Kehno säädöskieli uhkaa oikeusturvaa
Säädökset ja niistä kumpuavat hallintopäätökset on laadittu usein niin kehnosti, että ne vaarantavat ihmisten yhdenvertaisuuden ja oikeusturvan. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus Kotus vaatii, että vuosia sitten säädettyä hallintolain pykälää selkeästä ja ymmärrettävästä kielestä aletaan vihdoin noudattaa.
Lisäksi Kotus haluaa seuraavaan hallitusohjelmaan lupauksen parantaa virkakieltä niin, että jokainen voi sitä ymmärtää.
Säädöskielen kiemuroita selvittelevä erikoistutkija on huolestunut nykytilanteesta.
- Kun lukee esimerkiksi verkkokeskusteluja säädöskielestä huomaa, että ihmiset kokevat tulleensa viranomaisten kaltoin kohtelemiksi. Usein apu olisi ollut yksinkertaisesti se, että säädökset ja virkatekstit olisi kirjoitettu alun perin selvemmiksi, Vesa Heikkinen Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksesta sanoo.
Tämä olisi myös nykyistä halvempaa.
- Ei tarvitsisi enää miettiä, miten uusi laki, asetus tai päätös voimaan astumisen jälkeen 'suomennetaan’ kökkökielestä ihmisille.
Koko demokratia vaarassa
Säädösten ja hallinnon huono suomen kieli sotkee ymmärrettävyyden jopa niin, että se on demokratian ja tasavertaisuuden uhka.
- Periaatteessahan on niin, että kansalaisten tulisi ymmärtää kaikkia säädöksiä, jotta laki olisi kaikille sama. Mutta eihän laki ole sama, jos sitä ei ymmärrä.
Lakien ja säädösten kökkökieli valuu niistä johdettaviin hallintopäätöksiin ja sitä kautta koko hallintoon. Hallintopäätöksiä on jopa 20 - 30 miljoonaa kappaletta.
Siansaksan sijasta noudatettava lakia
Lait ja säädökset syntyvät usein poliittisina kompromisseina. Lopputulos voi olla niin huono, ettei kukaan oikein tiedä, mitä säädös tarkoittaa ja mitä oikeastaan haluttiin sanoa.
Kotus vaatii, että vuonna 2004 säädettyä hallintolain kielipykälää on vihdoin myös noudatettava eli viranomaisen on käytettävä selkeää ja ymmärrettävää kieltä. Tähän tarvitaan paitsi poliittista tahtoa myös rahaa.
Lisäksi seuraavan hallituksen ohjelmaan pitää ottaa virkakielen parantamisen näkökulma. Viranomaisten kielenkäyttöä on mahdollista parantaa ja viranomaisten toimintaa samalla tehostaa siten, että siitä koituu julkisen talouden säästöjä ja parempia palveluja kansalaisille.
Erikoistutkija Heikkinen sanoo, että hallitusohjelmaan voisi lisätä myös eräänlaisen virkakielen politiikkaohjelman.
- Se olisi erittäin tärkeä myös demokratian kannalta.
Ihmisten tiedettävä mihin ottaa yhteyttä
Hyvään virkakieleen kuuluvat myös julkisten palvelujen ja hallintoalueiden nimet. Esimerkiksi sellaiset nimet kuin Destia, Stroke Unit ja Pohjois-Suomen aluehallintovirasto eivät täytä hyvän kielen vaatimuksia.
Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksesta korostetaan, että nimiasia on tärkeä. Se myös kertoo julkisessa hallinnossa vallitsevista kieliasenteista ja syvemmistä ongelmista. Kansalaisen arjessa tämä näkyy muun muassa virkatekstien mutkikkuutena, raskaina virkerakenteina ja vaikeina sanoina
Kotimaisten kielten tutkimuskeskus kerää nyt ihmisten kokemuksia huonosta säädöskielestä. Kielen saamiseksi säälliselle tolalle on juhlapuheitten sijaan käytettävä myös rahaa.
