Новости |

На обложку финской книги «Все ездили на Ладе» по ошибке попал Москвич

Книга финского журналиста Юрки Коулумиеса, долгое время жившего и работавшего в Москве, получила название «Все ездили на Ладе». Тем не менее, на обложке книги красуется вовсе не Лада, а Москвич. Сарказм, шутка или невнимательность?

Jyrki Koulumies: Kaikki ajoi Ladalla -kirjan kansi
Фото: Siltala

Финский журналист Юрки Коулумиес, в свое время бывший собкором Yleisradio в Москве, недавно выпустил книгу под названием «Все ездили на Ладе – краткий курс торговли с Россией» (Kaikki ajoi Ladalla – Idänkaupan lyhyt oppimäärä). Несмотря на указанное название конкретной автомобильной марки, на обложке книги вместо Лады красуется… Москвич. Или, как его ласково называют в Финляндии, Моссе.

Шутка, сарказм или банальная ошибка издателя?

Дизайн обложки выполнил для издательского дома Siltala художник Мика Туоминен.

- Для того, чтобы создать дизайн, я выкупил в фотоархиве некоторое количество фотографий с Ладами. Конкретно это фото было помечено как изображающее Ладу. Для моего эскиза мне нужна была именно фотография, на которой машина снята сбоку, - комментирует художник.

Издатель Алекси Силтала говорит, что эскиз обложки не пробудил никаких подозрений.

- Мы просмотрели предложенные графическим дизайнером эскизы и они показались нам удачными. Только когда книга вышла из печати, на презентации внимательный зритель заметил ошибку.

Писатель иронизирует над произошедшим

Сам Коулумиес говорит, что заметил ошибку, когда ему прислали на проверку окончательный вариант верстки.

- Несмотря на то, что я указал на ошибку, издательство сообщило, что исправить ситуацию нет возможности из-за отсутствия времени. Мне кажется, это очень показательный симптом нашего времени: практически во всех книгах встречаются ошибки разного рода, потому что нет времени на тщательную вычитку.

Тем не менее, Коулумиес не держит зла на издательский дом.

- Главное, что на обложку попало старое изделие советского автопрома. Остальное второстепенно. Можно считать это иронией.

Самые свежие: Новости

Главные новости

Новости

Финские дети учатся управлять эмоциями - исследование пробудило интерес по всему миру

Уровень стрессоустойчивости, а также умение управлять своими эмоциями у детей и подростков можно улучшить с помощью развития так называемых навыков осознанности. Широкомасштабное финское исследование, изучавшее влияние этих навыков, пробудило международный интерес. Согласно первым полученным результатам, сами подростки успели испытать, что навыки осознанности помогают им в завязывании социальных отношений, а также дают возможность лучше учиться и анализировать собственные негативные чувства.

Новости

Финский гастрономический стартап расширяется на Швецию

Гастрономический стартап ResQ Club , начавший свою деятельность в январе этого года, расширяется и открывает филиалы в Швеции. ResQ Club занимается тем, что помогает заведениям общепита по выгодным ценам продавать покупателям порционную еду, срок годности которой подходит к концу. Уменьшение пищевых отходов – это одна из целей ЕС, поскольку перепроизводство в пищевой промышленности отрицательно влияет на климат и экологию.

Новости

Амурская тигрица из зоопарка Коркеасаари стала мамой тигрят-тройняшек

Едва достигшая половой зрелости амурская тигрица родила троих малышей в зоопарке Коркеасаари. Амурский тигр – это редкий вымирающий вид, последний раз детеныши этого тигра появились на свет в столичном зоопарке 18 лет назад.

советуем

Последние новости

Muualla Yle.fi:ssä