Postum scriptum
Tiivistäminen on yksi tiedonvälityskirjoittajan tärkeimpiä taitoja. Nykyaika on kautta aikojen ollut kiihkeää ja vikkelää aikaa, joten viestin perille menemisen ensimmäinen edellytys on se, että asia sanotaan ja kirjoitetaan jämäkästi.
Älä sinä huoli
Suomen kielikin on täynnään niin sanottuja kaksipiippuisia miekkoja; sanoja ja ilmauksia, jotka tilanteesta riippuen voi tulkita kahdella tavalla.
Kasket ja kannot
Urheilussa kilpailu on jalostettu niin puhtaaksi kaikesta muusta, että urheilutoimittajien pitää ammentaa sanastonsa toisilta elämänalueilta. Onneksi urheilukieli ei enää ole silkkaa sodankäyntisanaston soveltamista vaan mukana on koko elämän kirjo.
Parempi katsoa, mutta mihin?
Elämässä tapahtuu koko ajan niin paljon, että tavallisesti jaksamme vain tuijottaa lillukanvarsia ja suuremmat näköalat jäävät meiltä näkemättä. Joskus takerrumme lillukanvarsiin niin tiukasti, ettemme edes muista, miten kauemmas katsellaan.
Syntyykö maaleja kirveelläkään?
Myös Aristoteleen kantapään Ammatti- ja tapa-fraasirikollisuuden tutkimusyksikkö on tänään urheilullisella tuulella. Tällä kertaa tapaus on niin ilmiselvä, että meidän ei tarvinnut edes hankkia teletunnistetietoja tai oikeutta puhelinkuunteluun, vaan todisteiden hankkimiseen riitti pelkkä televisionkatselu.
Merten solmut
On aina surullista, kun hyvä työ pilataan huonolla viimeistelyllä. Joskus tekijä ei edes tiedä viimeistelleensä huonosti, vaikka tohelous paistaa työstä kauas.
Alkeishiukkasten alkeita
Luonnontieteen tutkimustulokset uusista kiehtovista ilmiöistä antavat virikkeitä myös muiden alojen kirjoittajille. Joskus lainaajan tieteellinen kompetenssi ei kuitenkaan yllä lainauksen tasalle.
Kynnet hampaissa
Erikoistuminen on hieno homma, mutta joskus se menee liian pitkälle. Se, että tiedotusvälineen poliittisessa toimituksessa on vain politiikan asiantuntijoita eikä lainkaan ihmisen keratiini- ja luukudoskasvustojen asiantuntijaa, voi aluksi tuntua hyvältä idealta, mutta ennen pitkää se johtaa ratkaiseviin väärinkäsityksiin
- Lopussa kiitos seisoo - se itse sinne lankeaa!
Niillä kaikkien tuntemilla sardiineilla siellä kuuluisassa purkissaankin on väljää verrattuna modernin tiedonvälittäjän nettiuutisen otsikkoon. Vanhan kunnon printtimedian aikana otsikointi oli taitolaji, mutta viime vuosina on alkanut tuntua siltä, että otsikointi on annettu taitamattomille.
- Fraasisärkijät vauhdissa
Moderni maailma näyttää kaoottiselta paikalta, mutta se on näköharhaa. Vaikka hiukkasfysiikan amatöörit putosivat kärryiltä, kun aineen perusosasten määrä nousi Higgsin bosonien, leptonien antihiukkasten ja lumo-kvarkkien mukana yli kymmenen, alan nerojen tähtäimessä on kaikkien teorioiden synteesi.
- Tykkäämme kyttyrää
Poliitikot ovat aina viljelleet puheissaan viittauksia uskonnollisiin teksteihin. Kuten kaikki vanhat viisauskokoelmat, Raamattukin on osaavalle siteeraajalle käyttökelpoinen lainausten aarrearkku tilanteessa kuin tilanteessa.
- Tiikerin luola
Luonto on yksi tärkeimpiä alueita, joilta ammennamme sanontoja. Mutta aina eivät television luonto-oppaan David Attenboroughinkaan opit kanna kauas sanonnoiksi puettuna, kun luontorinnastus on matkalla muuttunut ihmisrinnastukseksi.
- Luovivan kirjoittamisen ABC
Jos emme ole varovaisia kuvailmauksia käyttäessämme, vertauksemme ovat kuin kala kuivalla maalla tai eno veneessä - väärässä paikassa väärään aikaan.
- Näin on variksenmarjat!
Terveisiä mehukaupasta! Ei, en minä ole sillä käynyt, mutta kuulijamme ja nimistötutkija Eero Kiviniemi on. Eikä hänellä ole pelkästään mukavia terveisiä.
- Töpytörkeää kielenkäyttöä!