Tuoreimmat aiheesta: Kotimaa
Gumball-hurjastelijat ajoivat Helsingistä rajalle poliisin seurassa
Tapahtumaan osallistunut suomalainen räppäri Elastinen kertoo, että poliisi saattoi Gumball 3000 -rallin osallistujat Helsingistä Vaalimaan rajalle. Siitä Pietariin luksusautot saattaa Venäjän armeija.
PAM:n Selin yllättyi ministerikierrätyspuheista
Ann Selin ei usko, että SDP on hylkäämässä duunarimiehiä.
Helsingin Talissa tuoksuu tärpätti - Mätäjokeen vuotanut myrkkyä
Silminäkijöiden mukaan Mätäjoessa kelluu kuolleita kaloja. Pelastuslaitoksen mukaan aine on todennäköisesti vuotanut läheisistä Pitäjänmäen teollisuuslaitoksista.
Palo ilmastoinnin konehuoneessa tyhjensi kauppakeskuksen
Lappeenrantalaiseen kauppakeskus Iso-Kristiinaan levisi savua ilmastoinnin mukana konehuoneessa syttyneestä palosta.
Vantaan bussiliikenne palaa lähes normaaliksi tiistaina
Lakossa olleet kuskit palaavat töihin tiistaina ja aloittavat neuvottelut. Myös työnantaja uskoo, että kaikki Veolian liikennöimät linjat saadaan ajettua, jos kuljettajat saapuvat töihin.
Kyliä kannustetaan nyt kehittämään liiketoimintaansa
Moni kylä on hiljentynyt, mutta Pälkäneeseen kuuluvalla Rautajärvellä kyläyhdistys on onnistunut herättämään kyläkeskuksen eloon. Se on yhdistänyt monta toimijaa saman katon alle ja perustanut myös itse yritystoimintaa.
Metsästäjä: Suuret uroskarhut talsivat turvaan Venäjälle
Tuoreimman Metsästäjä-lehden mukaan suurin osa Itä-Suomen uroskarhuista viettää talvensa Venäjän puolella. Isot otsot talsivat Venäjälle jo syyskesällä, joten ne ovat turvassa rajan takana silloin, kun karhujahti esimerkiksi Pohjois-Karjalassa käynnistyy.
Pienkone pyörähti laskeutumistilanteessa ympäri
Asikkalassa sattui maanantaina iltapäivällä pienkoneonnettomuus, kun järveen laskeutumista yrittänyt kone pyörähti ympäri. Koneessa oli kaksi ihmistä.
Poliisi: Gumball-rallilainen kaahasi 209 km/h moottoritiellä
Liikkuvan poliisin mukaan liikenteen seassa hurjalla nopeudella sukkuloineet urheiluautot olivat riski muulle liikenteelle.
Heinolan kaupunginhallitus erotettiin lähes yksimielisesti
Heinolan istuva kaupunginhallitus sai potkut Heinolan kaupunginvaltuustolta murskaäänin 39-4. Uuden kaupunginhallituksen puheenjohtajaksi nousi odotetusti demarien Raili Hildén.
Uutisten kuukauden luetuimmat
"Me tiedämme missä asut"
Tapan. Raiskaan. Hakkaan. Häpäisen sinut. Miksi anonyymistä vihasta on tullut arkipäivää? Vihapuheen tarkoitus on häpäistä ja vaientaa. Tähän asti sen sisällöstä on vaiettu, koska se on liian likaista.
Opiskelija, joka nolasi talouseliitin
Tiukan talouskurin puolesta puhuvat poliitikot ja talousasiantuntijat saivat nenilleen, kun yliopisto-opiskelija osoitti, että heidän taajaan siteeraamansa tutkimus oli täynnä virheitä.
Väärin karpattu, Suomi ja Ruotsi
Vähähiilihydraattinen ruokavalio eli karppaus villitsi suomalaiset pari vuotta sitten. Lihaa ja rasvaa saa syödä oikein luvan kanssa - vai saako sittenkään? Asiantuntijan mukaan Suomessa ja Ruotsissa karppaus on ymmärretty osittain väärin.
DNA:lle väliaikainen markkinointikielto
Kielto on voimassa siihen saakka kunnes asia on lopullisesti ratkaistu.
