muun muassa Ghibli-animaatioita, Aki Kaurismäkeä ja Jack Nicholsonin 1970-luvun mestariteoksia.

  • Dokumentin juontaja Emilia Fox Borneossa

    Tutkimusmatkailija Marianne North

    Teekutsujen sijaan hän valitsi seikkailut viidakoissa

    Marianne Northin tausta oli kuin Austenin kirjan sankarittarella, mutta itsenäinen nainen valitsi teekutsujen sijaan seikkailut Amazonin ja Borneon viidakoissa. Northin intohimo oli harvinaisten kasvien maalaaminen.

  • Andrew Graham-Dixon tanskalaisen designin ympäröimänä

    Taiteen maantiede: Skandinavia

    Andrew Graham-Dixon Norjassa, Tanskassa ja Ruotsissa

    Andrew Graham-Dixon tutustuttaa meidät skandinaaviseen taiteeseen kolmiosaisessa sarjassa. Miten eri pohjoismaat ja niiden kulttuurit ovat vaikuttaneet skandinaavisen identiteetin muodostumiseen?

  • Alastair Sooke sarjassa Muinaisen Kreikan taideaarteet

    Muinaisen Kreikan taideaarteet

    Antiikin Kreikan taiteen tarina jatkuu edelleen

    Taidekriitikko Alastair Sooke esittelee kolmeosaisessa dokumentissa Kreikan taidetta kaikessa yllättävässä monimuotoisuudessaan.

  • Muoti ja kauneus -paketin kuva

    Oi maamme!

    Tee oma videosi arkistofilmeistä

    Yle kutsuu kaikki suomalaiset tekemään arkistofilmeistä uusia lyhytelokuvia ja videotaidetta. Katsojien videoita julkaistaan pitkin vuotta Areenassa, ja syksyllä 2017 parhaista videoista koostetaan ohjelmasarja Teemalle. Oi maamme! on osa Ylen Suomi 100 -ohjelmistoa. Katso täältä ohjeet ja ryhdy leikkaamaan!

  • Pianisti Leif Ove Andsnes soittaa Bergenin filharmonikoiden 250-vuotisjuhlakonsertissa

    Bergenin filharmonikot 250 vuotta

    Leif Ove Andsnes kertoo 250-vuotiaan orkesterin tarinaa.

    Leif Ove Andsnes on tunnettu ja kiitetty norjalaispianisti. Hän kertoo musiikin lomassa Bergenin filharmonisen orkesterin tarinan. Orkesteri täytti 250 vuotta ja on yksi maailman vanhimmista yhä toimivista orkestereista.
    lauantai 15.10. klo 17.40

  • Soundbreaking

    Soundbreaking on suursarja populaarimusiikin luomisen historiasta

    Studioiden ja äänilevyjen magiaa su 19.2.–9.4. klo 21.

    Soundbreaking on uusi, upea dokumenttisarja populaarimusiikin luomisen ja taltioinnin historiasta Miles Davisista Adeleen. Studioiden ja äänilevyjen magiikkaa on avaamassa yli 150 artistia, tuottajaa ja musiikillista suunnannäyttäjää. Jaksojen ensiesityksen sunnuntain musiikkidokumenttipaikalla, uusinnat maanantaisin ja perjantaisin.
    Sunnuntaisin 19.2.–9.4. klo 21.00

  • Cary Grant ja Katharine Hepburn elokuvassa Hätä ei lue lakia

    Hätä ei lue lakia

    Screwball-klassikko miehestä, naisesta ja leopardista

    Howard Hawksin komediaklassikko rikkaasta perijättärestä, hajamielisestä professorista, leopardista, terrieristä ja brontosauruksen luista.

  • Vauva konttaa kirjapinojen keskellä

    Mikä meitä odottaa

    Tuhat 1972 syntynyttä ovat maailman tutkituimmat ihmiset

    Uusiseelantilainen pitkittäistutkimus on seurannut yli tuhatta vuonna 1972 syntynyttä lasta heidän koko ikänsä. Mitä tutkimus kertoo varhaislapsuuden merkityksestä yksilön kehitykselle?
    torstaisin 9.3. alkaen klo 21.00

  • Psykoterapeutti Philippa Perry

    Bipolaarisuus

    Bipolaarisuutta diagnosoidaan yhä enemmän. Miksi?

    Psykoterapeutti Philippa Perry tutkii kaksisuuntaista eli bipolaarista mielialahäiriötä tilan kanssa elämään joutuvien näkökulmasta. Mikä aiheuttaa mielialahäiriön ja miten sitä voidaan hoitaa?
    torstai 6.4. klo 21.00

  • Yksinäinen maiseman katselija

    Yksinäisyyden aikakausi

    Yksinäisyys on vaiettu asia ja vakava terveysongelma

    Kukaan ei halua myöntää olevansa yksinäinen mutta maailmassa on miljoonia yksinäisiä.
    torstai 13.4. klo 21.00

  • Lapsi juoksee niityllä

    Erityisherkät

    Joka viides on erityisherkkä. Mitä se merkitsee?

    Erityisherkät huomioivat enemmän ja tuntevat syvemmin. Joka viides ihminen on erityisherkkä, mutta tätä ujoudeksi luultua piirrettä on alettu ymmärtää vasta nyt.
    torstai 20.4. klo 21.00

  • Viini maistuu Cantabriassa sarjassa Syötävän hyvä Espanja

    Syötävän hyvä Espanja

    Tutut näyttelijät ruoka- ja kulttuurimatkalla Espanjassa

    Francon ajan näyttelijät johdattavat värikkäälle kiertomatkalle ympäri Espanjaa. He etsivät kaiken ihanuuden keskeltä sitä kirkkainta ydintä, joka tenhoaa kävijänsä.

  • ESP-sarjan grafiikkaa

    ESP - Espanja on seikkailu!

    Tutustu Espanjaan - maahan ja ihmisiin

    ESP on espanjan kielestä ja kulttuurista kiinnostuneille suunnattu elämyksellinen kokonaisuus. Sivustolla tutustut neljään espanjaa puhuvaan henkilöön sekä Espanjaan, josta löydät mielenkiintoisia tietoa, olitpa sitten vakiintunut Espanjan harrastaja tai vasta innostunut maasta ja kielestä.