Joskus pelkät sanat eivät riitä kertomaan, mistä on kysymys vaan tarvitaan vahvistussanoja. Typötyypillisesti suomen kielen vahvistussanat sisältävät alkusoinnun, kuten putipuhdas, täpötäysi ja upouusi.
- Käsi maassa maan tavalla
Ajatelkaa kättä. Voiko olla tutumpaa kuin käsi. Toisessa päässä olkapää ja toisessa päässä viisi sormenpäätä. Se on tutumpi kuin omat taskumme. Mutta kun pitää käyttää käsi-aiheista vertauskuvaa, meillä meneekin sormi suuhun ja peukalo on keskellä kämmentä niin, että kyynärpäätaktiikkakaan ei auta.
- Quo vati Domina?
Kun aikuisten ja nuorten elämä on jo vuosikymmenten ajan ollut markkinataloudellisessa mielessä valloitettu seutua, lapsuus on vielä monessa mielessä neitseellistä ja terhakasti suojeltua aluetta. Tämän sai viime elokuussa kokea nainen, joka oli julkistanut tuovansa lasten missikisat Suomeen.
- Luurangot kaappiin?
Vaativa nykyihminen on vaihtelunhaluinen ja nopeasti kyllästyvä veijari. Siksi muodit muuttuvat yhä nopeammin tyylisuunnasta toiseen. Jos ei pidä varaansa ja seuraa muodinoikkuja valppaasti, putoaa nykymuodin kärryiltä, mikä on noloa. Vaikka ollakseen muotia muoti tietenkin tarvitsee niitäkin, jotka eivät ole muodissa!
- Sanamuodostamisesta
Suomen kieli on ihana apparaatti. Siihen on laadittu sana kaikelle, mitä maailmassa vaan voi tapahtua ja jos oikeaa sanaa ei löydy, kielessämme on monia välineitä uusia elämänilmiöitä merkitsevien sanojen kehittelemiseen.
- Suitset, rahkeet ja luokki
Hevosenleikki on muinaisten työ- ja kulkupeliemme, hevosten, noin kuusituhatvuotiselta aikakaudelta kieleemme jäänyt hiukan karkean ja hiukan tyhmemmille naureskelevan ilonpidon ilmaus. Tuollaisella historialla varmaan naurattaakin se, miten me ihmiset välillä käytämme ihan ilmiselviä hevostermejä.
- Naulan kantaan
Maailman meno on joskus sellaista, että toimittajan ei ole viisasta kirjoittaa lukijoille kaikkea, mitä hän tietää. Joskus tieto saattaa olla yhteiskunnallisesti merkittävääkin, mutta saatu epämääräisistä lähteistä, vaatii tarkistamista tai odottaa sopivaa aikaa julkistamiselle.
- Suuriruhtinaan aikainen virkamies
Koska herraviha on universaali kansanhuvi, yhdeksi suosituista valituksen kohteista Suomessa on noussut tsaarinaikainen byrokratia.
- Saatanalliset jakeet
Urheilu on monelle niin pyhä asia, että kun se ja doping-aineet yhdistetään, tunteet kuumenevat: silmissä punehtuu, käsi puristuu taskussa nyrkkiin ja järki unohtuu niin että tutuimmat sanonnatkin menevät suussa sikin sokin.
- Miestä sarvesta!
Vieraiden maiden tavat ovat meille outoja, sehän on selvää. Esimerkiksi Pamplonassa, Espanjassa, juhlitaan vuosittain Navarran maakunnan suojeluspyhimystä Fermiä heinäkuisilla festivaaleilla, joihin liittyy ns. härkäjuoksu.
- Hevoset huolissaan
Aina ei onni potki niin kuin polle etevänkään kirjoittajan ahterille. Taitavakin kirjoittaja, jolla on käytössään maan mahtavimmat tiedonvälityskoneistot, voi sortua maalisuoralla laukkaan.
- Lyökää tahtia!
Nyt kun vanhat perinteet on saatu katkaistua, ne alkavat kiinnostaa yhä useampaa. Ikävä kyllä yleensä perinteiden katkeaminen tarkoittaa sitä, että enää perinteitä ei osata.
- Joka miekkaan tarttuu
Nykyihmisen on turha naureskella vanhan kansan viisauksille ja pitää niitä aikansa eläneinä totuuksina, jotka eivät kykene uudistumaan. Hyvä esimerkki sanonnan uusiutumisesta on kahden yhtäsuuren pahan valintatilannetta kuvaava sanonta kaksiteräinen miekka.
- Missit paikkojen ääressä kaatopaikalla
Meillä tasa-arvoisessa Suomessa kieli on kaikille äidinkielen puhujille sama, mutta toisaalta täysin eri. Meillä on yhäkin murteita, joiden puhujat eivät aina ymmärrä toisiaan ja sitten meillä on monien elämän eri osa-alueiden omat kielensä.