Tahmaako netti koko ajan? Tarkista nämä
Hidastelevan laajakaistan syy voi piillä esimerkiksi langattomassa lähiverkossa tai liian pitkässä kuparikaapelissa. Mobiilinetin nopeusongelmat ovat oma lukunsa.
Täällä punkit aiheuttavat tauteja – katso alueesi tilanne
Punkkien aiheuttamat puutiaisaivotulehdukset ja borrelioosi ovat lisääntyneet voimakkaasti viime vuosina. Eniten vakavampia TBE-tartuntoja ilmeni viime vuonna Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueella. Asukaslukuun suhteutettuna tartuntoja oli eniten Ahvenanmaan jälkeen Kemin ja Simon alueilla.
Maailman suurin huvijahti laskettiin vesille - suuri mysteeri
Azzam on maailman suurin huvijahti. Paljon muuta siitä ei tiedetäkään.
Brittilehti: Suomen euroviisussa on salasanoma
Krista Siegfrids sanoo, ettei hänen Marry me -laulunsa kannanotto ole poliittinen, vaan vetoomus sen puolesta, ettei rakkaudelle pitäisi asettaa sukupuolirajoja.
Ylen tv-kanavat nettijakeluun
Yle on aloittanut ensimmäisenä suomalaisena tv-yhtiönä tv-kanaviensa suoran verkkojakelun. Kanavien suoraa tarjontaa voi katsella tästä päivästä lähtien tv:n lisäksi tableteilla, tietokoneilla ja älypuhelimilla.
Kolme miestä pidätetty vuosikymmenen kestäneestä naissieppauksesta
Clevelandin asukkaat riemuitsevat kadonneiden tyttöjen löytymisestä. Sieppaus kesti yli kymmenen vuotta. Vahvistamattomat tiedot kertovat sieppaajien talossa olleen myös nuoria lapsia.
Tanskalaisteini löysi valtavan viikinkiaarteen
Rahakätkö on haudattu ilmeisesti noin vuonna 990. Osassa kolikoita on viikinkikuningas Harald Sinihampaan tunnus, mutta osa on peräisin jopa arabimaista saakka.
9 metrin jääkerros liukui järveltä - mökkikylä kumoon Kanadassa
Läntiseen Manitobaan on julistettu paikallinen hätätila, kertoo yleisradioyhtiö CBC.
Oleiletko parvekkeella ilman paitaa? Naapurisi voi valittaa
Kerrostalon parvekkeelta kantautuva melu ja grillinkäry poikivat valituksia herkästi keväisin. Auringonpalvontakin voi kismittää, kertoo lakiasiantuntija Marina Furuhjelm Isännöintiliitosta.
HYKS jätti syöpäsairaan kuolemaan - ruotsalaiskirurgit pelastivat hengen
Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri on hävinnyt oikeusjutun, joka koski syöpäsairaan oikeutta hakeutua hoitoon Ruotsiin.
Genesaretinjärven pohjasta paljastui Stonehengeä suurempi kivirakennelma
Toistaiseksi tutkijat eivät tiedä, mikä rakennelma on tai miksi se on tehty. Teoriat vaihtelevat muinaisesta kalojen kasvatuslaitoksesta aikansa mahtavimpaan kaupunkiin.
Käteissakotus olisi tuonut Gumball-kaahailijoilta miljoonan - poliisi sanoo bye bye
Gumball-autoilijoiden hurjat sakkorahat jäävät todennäköisesti Suomen valtion haaveeksi. Törkeään liikenteenvaarantamiseen syyllistyneet kuskit pääsevät Suomesta pois käytännössä ilman rangaistusta.
Ministeri reagoi Ylen tietoihin: Ajokortti on liian kallis
Myös eurooppalaisessa vertailussa Suomi on hintakärjessä.
Outo liikennemerkki vie järjen Turussa
Turun Kaskenmäessä on yksi Suomen kummallisimmista liikennemerkeistä. Tätä mieltä ovat monet autoilijat. Keskellä tietä möllöttävästä liikenteenopastimesta monet autoilijat eivät piittaakaan tuon taivaallista. Kaskenmäessä on ollut jatkuvia vaaratilanteita.
