Sinikkaa huuleen!
Koska olemme hyvin kasvatettu kansa, kunnioitamme vanhempiamme ja pidämme esi-isiemme luomaa kieltämme täydellisenä luomuksena. Hieno rakennelma se onkin, mutta aina joskus joku huomaa, että kaikki ei olekaan aivan täydellistä.
Kuulijamme, emeritusprofessori MMA on kiinnittänyt huomion maamme villimarjojen nimistön täydelliseen sekasortoon:
"Mielestäni kahta hyvää marjaamme nimitellään jatkuvasti väärin: Mustikan tulisi olla "sinikka" (se on sininen marja useimmissa muissa kielissä) ja variksenmarjaksi haukuttu musta marja voisi paremmin olla "mustikka", mutta mieluummin "karhunmarja" jolla nimellä sitä on joillakin seuduilla kutsuttukin. Varikset eivät syö "variksenmarjaa", mutta karhun on todettu syövän. "Mustikaksi" sitten voisi kutsua vain mustikan harvinaista mutanttimuotoa, jota kansa on kutsunut tervamustikaksi."
Pätevää päättelyä, johon on paha sanoa mitään vastaan. Sovitaan tämä asia siis päätetyksi. Ehkä näin talvella on juuri sopiva aika alkaa nimittää Vaccinium myrtillusta sinikaksi ja Empetrum nigrumia karhunmarjaksi. Ei siis muuta kuin tussi kourassa pakastimelle ja marjarasioiden nimilappuja muuttelemaan!
Pasi Heikura
aristoteles@yle.fi
Kommentoi Lähetä:
Viikon sitaattivihje
Aristoteleen kantapää antaa viikoittain kuulijoilleen sitaattivihjeen sitaatista, jonka käyttöä kannattaa suosia ja harjoittaa, koska se sulostuttaa maailmaa ja parantaa elämänlaatua.