- "Topataan" sitä paremmissakin perheissä
Hienostelu eli hienompiensa teennäiseltä kalskahtava jäljittely on ikivanhaa hommaa. Erilaiset uudet vapaa-ajan harrastukset ovat yksi hienostelun klassinen muoto. Mitä kalliimpi kenttä ja välineet, sen hienompana hommaa pidetään.
- Ivat sulle
Urheilukilpailut ovat ikivanha harrastus, joka on paljosta velkaa mm. antiikin kreikkalaisille. Helleenit eivät pelanneet jalkapalloa, mutta kesäkuussa Helsingin Sanomat veti suuria linjoja julkaisemalla urheilusivuillaan seuraavanlaisen otsikon:
- Purevaa touhua
Tiedotusvälineitä sanotaan usein vallan vahtikoiriksi. Tämä sisältää ajatuksen valppaasta haukkumisesta mutta myös siitä, että tarpeen tullen hampaitakin osataan käyttää. Mutta jos vahtikoira ei hallitse työkalujensa käyttöä, voidaan kohta puhua hampaattomista tiedotusvälineistä.
- Tehtaan varjossa
Jos verrataan nykyaikaa menneisyyteen, erona on nykyajan erikoistunut luonne. Kun ennen vaikkapa lääkärit osasivat kaikkea kasvien nimeämisestä latinankieliseen kirjallisuuteen, nykyään noihin hommiin tarvittaisiin kolme spesialistia.
- Pan of cake
Ihmiset ovat kaikkialla maailmassa samanlaisia, mutta kulttuurit vaihtelevat maapallon eri puolilla melkoisestikin. Malliesimerkki kulttuurierosta ilmestyi Taloussanomissa heinäkuun lopulla.
- Poikia ja munia
Aina kun joku kysyy, mikä on elämän tarkoitus, joku toinen vastaa, että elämä itse. Myös evoluution valossa lisääntyminen on kaikkien eliöiden päällimmäisiä ajatuksia. Mutta kaikki eliöt eivät kuitenkaan lisäänny samalla tavalla. Kasvit sikiävät esimerkiksi siementen, rönsyilyn tai silmikoinnin avulla.
- Luja tahto tekee läpiä päähänkin
Mehän kaikki tiedämme, miten vahva voima on ihmisen tahto. Vanha kansa osaa sanoa, että tahto vie miehen vaikka läpi harmaan kiven.
- Tekstit ja tekstiilit
Renessanssista on jo monta vuotta eikä kukaan enää arvosta yleismiehiä eikä monipuolisuusnaisia, vaan aika on erikoisasiantuntijoiden, spesialistien ja muiden oman alansa huippuosaajien.
- Yhdeksän miehen nappulakengät
Nykyään kun Troijan sodasta alkaa olla niin monta sukupolvea, että harva sitä enää kunnolla muistaa, sankarimme ovat yhä harvemmin sotasankareita.
- Varpunen pienoinen, syönyt kesäeinehen
Aina uutiset eivät onneksi kerro järkyttävistä katastrofeista. Joskus myös pieni arkinen asia voi olla uutisen arvoinen. Tämä saattaa aiheuttaa kirjoittamisvuorossa olevalle uutisjournalistille kuitenkin ylivoimaisen kiusauksen unohtaa julkisen kirjoittamisen pelisäännöt.
- Ivan maku
Olemme kesän aikana kokeneet poikkeuksellisen monia suuria urheilutapahtumia. Jalkapallon ja yleisurheilun EM-kisoja sekä Lontoon kesäolympialaisia seuratessa olemme päässeet tempautumaan mukaan maailman parhaiden huippu-urheilijoiden mittelöihin.
- Abo underrättelser
Me länsimaiset nykyihmiset pidämme itseämme objektiivisena ja tieteellisenä väkenä, mutta kutsumme muita ihmisiä yhä hiukan miten sattuu. Amerikan alkuasukkaille antamamme nimi intiaani viittaa yhä Intiaan, vaikka Kolumbuksen virheestä on tiedetty jo vuosisatojen ajan.
- Merta näkyvissä!
Luonto on niin laaja paikka, että kukaan ei voi mitenkään osata kaikkien luonnonolosuhteiden erikoistermejä. Mutta pitäisikö matkustamisen ja uusiin seutuihin tutustumisen erikoistoimittajan taitaa yleisimmät maalle, merelle ja ilmaan suuntautuvan turismin peruskäsitteet?
- Liemin kielin!
Työehtojen sopimisen ja valvomisen maailma on vauhdikas pelikenttä, joka muuttuu alituisesti niin että kahta samanlaista työpäivää ei ole olemassa. Niinpä voisi ehkä luulla, että tällaisessa toimintaympäristössä muutoksen ilmapiirin voisi ulottaa myös puheeseen ja ilmauksiin.
