Новости

Финские рокеры спели «Матушку» на русском языке

Незнание русского языка не стало помехой для финских рокеров, которые захотели записать новую версию русской народной песни «Матушка» в надежде выйти на российский рынок.

Janne Mannonen, Rämlord
Янне Маннонен из группы Rämlord. Фото: Yle

Финская рок-группа Rämlord выпустила необычный сингл: современную версию русской народной песни «Матушка». Интересно, что до начала проекта музыканты не знали ни слова по-русски.

В течение трех с половиной месяцев солист группы с помощью преподавателя учился правильно произносить русские слова.

Rämlord: Matuska.
Rämlord: Matuska Фото: Rämlord
Rämlord надеется завоевать не только финский, но и российский музыкальный рынок.

- На протяжении двух-трех лет я думал о том, что «Матушка» - такая хорошая песня, что на нее обязательно надо записать кавер, - рассказывает барабанщик Янне Маннонен.

- Эта песня – не шутка. Если люди в России поймут, что мы делаем это серьезно и так хорошо, как можем, совсем не зная языка, то надеюсь, что это оценят по достоинству.

Как говорит Маннонен, его группа – первая в истории Финляндии, члены которой, не зная языка, записали песню на русском.

- Мои русские знакомые были очень удивлены, когда узнали о песне. Мне говорили, что ее уже проигрывали на каких-то радиостанциях в России.

На песню «Матушка» имеются разные версии, но Rämlord взяла в основу версию Жанны Бичевской. Как считает Маннонен, именно с этой песней у Rämlord есть шанс пробиться на российский рынок, хотя до сих пор группа ориентировалась исключительно на отечественного слушателя.

- Если представить, что российская группа, например «ДДТ» или «Ария» записала бы песню, например, Польку Сяккиярви, на финском языке, то я думаю, что в какой-то степени это заинтересовало бы финнов, - с улыбкой говорит Маннонен.

Песню группы Rämlord можно послушать, например, на музыкальном портале Spotify.

Самые свежие: Новости

Главные новости

Новости

Фестиваль современного искусства познакомит финнов с актуальными российскими художниками

Международная ярмарка современного искусства Art Fair Suomi проходит в помещениях Кабельного завода. В этом году фокус фестиваля, в котором примут участие более 200 художников и 20 международных галерей, - современное российское искусство.

Новости

Как финский архиепископ Владимиру Путину ключицу сломал, или Почему у президента своеобразная походка

В 1990-е года Владимир Путин в роли заместителя губернатора Санкт-Петербурга довольно часто посещал Турку. Одна из этих поездок оставила на будущем президенте России вечный след.

Новости

Любовь к сладостям среди финнов и не думает ослабевать – самым популярным лакомством является шоколад

Финны традиционно предпочитают шоколад остальным сладостям, но даже среди многочисленных сортов шоколада есть очевидный победитель – конечно, отечественного производства!

Новости

Полиция предупреждает родителей – несовершеннолетние девочки все чаще попадают в компанию взрослых мужчин

Полицейские, расследующие преступления на почве секса, сообщают, что девочек замечают как в компании молодых иностранцев, так и коренных финнов. Самые юные из встреченных полицией девочек учатся в пятом-шестом классе, то есть им по 12 лет. Подобные случаи отмечены по всей Финляндии.

советуем

Последние новости

Muualla Yle.fi:ssä