Etelä-Karjalan Taidemuseossa esitellään tänä kesänä itäkarjalaisia maisemia sekä vanhoissa maalauksissa että uusissa valokuvissa.

Maisema rajan takana -näyttely vie katsojat nostalgiselle matkalle itäisen Karjalan maisemiin.

Taidemuseossa on esillä Impilahden Pitkärannasta kotoisin olevan taidemaalari Grigor Auerin (1882-1967) maalauksia. Auer ikuisti kotiseutunsa maisemat sellaisina kuin ne olivat ennen itärajan sulkeutumista.

Kontrastin näyttelyyn tuo nykytaiteilijoiden näkemys samoista maisemista.

Myyttinen viiva –näyttelyssä taiteilijaprofessori Marjukka Vainio (s. 1953) on puolestaan kuvannut Äänisen ja Vienanmeren kalliopiirrosalueita yhdessä tutkija Riitta Virtasen ja assistentti Erkki Murtosen kanssa.

Kuvissa on kallioiden viivastoja ja taivaan, veden ja maan muodostamia luonnon maisemia eri vuoden ja vuorokauden aikana.

Tutkija Riitta Virtanen kertoo suuren hankauspiirroksen esittävän matkaa Tuonelan joella.

- Tämä on kolmikerroksinen elämänkuva, jossa on ylinen, ihmisten asuttama keskinen ja esi-isien kerros alinen.

- Kun ihminen kuolee, joutsenet kuljettavat kuolleen sielua. Tässä teoksessa on joutsenia lipumassa, ja lopussa odottaa vene, jossa on matkustajia matkalla aliseen esi-isien luokse. Matka kulkee niin sanotun Piessan halkeaman kautta.

Valokuvaaja Pekka Agarth (s. 1945) on lisäksi dokumentoinut näyttelyyn karjalaiskylien elämää nykypäivänä.

Helsingin yliopiston suomalais-ugrilaisen kielitieteen opiskelijat ja Kuvataideakatemian opiskelijat muodostivat yhteisen tutkimusmatkaryhmän Aidon rajalla ja suuntasivat Aunuksen maisemiin Ääniselle ja Vienanmerelle, mistä vielä löytyy karjalan kielen taitajia.

Tutkimusretken tuotokset ovat nyt esillä Maisema rajan takana –kokonaisuudessa.