- Punaiset jättiläiset ja valkoiset kääpiöt
Joskus mielemme ja kielemme lipsauttaa iloksemme hauskoja lipsautuksia, joista monasti voi päätellä miten ajatusta nopeampi mielleyhtymä on asiat sotkenut. Yleensä tajuamme ristiin menneet mielikuvat ja uusi merkitys huvittaa meitä.
- Joet tulvimaan itke *)
Sanonnat ovat joskus niin ovelia, että niiden merkitystä ei näe päältä päin. Niin kuin nyt ilmaus krokotiilin kyyneleet. Yhtäkkiä voisi luulla, että krokotiilin kyyneleet tarkoittavat... öö... sanotaan vaikka isoja kyyneliä, kun krokotiilit ovat isoja eläimiä.
- Tulta päin!
Joskus käsitteiden reitit ovat niin vauhdikkaat, että kyydistä putoaa hitaamman lisäksi moni nopeampikin. Usein syynä käsitteen äkkinäisille merkitysmuutoksille on jokin poikkeuksellinen kriisitilanne, kuten esimerkiksi pikkuhiljaa pysyväksi olotilaksi muuttunut EU:n rahakriisi.
- Putrui Äpyli!
Joskus pääsemme kurkistamaan kirjoittajien pään sisälle heidän käyttämiensä sanojen kautta. Yleensähän etenkin uutisteksteissä pyritään peittämään se, mitä toimittajan tai kenenkään muunkaan päässä on liikkunut ja luomaan vaikutelma tapahtumien itsenäisestä toiminnasta.
- Kakku ja kynttilöitä
Uutuudet kiinnostavat meitä kaikkia. Nappaamme uuden nasevan sanan tai hauskan fraasin käyttöömme heti kun sellaisen kuulemme. Näin kielemme uusiutuu koko ajan eikä meidän tarvitse homehtua vanhojen ilmausten ja termien kanssa.
- Suutari räjähdelköön lestissään
Värikkäät sanonnat ja riuska toiminta kuuluvat Jerry Cottonien lisäksi olennaisena osana myös maassamme suosittuun urheilumuotoon jääkiekkoon. Erona on nykyään vain se, että Jerry Cottonissa ei ole niin paljon väkivaltaa kuin tavanomaisessa liigajääkiekko-ottelussa.
- Karsitaanhan pensaitakin
Viime vuosina on alkanut tuntua siltä, että talouskieli on tunkeutunut kaikille elämänalueille. Mutta ei se mitään, lähes kaikki elämänalueet keittiön juustohöylää ja tietokonenörttien palomuuria myöten ovat tunkeutuneet talouselämään.
- Mistä me horistiin ennen kirnumaitoa?
Mainosten kieli saa monet kuulijamme takajaloilleen. Onkin totta, että monenlaiset oikeakielisyysrikkeet ovat mainoksissa lähes maan tapa. Tilanne lienee kuitenkin se, että aina kun joku meistä kaduntallaajista tällaisen törkeyden huomaa, mainossuunnittelija taputtaa käsiään: mainonnan tarkoitus kun ei noudattaa kielioppia vaan herättää huomiota.
- Sananvalinnan vaikeudet
Ihmisen aivot on hassu esine. Kun aivojen yksi osa puhuu, lukee tai ajattelee jotain sanaa, mieleen pätkähtää aivojen muista osista kaikkea muuta tuon sanan aihepiiriin liittyvää. Joskus nämä mielleyhtymät ovat hauskoja ja johtavat meidät uusien oivallusten äärelle, mutta aina näin ei käy.
- Jakojäännös?
Jos joskus kannattaa pitää kieli keskellä suuta eli miettiä sanojaan huolella, niin silloin kun antaa uutistoimittajalle haastattelua vasta edesmenneen taiteilijan viimeisestä tahdosta.
- Fraasirikosilmiantojen arkisto 6
Fraasirikos on silmiinpistävä sammakko. Fraasirikollinen erehdyttää lukijansa tai kuulijansa ja aiheuttaa huimausta.
Viikon fraasirikoksen tekijät nostetaan häpeäpaaluun!
- Suunnatonta puhetta
Jo Rudyard Kipling tiesi, että ”Itä on itä ja länsi on länsi. Ei kohtaa ne toisiaan”. Nimimerkkikuulijamme Kummastunut on kuitenkin löytänyt asian, jossa Itä ja Länsi kohtaavat.
- Sormia pelissä
Bisneksen tekeminen ei aina ole helppoa, mutta helppoa ei ole bisneksen tekemisestä puhuminenkaan. Vaikka talousasiat tuntuvat ympäröivän meitä kaikkialta, bisneksen yksinkertaisimpienkin määreiden täsmällinen käyttö ei aina suju. Jos tarkkoja ollaan, se ei aina suju edes sinnepäin!
