Новости

Финский переулок 19. Njet Molotoff

ficus natasha

О заимствованиях из русского в финский не писал только ленивый. Кресты, окна, попы, канавы, ложки и даже Библия уже навязли в зубах. Но в финском языке есть и такие русские заимствования, которые не так сильно потеряли связь с языком-оригиналом. О них сегодня и поговорим.

предыдущие

Savupilvi nousee lentokentän takaa metsästä.

Сегодняшняя трагедия стала шестой для Ямиярви

Предыдущая катастрофа в Ямиярви произошла четыре года назад. В ней погибли пилот и пассажир легкомоторного самолета. Судя по всему, сегодняшнее происшествие неподалеку от Тампере стало вторым по количеству жертв в истории финской гражданской авиации.

Savupilvi nousee lentokentän takaa metsästä.

Самолет с парашютистами разбился в Ямиярви, 8 человек погибли, троим удалось выжить

Самолет, на борту которого находились парашютисты, упал в регионе Сатакунта на западе страны. По заявлению властей, речь идет о крупнейшей авиакатастрофе в Финляндии за последние несколько десятилетий. Причина крушения самолета пока неизвестна.

Elisabeth Rehn.

Элисабет Рен: ужасное воспоминание и мороз по коже от речи Путина

Бывший министр обороны Финляндии, спецпосланник ООН на Балканах опасается, что ухудшение отношений с Россией может привести к расколу внутри финского общества и породить негативное отношение к живущим здесь русскоговорящим.

Hollantilaisen taiteilijan Florentijn Thomasin Kumiankka-teos Hongkongin satamassa.

Вооруженный шоколадкой Toblerone финн пытался захватить самолет и улететь в Сочи

По словам экипажа самолета, финн размахивал большой шоколадной плиткой как мечом и кричал, что в самолете спрятана бомба, пишет газета South China Morning Post. Судебное разбирательство дела началось в Гонконге в четверг.

Nainen pankkiasioilla virkailijan luona

Иностранцам до сих пор бывает сложно открыть банковский счет

В офис уполномоченного по делам меньшинств продолжают поступать обращения о трудностях, с которыми сталкиваются иностранцы в финских банках. Зарплаты и пособия не выплачиваются наличными, поэтому жизнь иностранца может быть крайне затруднена без нормально функционирующего банковского счета.

Erkki Tuomioja.

Туомиоя: Финляндия не зависит от российской энергии

Президент России Владимир Путин в ходе сегодняшней прямой линии отметил, что большинство запасов финского газа поступает из России. По данным министра иностранных дел Финляндии Эркки Туомиоя, этот факт не влияет на зависимость страны от России в энергетическом плане.

Erkki Tuomioja.

Глава МИД Финляндии сожалеет о том, что украинский кризис стал поединком между Западом и Востоком

По словам министра иностранных дел Финляндии Эркки Туомиоя, Запад и Россия спорят о том, кому принадлежит Украина, хотя следовало бы помнить, что речь идет о стране, которая принадлежит самим украинцам.

EU:n sotilastiedustelun johtaja Georgij Alafuzoff.

Глава разведки ЕС: Продвижение на Украину не в интересах России

Начальник разведки военного штаба ЕС финн Георгий Алафузофф говорит, что среди пророссийски настроенных групп на Украине действуют российские разведчики. Алафузофф не верит, что Россия намерена напасть на Украину.

Видео: pokrova.jpg
Видео

Покровский монастырь угощает гостей не только духовной, но и земной пищей

Монастырь, расположенный в Киркконумми, с начала двухтысячных годов знакомит гостей с православными традициями, в том числе, и с традиционными блюдами русской кухни. Настоятель монастыря, в прошлом повар, нашел способ пополнения монастырской казны за счет продажи всем желающим вкусной снеди, приготавливаемой монахами собственноручно. В преддверии главного праздника православных - Пасхи - приготовления шли полным ходом.

Valtioneuvoston rakennus.

Внешнеполитическое руководство Финляндии: Россия должна внести свою лепту в деэскалацию ситуации на Украине

По мнению президента и ключевых министров правительства, завтрашняя встреча в Женеве представляет собой отличную возможность для урегулирования кризиса путем переговоров и начала диалога между Киевом и Москвой.

Последние новости

Muualla Yle.fi:ssä