Suosituilla pornosivuilla on paha virusongelma
Internetin suosituimmat pornosivustot altistavat käyttäjänsä yhä pahemmin haittaohjelmille. Alan asiantuntijan mukaan yli puolet tunnetun pornosivuston kävijöistä joutuu tekemisiin haittaohjelmien kanssa.
Maksaminen mullistuu pian kassoilla - kauppaketjut empivät vielä
Kauppojen kassoilta löytyy jo laitteita, joilla voi tulevaisuudessa maksaa vain korttia vilauttamalla. Lähimaksamiseen sopivia maksukortteja saa myös jo pankeista.
Kommentoi aihetta
(47 kommenttia)
Kiitos! Kommenttisi on lähetetty Yle Uutisten toimitukseen. Julkaisemme kommentteja klo 07-23 välisenä aikana.
Yle Uutisten toimitus lukee kommentit ennen julkaisua. Asiattomia ja hyvien tapojen vastaisia kommentteja ei julkaista. Pitkiä kirjoituksia voidaan lyhentää, muuten kommentit julkaistaan sellaisenaan.
Kiitos! Ilmoituksesi asiattomasta kommentista on lähetetty Yle Uutisten toimitukseen.
Toimitus tarkastaa kommentin, josta ilmoitus on annettu ja poistaa tarvittaessa kommentin verkkosivuilta.
Lain tuleva tulkitsija
Ilmoita asiattomasta kommentistaKuinkahan moni kommentoija tai kyseisestä asiasta valittanut henkilö on oikeasti edes pyrkinyt tutustumaan johonkin lain pykälään, jotta ymmärtäisi sen sisällön merkityksen? Sillä itse olen vasta untuvikko laintulkitsija, mutta saan kyllä oikein hyvin selvää pykälien sisällöstä, vaikka ainahan kaikesta on löydettävissä parantamisen varaa. Uskon vakaasti, että suurinta osaa laeista on mahdollista ymmärtää vaikkei juristin koulutusta omaisikaan, siihen vain tarvitaan oma-aloitteisuutta ja hieman asioihin syventymistä.
Tekninen kirjoittaja
Ilmoita asiattomasta kommentistaKyllähän sitä lakikieltä kaikki ymmärtävät, kukin omalla tavallaan. Siinäpä sen kauneus onkin: lainsäätäjä voi aina tarvittaessa vedota siihen, että kirjoitettua sanaa on vaan tulkittu väärin -- lain henki on aivan toinen. Itsekin sorrun silloin tällöin kapulakieleen, kontekstista riippuen edelliseen voidaan lisätä tai erityistä harkintaa käyttäen siitä voidaan vähentää, keksittyjä merkityksiä lauseille ja sanoille joita ei kuitenkaan perustavanlaatuisesti tai merkityksellisesti voida osoittaa vääriksi tai oikeiksi. Kuitenkin poikkeuksena pidettäköön tilannetta jossa lukija on saattanut itsensä tuottamuksellisesti tai vain vähäisesti tuottamuksellisesti hämmentyneeseen tilaan.
RRR
Ilmoita asiattomasta kommentistaOikeasti, ei Suomi ole puhdas oikeusvaltio.
JH
Ilmoita asiattomasta kommentistaOngelmia aiheuttavat todellakin myös eri viranomaistahot ja niiden käyttämä kieli. Esimerkiksi TE-keskus (vai nykyinen ELY-keskus?!?!) käyttää hallinnossaan ja tarjouspyynnöissään sellaista kieltä, ettei sitä voi ymmärtää edes äidinkielen ja kirjallisuuden opettaja! TE-keskuksesta tulee viestiä, jonka mukaan meidän, viraston ulkopuolisten yksityisten tahojen, pitää käyttää heidän kankeaa kieltää ja oppia "heidän kielensä", jotta voimme toimia heidän kanssaan. Tämä on kyllä uskomaton asenne!