- Korkit kiinni survaiskaa!
Jotta sanat riittäisivät kuvaamaan kaikkia asioita ja ilmiöitä ympärillämme, on joskus jouduttu turvautumaan hiuksenhienoihin eroihin aivan erilaisia asioita merkitsevien sanojen välillä. Ero saattaa toisinaan olla vain yhden kirjaimen kokoinen, ja tällöin sanan käyttäjältä tarvitaan akrobaatin tarkkuutta, ettei vahingossa puhukaan asian vierestä.
- Bamlatun bonjaamisesta
Tekstin kirjoittaminen on kuin ruoanlaittoa. Raaka-aineiden ja ilmausten pitää olla tuoreita, niiden pitää sopia toisiinsa ja tavaraa pitää olla sopivasti, että tekstiä on tarpeeksi eikä jutusta tule ähkyä.
- Toimittaja palaa fraasirikospaikalle
Sanontojen muuntelu on hauskaa hommaa. Kukapa ei olisi miettinyt, nauraako parhaiten se, joka toiselle nauraa vai se, joka viimeksi kuoppaa kaivaa. Juice Leskinenkin nimesi 23 vuotta sitten levynsä ratkiriemukkaasti Pyromaani palaa rikospaikalle.
- Veit hampaat suustani
Kuvailmaukset ovat hieno kielen väline niihin tilanteisiin, kun täsmälliset sanat eivät riitä vaan tarvitaan järeätä vertauskuvallista ilmaisuvoimaa, joka yhdistää kuuloaistin ja näköaistin mahtavan tehokkaaksi yhteisaistiksi.
- Laivastopeli on lastattu!
Kukapa meistä ei haluaisi käyttää osuvia sanontoja. Jos aina muistaisi jonkun osuvan sanonnan, voisi aina olla seuran hauskin henkilö, jonka kanssa keskusteleminen on yhtä hauskaa kuin amerikkalaisessa tilannekomediassa!
- Liekeissä!
Kuten tiedämme, elämä on vain jääkiekon kalpeaa jäljittelyä. Tavallisen elämän tunteet ja tahtotilat ovat pelkkää puuhastelua ja askartelua jääkiekon aiheuttamien elämysvyöryjen rinnalla.
- Moottorilla pääsee
Sanat ovat hitaampia kuin elämänmuutokset. Maailma muuttuu, mutta sanat jäävät. Lopulta emme tiedä, mistä sanat ovat tulleet ja käytämme niitä jopa alkuperäisen merkityksen vastaisesti.
- Hello, Kriminals! *)
Menneisyys on uskomaton viisauden ja sanontojen aarreaitta. Tiedämmehän, että historia toistaa itseään, sitä tikulla silmään, joka menneitä muistaa ja virheitä tekemällä oppii tekemään lisää virheitä.
- Peto on ihmiselle peto
Muoti-ilmaukset ovat hieno kielen ulottuvuus silloin, kun halutaan viiteryhmässä ilmaista, että "haluan vaikuttaa yhtä tomppelilta kuin muutkin tätä muoti-ilmausta käyttävät viiteryhmän jäsenet". Muulloin muoti-ilmausten käyttämistä kannattaa miettiä kaksi kertaa.
- Hyvin pyyhkii?
Toimittajallakin on tunteet. Tämä on tunnustettava, vaikka puhuisimme sellaisesta tunteille kaukaisesta elämän osa-alueesta kuin autot, ovathan nuo järkevät kulkuneuvot rationaalisten, pelkällä järjellään ajattelevien insinöörien suunnittelemia ilman tunteilun, sentimentaalisuuden tai edes fiilistelyn häivää.
- Onnea, iloa ja kiloa
Mitä edemmäs tulevaisuuteen nykyaika etenee, sen kauemmas taakse jää menneisyys. Samalla etäännymme perinteistämme, jos emme ole niitä ehtineet ottaa osaksi arkista mukanamme ajassa kulkevaa elämäntapaamme.
- Missit paikkojen ääressä kaatopaikalla
Meillä tasa-arvoisessa Suomessa kieli on kaikille äidinkielen puhujille sama, mutta toisaalta täysin eri. Meillä on yhäkin murteita, joiden puhujat eivät aina ymmärrä toisiaan ja sitten meillä on monien elämän eri osa-alueiden omat kielensä.
- Rasvaisia juttuja puskista
Vuosikymmeniä vanhat kansanterveystieteelliset tutkimustulokset siitä, että vähärasvaiset ruoat olisivat terveellisempiä kuin rasvaiset, ovat saaneet viime vuosina kovasti kritiikkiä osakseen.
