Helmikuun kahvitunti XLIII

[jr8888]

No kerro Carmen edes miten kirja loppui




.

[kk_carmen]

Pakko tunnustaa, että en muista tarkkaan miten kirja loppui. Yhden päähenkilön kohtalo on vähän epäselvä, miten hänen loppujen lopuksi kävikään. Kerron sitten, kun olen nähnyt filmin. Sen muistan, että kirja oli hyvä, ja suomenruotsi on jännää kieltä. Paljon sellaisia sanoja, joita en ollut kuullutkaan, mutta asiayhteydestä arvaa. Esimerkiksi gårdskarl talonmies. Täällä muuten oli eräässä television tietokilpailussa kolme suomenruotsalaista sanaa arvuuteltavana, mitä ne ovat ruotsiksi.
eftis = paikka minne mennään koulun jälkeen, siis pienille lapsille, en tiedä suom. sanaa
skyddsväg = suojatie
tutt = tuti
-----
Kukaan ei osannut vastata. Minä arvasin tuon skyddsväg. Kääntää vain sanasta sanaan. Ruotsiksi se on övergångsställe.

[jr8888]

Joo just luin tuon saman jutun jostain, ruotsalaiset ei ymmärtäneet ruotsia Siinä oli puhe Vaasasta eikö totta ?


Se on iltapäiväkerho.



.

[kk_Staffan]

Jaa-a on taidettu katsoa På Spåret-tietokilpailua, (tuleeko se siis myös Suomessa jr?), muistaakseni Vaasaa siinä ohjelmassa arvuuteltiin ja noita suomenruotsin tuttuja sanoja. På Spåret on yksi parhaista tietokilpailuista, aivan sellaista vanhanaikaisesti sanottuna yleissivistystä itse kullekin, ja tuomaripeliä .

Sanoista tuli mieleen että eikö suomen kieleen ole vakiintunut vastinetta sanalle Flash Mob? Omalle fb-seinälleni tulleissa, puolen ja toisen, pressafanituksissa oli käytetty flashmob, flash mob tai Flash Mob muotoja, siis suomenkieliset kirjoittajat.

[jr8888]

On vakiintunut flash mob, tässä viimeisin

http://www.youtube.com/watch?v=jaKko3VGAnY



.

[jr8888]

Tai siis ei ole vakiintunut vastinetta suomen kieleen

Mutta harrastamme.




.

[kk_carmen]

jr8888 kirjoitti:

Joo just luin tuon saman jutun jostain, ruotsalaiset ei ymmärtäneet ruotsia Siinä oli puhe Vaasasta eikö totta ?


Se on iltapäiväkerho.



.

Tämä ohjelma on todella På spåret. Kaikkien aikojen paras tietokilpailuohjelma. Samassa ohjelmassa mennään kolmeen kohteeseen. Ruotsiin, Eurooppaan ja Euroopan ulkopuolelle. Siinä sitten vihjeitten perusteella päätellään minne ollaan menossa. Kaksi joukkuetta, kaksi kussakin, kilpailee. Kun on päästy perille, niin kohteesta tulee kysymyksiä. Viime kerralla ajettiin tosiaan Seinäjoelta Vaasaan, ja sitten Vaasasta oli yksi kysymys nuo suomenruotsalaiset sanat, joita kilpailijat eivät tienneet. Vaikea niitä on kyllä arvatakin.

Siis iltapäiväkerho, hyvä tietää sekin.

[Xsarabee]

Presidentinvaaleihin vielä mennäkseni - Niinistö voitti sitten koko skaban, mutta meidän äänestysalueella Haavisto oli ykkönen yli sadan äänen enemmistöllä. Dääämmm, mutta olen ylpeä asuessani näin liberaalilla alueella.

Jr, ikävä kyllä Lucien veli (nimiä en muista, kun ne lempinimet olivat niin hassuja ja ei-mieleenjääviä) ei saanut nk. palkkaansa, vaan jäi porskuttamaan elämäänsä eteenpäin. Tosin heppu koki jonkinlaisen valaistumisen, kun entinen opettajansa vietiin lynkattavaksi ja jätettiin saareen kuolemaan (pelastui nimenomaan tämän veljen ansiosta) ja alkoi vetää etäisyyttä Lapuan liikkeeseen sen jälkeen. Huonommin kävi sille valokuvaajalle, joka ei saanut enää elämäänsä otetta sisällissodan kauhujen jälkeen, syyllisyydentunto oli niin kova. Lucie lipesi käsistä, viina vei ja lopulta mies hiihti sulaan. Jätti suurimman osan omaisuudestaan Lucielle, joka puolestaan antoi opettaja/kirjailijalle valokuvaajan jäämistön ohjeenaan "kerro kaikki meistä, miten se kaikki tapahtui". Suunnilleen näin se meni.

Jaa niin, Lucie sekosi/rakastui jalkapalloilija-Alluun, jonka kanssa raivokas seksisuhde jonkin aikaa. Allua alkoi kuitenkin vaivata parin luokkaero ja lopetti suhteen, mistä Lucien oli vaikea päästä yli. Että tälleen.

[jr8888]

Tackar! ♥




.

[kk_kasperi]

Kaikentietävä Wikipedia sanoo: " Suomeksi termistä flash mob on käytetty nimeä äkkiryhmä."