YLE Tekniikka

Etusivu / Tekstitys / Jos tekstitys ei näy !

Ohjeita millä kadonneen tekstityksen saa näkymään !

Jos tekstitysongelmia esiintyy, vika on yleisimmin digivastaanottimessa.
Digivastaanotin ei esimerkiksi toimintahäiriön takia pysty näyttämään YLEn käyttämää DVB-tekstitystä tai asetukset ovat väärin.

Seuraavassa helpot korjaustavat:

• vaihda hetkeksi toiselle kanavalle ja palaa takaisin
• irroita digilaitteen virtajohto seinästä 30 sekunnin ajaksi
• paina kaukosäätimen tekstitysnäppäimestä (esim. Subtitle) tekstitys päälle
• tarkista vastaanottimen perusasetuksista että tekstityskieleksi on valittu suomi

Käyttöohjeessa on tarkemmin mainittu mikä on teidän digivastaanottimen tekstitysnäppäin.

Nämä toimenpiteet korjaavat usein ongelman. Pysyvästi ongelma poistuu vain laitteen ohjelmistopäivityksellä. Ohjelmistopäivitystä kannattaa tiedustella laitteen myyneestä liikkeestä tai maahantuojalta.


HUOM! Joissakin Ylen dokumenttiohjelmissa on kaksi äänivaihtoehtoa, suomenkielinen selostus ja alkuperäinen ääni. Näissä ohjelmissa ei ole tekstitystä lainkaan tai vain haastatteluosuudet on tekstitetty.
Jos vastaanottimen äänivalinnoissa on ensisijaisenä äänenä muu kuin suomi voi tällaisten ohjelmien kohdalla saada väärän mielikuvan siitä että tekstitys ei toimi vaikka syy on väärässä äänivalinnassa!

Lisätietoja:
Selostusäänen valitseminen