- Nuoleskelun uusi aika
Moderni aikamme panee joskus luulemaan, että ihminenkin olisi jotenkin muuttunut uudenaikaiseksi ja vanhat inhimilliset asiat olisivat jääneet kampakeraamiselle kaudelle yhdessä Urho Kekkosen kanssa.
- Ruoka ja miten se tehdään
Nykyihminen on kärsimätön olio. Uusiin asioihin kyllästytään nopeammin kuin niihin ehditään tottua ja vanhoihin asioihin nyt ei kosketa tikullakaan. Tämä näkyy mm suhtautumisessa omaan ruokakulttuuriimme.
- Patruunan kantaan
Rakkaan isänmantereemme Euroopan valuutan euron ongelmat ovat järkyttäneet meitä kaikkia patrioottisia eurooppalaisia täällä Suomessakin. Järkytys on ollut niin kova, että moni kirjoittaja on tunnekuohuissaan laukaissut juttuihinsa melkoisia ohilaukauksia.
- Hiljaa virtaa tajunta
Harva meistä on kahlannut läpi tajunnanvirtaromaanien klassikoita kuten Volter Kilven Alastalon sali, James Joycen Ulysses ja Virginia Woolfin Orlando, mutta lähes jokainen meistä kuuntelee säännöllisesti urheiluselostuksia.
- Kissan höyhenet
Monet kotieläimemme vaativat aivan omanlaisensa käsittelyn. Sikoja ei lypsetä, lehmiä ei oteta syliin ja kissoille ei syötetä jyviä.
Kielessämme on myös paljon eläimiin liittyviä sanontoja, jotka vaativat käyttäjältään samaa tarkkuutta kuin maatalon kotieläinten hoitajilta.
- Lentää kärppänä paikalle
Urheilu on nopeata toimintaa, jossa tilanteet vaihtelevat vauhdilla ja niin se mikä äsken vaikutti aivan mahdottomalta, on hetken kuluttua tosiasia. Mutta urheilu on urheilua eikä kohellusta sen vuoksi, että siinä on säännöt. Ja sääntöjä noudatetaan tai kärsitään asiaankuuluva rangaistus.
- Vuoden viikon fraasirikos: Hyvin pyyhkii?
Toimittajallakin on tunteet. Tämä on tunnustettava, vaikka puhuisimme sellaisesta tunteille kaukaisesta elämän osa-alueesta kuin autot, ovathan nuo järkevät kulkuneuvot rationaalisten, pelkällä järjellään ajattelevien insinöörien suunnittelemia ilman tunteilun, sentimentaalisuuden tai edes fiilistelyn häivää.
- Uusi maailmanloppu uhkaa!
Osa ihmisistä on kaikkina aikakausina ajatellut, että elämme juuri nyt maailmanlopun aikoja. Tänäkin vuonna on koettu peräti kaksi päivämäärää, jolloin erään yhdysvaltalaisen numerologiaa harrastavan herrasmiehen mukaan maailman olisi pitänyt loppua.
- Älä polta päreitä kummastakin päästä
Kun valtiolle kuuluneita tehtäviä muokataan yritysmaailmasta tuttuihin muotoihin, vaikeudet eivät ole ainoastaan organisatorisia, terminologisia tai operatiivisia.
- Moni soppa päältä kaunis
Ruoanlaitto on suosittu vertauskuva lähes minkä tahansa asioiden tekemiselle, koska se on tuttua melkein kaikille. Paitsi modernille uusavuttomalle nykyihmiselle, joka pitää keittiötaidottomuutta kunnia-asianaan ja näin sulkee elämänpiiristään pois myös vaikkapa sananlaskun mitä useampi kokki, sen huonompi soppa merkityksen oivaltamisen.
- Putti putti – anteeksi kuinka?
Eskimoiden monet sanat lumelle on samanlainen legenda kuin vaikkapa se, että takavuosien suosikki-iskelmän havaijinkielinen lause putti putti kannehana e tarkoittaa suomeksi: rauhaton sydämeni on nyt vuokses sun. Vai onko se totta?
- Kuin Esterin saavista
Johanna Vehkoon tuoreesta kirjasta Painokoneet seis! Kertomuksia uuden ajan journalismista muistetaan aina lainata että Suomessa on eniten toimittajia väkilukuun suhteutettuna. Vaikka toimittajia siis on paljon, välillä tuntuu, että asiansa osaavista toimittajista on suorastaan puute.
- Niittiä kamelin punttiin!
Politiikka on saanut viime aikoina ihmisten tunteet kuohumaan aivan uudella tavalla. Tai ehkä on oikeampaa sanoa, että poliitikkojen puheet ovat aiheuttaneet monille kansalaisille tunnekuohuja, tuleehan poliitikkojen suusta usein muutakin kuin politiikkaa.