Myös lääkäreiden kielenkäyttö on käsittämätöntä. Eikö lääkäreiden pitäisi puhua meille potilaille - heidän asiakkailleen - sellaista kieltä, jota me ymmärrämme. Välillä mietinkin, unohtavatko nämä tahot, että he ovat asiakaspalvelijoita ja että me ihmiset maksamme heidän palkkansa!
Tällä hetkellä tuntuu lähinnä siltä, että näiden tahojen kielenkäyttö palvelee enemmänkin jonkinlaista sisäpiiriä, joka pyörii omalla hiekkalaatikkollaan.
Toivon todella, että asia lähdetään viemään vahvasti eteenpäin ja päättäjät, viranomaiset sekä julkisen hallinnon työntekijät ottavat vastuun kansalaisten palvelusta ja hyvästä, kaikkia kunnioittavat kielenkäytöstä. Tähän kuuluu se, että asiat ilmaistaan ymmärrettävästi!
Liisa
Ilmoita asiattomasta kommentistaKotimaisten kielten tutkimuskeskus on tarttunut erittäin tärkeään asiaan. Eri ryhmien ja kansalaistahojen tulisi näkyvästi tarttua puolustamaan tutkimusta ja sen tuloksia, jotta aikaan saadaan rahoitus ns. virkakielen politiikkaohjelmaan.
Kuka meistä ymmärtää edellä siteerattuja autovero- tai arvonlisäverolain kohtia?
veronmaksaja
Ilmoita asiattomasta kommentistaKyseessä on yksinkertaisesti vallankäytön
välineestä. Kun kukaan ei ymmärrä mitä
laki tarkoitaa sitä voidaan aina tulkita
valtion eduksi.
hessu
Ilmoita asiattomasta kommentistavoisi vihdoin alkaa kirjoittaa lakeja periaatteella, tätä ei saa tehdä ja silloin kaikkea muuta saa tehdä. olisi paljon helpompi ymmärtää ja lakikirja pienenisi alle puoleen. mutta... mistä niille 200 lle saatais sitten tekemistä
aatu
Ilmoita asiattomasta kommentistaVero-opas on hyvä esimerkki. On kumma ettei
sitä haluta kirjoittaa ymmärrettävään muotoon.
Koulutetullakin ihmisellä on vaikea ymmärtää
mitä siellä milläkin kohdalla tarkoitetaan.
Puolivahingossa saattaa löytää itselle edullisia
verovähennyksiä jotka tyhmemmällä varmasti
menevät ohitse.
Hallintotieteiden maisteri
Ilmoita asiattomasta kommentistaKruununa mainittakoon vielä tapaukset, joissa virkamiehet soveltavat lakiteksteihin akateemisen tutkimuksen termejä, joista erityisesti vanhemmilla virkamiehillä ei ole selvästikään mitään käsitystä...
...mutta pitäähän se innovaatio sinne runnoa väkisin, vaikka sitä käytetään ns. hallintopuheessa 95% väärin akateemisen maailman ulkopuolella...
Pekka
Ilmoita asiattomasta kommentistaTämä on esimerkki uutisesta jossa instanssi (Kotus) haluaa esittää aktiivista rahoituksensa ja olemisensa perusteeksi. Valinta on populistisesti lakiteksti ja sen ymmärtäminen. Yle taas tekee uutisen koska varsinaisia uutisia sattuu olemaan vähän. Viitseliäisyyttä korostaa se, että ulkokuvaukset on tehty 300 metrin päässä Ylen toimitalosta. Kadulta reväistyt ihmiset eivät ymmärrä lakitekstiä eikä heidän tarvitsekaan ymmärtää. Yllättäen vastaukset lakitekstin sisällöstä ovat negatiivisia, perehtyykö ihminen normaalielämässä juurikaan lakeihin?
Lakitekstit ovat olleet vuodesta 1917 vaikelukuisia ja ne tulevat olemaan. Tämä on yleismaailmallinen ilmiö. Palatakseni jutun teon syyhyn; yhtään aktiivista toimenpidettä asiantilan muuttamiseksi ei ole käynnistymässä eikä tämä uutinenkaan sellaista synnytä.