Turku |

Ajatuskupla: Haukion kala vai Floresin forelli?

Kotimaani ompi suomi, värisyttelee Satu Aaltonen Ajatuskuplassaan. Nimenomaan pienellä kirjoitettuna, rakkautena suomen kieleen. Juttu sisältää pikkutuhmia sananmuunnoksia.

Lapsen hymyilevä suu.
Kuva: Mika Kanerva / YLE

Kun kymmenen vuotta sitten aloitin eläkesäästämisen, kirjoitin tohkeissani sanomalehteen pakinan eläkesuunnitelmistani. Olin päättänyt, että eläkkeellä vietän talvet etelässä. Espanjan alkeitakin yritin yhtenä syksynä opetella.

Eläkkeeseen on yhä kolmisenkymmentä vuotta, jos hyvin käy. Silti suunnitelmiin on tullut muutos. Eläkepäivät kaukomailla eivät enää houkuttele, eikä syynä ole ainoastaan eläkesäästöjen ennakoitua heikompi tuotto.

Etelästä haikailen vain lumettomia talvia ja sitä, ettei tarvitse pelätä liukastumista. Kuumuutta en arvosta yhtään. Optimaalinen ratkaisu on siis paljon lähempänä kuin Torremolinos. Aion perustaa kolmannen iän residenssini ydinkeskustaan, lämmitetyn kävelykadun varteen tai parhaassa tapauksessa kauppakeskuksen yläkerroksiin.

Suomeen minut sitoo tiukimmin suomen kieli. Pyörittelen sanoja ja muokkaan otsikoita työkseni, voiko parempaa olla. Lisätään tähän se onni, että työkaverini ja läheiseni ovat taitavia sanankäyttäjiä. Kotona vasta sanaillaankin.

Aivan parasta hupia elämään tuo kahdeksanvuotiaan sanapallottelu. Poika tekee jatkuvalla syötöllä sananmuunnoksia eli munansaannoksia. Kappelin pimut ja Kalastaja-Pekka. Aapisen lukuläksytkin hän haluaa välttämättä lukea ensin lopusta alkuun ja sitten vasta länsimaiseen tyyliin.

Kun lapsella on vuoden vanha lukutaito, näkökulma kieleen on virkistävän tuore. Jos Maassa ihaillaan kuutamoa, niin onko Kuussa maatamo? Ja miksi karkkikaupan ikkunassa lukee ”meillä voit maksaa kännykällä” – kuka hullu vaihtaisi kännykkänsä karkkeihin?

Hilpeitä sanaleikkejä suoltavat myös nettitutut eri puolilla maata. Tamperelaisen Kestisen kanssa arvuuttelin viikolla, millainen on saariston kalastajien ensi joulun virallinen tervehdys presidenttiparille. Viedäänkö Mäntyniemeen Haukion kala? Vaiko kuitenkin Floresin forelli?

Lähteet:
Satu Aaltonen / YLE Turku

Kommentoi aihetta

(0 kommenttia)

Kirjoita kommentti

Vastaa alla olevaan kysymykseen. Kysymyksen on tarkoitus varmistaa, että lähetetty kommentti ei ole tietokoneella automaattisesti luotu häiriöviesti.

Kiitos! Kommenttisi on lähetetty Yle Uutisten toimitukseen. Julkaisemme kommentteja klo 07-23 välisenä aikana.

Yle Uutisten toimitus lukee kommentit ennen julkaisua. Asiattomia ja hyvien tapojen vastaisia kommentteja ei julkaista. Pitkiä kirjoituksia voidaan lyhentää, muuten kommentit julkaistaan sellaisenaan.

Kiitos! Ilmoituksesi asiattomasta kommentista on lähetetty Yle Uutisten toimitukseen. Käsittelemme ilmoituksia asiattomista kommenteista klo 07-23 välisenä aikana.

Toimitus tarkastaa kommentin, josta ilmoitus on annettu ja poistaa tarvittaessa kommentin verkkosivuilta.

Tuoreimmat aiheesta: Turku

Juuri nyt

Kotimaa

Hyvinkään asemies ampui katolta - yksi kuoli, 8 loukkaantui

Hyvinkäällä sattui yöllä ampumistapaus, jossa kuoli yksi ihminen ja haavoittui yhdeksän. Poliisi eristi alueen tutkintaa varten.

Hyvinkäällä on ammuskeltu perjantain ja lauantain vastaisena yönä. Ammuskelussa on kuollut yksi ja loukkaantunut kahdeksan henkilöä. Loukkaantuneista kahden tila on kriittinen, kertoo Keski-Uudenmaan poliisi.

  • Hyvinkään kaupunki on avannut sairaalan tiloihin kriisiapupisteen. Kriisiavun tavoittaa myös numeroista (019) 415550 ja (019) 415551

  • Radio- ja tv-uutiset aina puolen tunnin välein TV1, Yle Radio 1 ja Radio Suomi.

  • Olitko paikalla? Lähetä meille kuvauksesi tapahtumista osoitteeseen yle.uutiset@yle.fi. Kuvan tai videon voit lähettää samaan osoitteeseen tai numeroon 16149.

Pääuutiset

Suosittelemme

Tuoreimmat

Muualla Yle.fi:ssä