- Sikamaista
Kirjoittamisen lahja on ihmeellinen asia. Joskus se puhkeaa sillä hetkellä, kun kyllästyminen ja leipääntyminen on kaikkein suurimmillaan.
- Laskee kuin lehmän hermot
Nykyään puhutaan paljon siitä, että ihmiset eivät enää välitä. Tämä on höpöpuhetta, sanoo Aristoteleen kantapää, kyllä ihmiset välittävät.
- Punaiset jättiläiset ja valkoiset kääpiöt
Joskus mielemme ja kielemme lipsauttaa iloksemme hauskoja lipsautuksia, joista monasti voi päätellä miten ajatusta nopeampi mielleyhtymä on asiat sotkenut. Yleensä tajuamme ristiin menneet mielikuvat ja uusi merkitys huvittaa meitä.
- Moottorit järjestykseen!
Vanha määritelmä hyvästä toimittajasta kuului niin, että hän on joka alan amatööri. Määritelmän kehittäjä käytti sanaa amatööri todennäköisesti merkityksessä jonkin alan rakastaja, jolloin hän tiedä aiheesta kaikkea, mutta on rajattoman utelias oppimaan lisää.
- Rusinatuotteita
Valitus siitä, että nykyiset kaupunkilaiset sukupolvet eivät enää tunne talonpoikaisessa historiassamme syntyneitä sanontoja on vanhanaikaista. Nyt voi alkaa valittaa siitä, että pullamössösukupolvikin on taakse jäänyttä elämää ja yhä uusien vanhojen sanontojen kanssa ollaan pihalla kuin äimän käki.
- Savusiika tulee, oletko kalavalmis?
Markkinatalous on armotonta peliä, jossa kuivin jaloin pärjää vain se, joka osaa parhaiten houkutella asiakkaita koukkuunsa. Tässä kuluttajien narraamisessa keinot ovat niin armottomia, että niiden rinnalla verenhimoisimpien ryöstökalastajienkin menetelmät vaikuttavat pehmohumanismin huippusaavutuksilta.
- Ennen kuin tipahtaa
Politiikka on armotonta hommaa, jossa vanhat asetelmat saattavat mennä yhden ääntenlaskuillan aikana uusiksi ja monen ihmisen elämä muuttua aivan toiseksi, kuten viime kevään eduskuntavaaleissa. Mutta äänesti kansa Arkadianmäelle kenet tahansa, sanontojen maailmassa ollaan konservatiivisempia, eikä mihin tahansa muutoksiin ryhdytä pelkän poliittisen hurmoksen tai järkytyksen vallassa.
- Lännät ja huiskeat
Lehtiin kirjoittaminen on siinä mielessä vaativaa hommaa, että tavallaan täytyy olla luova, jotta on jotain kirjoitettavaa, mutta toisaalta ei saa olla liian luova, jotta lukijat pysyisivät kartalla, kärryillä ja kyydissä. Tämä on vaikeaa etenkin silloin, kun kirjoitetaan taiteista, joiden luovuus tarttuu joskus kirjoittajankin proosaratsuun.
- Terävä kuin... orava!
Nykyaikainen elämäntapamme on vieraannuttanut meidät luonnon tapahtumista ja vuodenaikojen kierrosta niin, että kirjailija Matti Mäkelän termi huoneihminen on aivan perusteltu. Yksi huoneihmisen piirre on se, että hän ei tiedä, mitä sana kesäterässä tarkoittaa. Kesäterähän tarkoittaa sitä, että ei olla oikein kunnossa. Niin kuin metsätyövälineet ennen vanhaan, jolloin metsätyöt tehtiin talvella ja kesällä kirveet ja sahat olivat käytön puutteessa tylsät ja hapettuneet.
- Pesuvesi vanhin sanonnoista
Moni ilmiö on tiivistetty vanhaan sanontaan niin ytimekkäästi, että jos tuota ilmiötä yrittää sanoa jotenkin toisin, joutuu selittelemään minuuttikaupalla. Mutta sanontojen käytössä piilee myös sudenkuoppia. Suurin ongelma on se, että monessa sanonnassa on niin paljon sanoja, että niiden kaikkien tarkka muistaminen saattaa olla vaikeaa, etenkin nopeatahtisessa kanssakäymistilanteessa joukkoviestimen kanssa.
- Mitä onkaan ruiskupissa?
Tällä viikolla Aristoteleen kantapään fraasirikostuomioistuin tarjoaa oppitunnin kielen monimielisyyksien maailmassa. Kyllä, hämmästyttävän usein puheemme ja kirjoituksemme eivät nimittäin välitä sanomaa, jonka siihen olemme ladanneet, vaan vastaanottajat tulkitsevat tekstimme aivan muilla tavoilla.
- Ei saa syöttää lumipalloa!
