Kertooko Ensyklopedia kaunokirjallisuudesta kaiken?
Tiistain Kultakuumeessa selataan erikoista ensyklopediaa, joka hyppäyttää lukijansa kaunokirjallisuuden maailmaan. Vieraiksi saapuu Poesia-kustantamon Ensyklopedian tekijöistä kaksi, Jukka Viikilä ja Janne Nummela. Lisäksi pohditaan, kuinka laulunsanat kääntyvät suomennoksiksi. Lähetyksessä kuullaan myös kulttuurikommentti. Juontajana Kai Ristola.
Miten kaunokirjallisuudesta tulee tietoa?
Sähköisten hakukoneiden yleistyttyä painettujen tietosanakirjojen on uskottu olevan historiaa. Järeisiin tietosanakirjasarjoihin erikoistuneet kustantamot ovat luovuttaneet, mutta vireä kustannusosuuskunta Poesia yllättää. Vastaperustetun kustantamon ensimmäisiä julkaisuja on kaunokirjallinen tietosanakirja Ensyklopedia.
Teos koostuu pienoisesseistä, proosarunoista, moraliteeteista, kaskuista ja käännösfragmenteista. Mutta, miten sitä pitäisi oikein lukea, ja mitä hyötyä sen artikkeleista on lukijalle? Kultakuumeen vieraiksi saapuu kaksi Ensyklopedian toimittajista, Jukka Viikilä ja Janne Nummela.
Pum pum läpä läpä
Mikä yhdistää Euroviisuja ja Kansallisoopperaa? Molemmissa suomennetaan vieraskielisten laulujen sanoituksia suomalaiskuulijaa varten. Toimittaja Pietari Kylmälä lähti selvittämään, kuinka eurohumppa ja klassikko-oopperat kääntyvät suomeksi.
Kulttuurikommentti
Kulttuurikommentin tarjoilee tällä kertaa Lotta Emanuelsson.
Lähetä:
Kultakuume
Maanantaista perjantaihin klo 15.05 - 15.55, uusinta klo 21.15
Mistä puhutaan ja kohutaan kulttuurimaailmassa? Kulttuurin ajankohtaisohjelma kertoo.
Kultakuumeen uusimmat kuunneltavat
- Kultakuume: Kultakuumeen suuri muoti-lähetys Helsingin Suvilahdesta
- Kultakuume: Vuoden nuoret muotoilijat Linda Bergroth, Anni Puolakka ja Jenna Sutela (Koko ohjelma)
- Kultakuume: Haastattelussa Naxoksen perustaja ja omistaja Klaus Heymann
- Kultakuume: Suomalaisen musiikin identiteetistä keskustelevat Sari Kaasinen ja Vesa Kurkela
- Kultakuume: Lastenkirjakuvitukset ovat Suomessa kuvituksen tunnetuin laji
- Kultakuume: Puheenvuoroja nykyrunouden yhteiskunnallisuudesta (koko ohjelma)
- Kultakuume: Esteettömyys on tangoa pyörätuolilla?
- Kultakuume: Suomen autoistumisen historiaa Mobiliassa
- Kultakuume: Tallinnan tv-tornista korjattiin avaruusasema
- Kultakuume: Thomas Freundlich ohjelmoi teollisuusrobotit tanssiin (Koko ohjelma)