Muoti-ilmausten käytön ikävimpiä tilanteita ovat ne, joissa muoti-ilmaukset ketjuuntuvat. Jos oma silmä on tottunut muoti-ilmauksiin, aina ei näe, miten omituisiin asentoihin todellisuus juuri sanotussa sammakossa asettuukaan.
- Kuoppakorostus
Vanha Raamatun sananlaskuista opittu sanonta muistuttaa siitä, miten kehnot aikeet kostautuvat lopulta itselle: joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa. Kuopan kaivaminen sinänsä tuo lisäksi mieleen eurooppalaisen tavan haudata kuollut maahan, joten lapiohommat ovat olleet länsimaissa myyttiseltä kannalta hyvin merkityksillä ladattua toimintaa.
- Hiljaa virtaa vesi
Joskus viaton viihdeuutinen voi tiedonvälityksen sijasta viedä lukijan biosfäärin perimmäisten kysymysten äärelle pohtimaan maapallon valtamerten lämpösuolavesikiertojärjestelmän toimintaa. Niin kävi kuulijanimimerkillemme Deepille, kun hän luki viime joulukuussa Iltasanomien nettilehden viihdeuutista amerikkalaisesta luonnenäyttelijä Pamela Andersonista. Anderson oli yltänyt sellaiseen ennätykseen, että hän esiintyi jo kolmannentoista kerran nuoria lahjakkaita naisia esittelevän Playboy-lehden kannessa.
- Kohottavia sanoja
Naisilla on ollut Suomessa äänioikeus jo vuodesta 1906, joten on todella noloa huomata ikivanhojen asenteiden miesten töistä ja naisten töistä vieläkin elävän ja kukoistavan. Vielä ikävämpää on löytää merkki fossiilisen luutuneista asenteista paikasta, jota pidetään miehisyyden ja machoilun pesäpaikkana: urheilutoimituksesta.
- Myyrät ja muurahaiset
Fraasit ja sanonnat ovat puheessa käteviä sen vuoksi, että niillä voi lauseeseen ikään kuin sisällyttää valmiin ajatuksen, eikä aina tarvitse kertoa juurta jaksain, mistä on kysymys. Kätevyys kuitenkin loppuu siihen paikkaan, kun kertoja on ymmärtänyt käyttämänsä fraasin väärin.
- Mumbo-sampo!
Oppineisuuden osoittaminen eroaa oppimattomuuden osoittamisesta lopultakin hyvin vähän. Usein oppimattomuutta ei edes huomaisi, jos ihminen ei yrittäisi osoittaa oppineisuuttaan.
- Ei oma lehmä ojaan kaada
Elämme vanhan ja uuden maailman taitekohdassa. Tai ehkä kaikki ihmiset aina ovat eläneet vanhan ja uuden maailman taitekohdassa, mutta koskaan aiemmin lehdissä ei ole ollut niin paljon toimittajia tolkuttamassa tätä taitekohdassa elämistä kuin nykyään.
- Laitteet kaahaavat – miehet kertovat
Tekninen yhteiskuntamme on edistynyt niin pitkälle, että koneilla on jo oma tahtonsa. Kyllä, ei meidän tarvitse enää odottaa sitä, että robotit oppisivat tunteet, koneet menevät jo minne haluavat! Lehdistä saa lukea päivittäin otsikoita, jotka kertovat koneiden itsenäisyydestä. Ilta-Sanomat kertoi toukokuussa, että puolustusvoimien auto ajoi ojaan. Iltalehti kertoi kesäkuun alussa, että moottoripyörä kaahasi (...) poliisia karkuun. Ylen nettisivuilta saattoi äsken lukea, miten mönkijä törmäsi henkilöautoon.
Viikon fraasirikos
Fraasirikos on silmiinpistävä sammakko. Fraasirikollinen erehdyttää lukijansa tai kuulijansa ja aiheuttaa huimausta.
Viikon fraasirikoksen tekijät nostetaan häpeäpaaluun!
Oletko havainnut jossain fraasirikoksen?
Tee oma ilmiantosi täällä!
Lue myös muiden tekemiä ilmiantoja.
Aristoteleen kantapään uusimmat kuunneltavat
- Aristoteleen kantapää: Suvi ja Jussi
- Aristoteleen kantapää: Esko ja Puumerkki
- Aristoteleen kantapää: Sananrieskan reseptit
- Aristoteleen kantapää: Vaatteen puolesta!
- Aristoteleen kantapää: Coachable moments!
- Aristoteleen kantapää: Kaikki paitsi purjehdussanaston laatiminen on turhaa
- Aristoteleen kantapää: Ei nimi ihmistä, kasvia tai eläintä pahenna
- Aristoteleen kantapää: Kesän alku aina vaikeaa, vapussa kiitos seisoo!
- Aristoteleen kantapää: Koodin onni
- Aristoteleen kantapää: Kirjaimellisesti
