Sanakirjatyö lisää viittomakielisten tietoa omista kielellisistä oikeuksista
Viittomakielen sanakirjatyö on tärkeä vaikuttaja kielellisten oikeuksien toteuttamiseen. Asia käy ilmi Karin Hoyerin väitöstutkimuksesta, joka käsittelee kolmen viittomakielen sanakirjatyötä. Se on samalla ensimmäinen suomenruotsalaista viittomakieltä koskeva väitöstutkimus.
FM Karin Hoyerin tutkimuksen kohteena olivat suomenruotsalaisen, albanialaisen ja kosovolaisen viittomakielen sanakirjatyöt. Yksi keskeisistä havainnoista oli oman viittomakielen sanakirjan merkitys kieliyhteisöille.
- Sanakirjatyö on merkityksellinen yhteisön näkökulmasta, koska sen kautta kuurot itse pääsevät työskentelemään sanakirjan ja kielen parissa. Samalla lisääntyy myös tietoisuus kielestä ja omista kielellisistä oikeuksista. Sitä kautta sanakirjatyö vaikuttaa suoraan edunvalvontatyöhön, Hoyer kertoo.
Sanakirjatyö on usein ensimmäinen toimi, mihin ryhdytään kansallisen viittomakielen tutkimisessa. Niin sanakirjatyön kuin väitöstutkimuksenkin uskotaan auttavan suomenruotsalaista viittomakieltä, joka on vaarassa kadota kokonaan.
Hoyerin mielestä työ on vasta alussa.
- Toivon, että voisin jatkaa suomenruotsalaisen viittomakielen tutkimista, koska se uhkaa edelleen huveta. Pitäisikin keskittyä suomenruotsalaisen viittomakielen tutkimukseen, materiaalin valmistamiseen ja opettamiseen.
Tuoreimmat aiheesta: Yle Uutiset viittomakielellä
Albertin koulun lapset taikurin opissa
Maailmankuulu amerikkalainen taikuri Matthew Morgan on tehnyt lyhyen kiertueen Suomessa. Morgan kävi esiintymässä Helsingin lisäksi myös Turussa ja Jyväskylässä. Tapasimme Morganin Helsingissä Albertin koulussa, missä hän piti työpajaa viittomakielisille lapsille.
Kulttuuritapahtuma keräsi kuurot seniorit Helsinkiin
Viittomakieliset seniorikansalaiset viettivät kulttuuritapahtumaansa Helsingissä. Joka toinen vuosi järjestettävä tapahtuma kokosi tällä kertaa noin 300 ihmistä Aleksanterin teatteriin.
TV:n kuulovammaistekstitykset lisääntyvä lain vaatimassa tahdissa
Television kotimaisten televisio-ohjelmien tekstittäminen on lisääntynyt lain edellyttämällä tavalla. Televisioyhtiöiden suurimpana haasteena on ratkaista suorien televisiolähetysten tekstittämiseen liittyvät ongelmat. Käyttäjien on edelleen vaikea löytää tietoa siitä, missä ohjelmissa on tekstitys.
Kela aloittaa etätulkkauksen käyttöönoton
Kela aikoo aloittaa etätulkkauksen käytön toden teolla. Vuonna 2011 alkanut kokeilu on päättynyt ja nyt Kelassa ryhdytään ottamaan palvelua vähitellen käyttöön.
Maailman ympäri purjehtinut kuuro mies saapui perille Skotlantiin
Maailman ympäri purjehtinut skotlantilainen kuuro Gerry Hughes on saanut urakkansa päätökseen. Hughes palasi kotisatamaansa Trooniin keskiviikkona iltapäivällä Suomen aikaa. Hughesin matka maailman ympäri kaikkien viiden suuren niemen kautta kesti kaikkiaan kahdeksan kuukautta.
Viittomakieliselle Teatteri Totille perustettiin kannatusyhdistys
Teatteri Totti on toiminut 25 vuotta. Tähän asti teatteria on ylläpitänyt Kuurojen Liitto.
Kela on avannut vammaisten tulkkauspalveluiden kilpailutuksen
Kela on avannut vammaisten tulkkauspalveluiden kilpailutuksen 30.4. Kilpailutus koskee vuoden 2014 alusta alkavaa kautta.
Kommunikaatiomessut kokosi kuulovammaisalan toimijoita Helsinkiin
Helsingin Valkeassa Talossa on pidetty kommunikaatiomessut. Satakielihankkeen järjestämillä messuilla oli mukana oli runsaasti apuvälinevalmistajia ja kuulovammaisalan järjestöjä. Messujen kaltaiset hankkeet ovat parantaneet alan toimijoiden yhteistyötä.
Viittomakielisten asemasta kirjallinen kysymys Pohjoismaiden neuvostolle
Viittomakielisten yhdenvertaisesta asemasta Pohjoismaissa on tehty kirjallinen kysymys Pohjoismaiden neuvostolle. Kansanedustaja Tuula Peltosen jättämän kysymyksen tarkotiuksena on mm. saada kokonaiskuva Pohjoismaiden tilanteesta. Pohjoismaista vasta Ruotsissa ja Islannissa on erillinen viittomakielilaki. Suomessa ja Norjassa lait ovat valmisteilla.
Kelan suunnitelma tulkkivälityksen keskittämisestä herättää huolta
Kuurojen liitto pelkää, että Kelan suunnitelmat tulkkauspalveluiden välitystoiminnan keskittämisestä saattavat heikentää palvelun laatua. Kelasta vakuutetaan, että tarkoituksena on ainoastaan parantaa välityksen toimivuutta. Välitystoiminnan kustannukset vuonna 2011 olivat noin 3,7 miljoonaa euroa.
Uutisten kuukauden luetuimmat
"Me tiedämme missä asut"
Tapan. Raiskaan. Hakkaan. Häpäisen sinut. Miksi anonyymistä vihasta on tullut arkipäivää? Vihapuheen tarkoitus on häpäistä ja vaientaa. Tähän asti sen sisällöstä on vaiettu, koska se on liian likaista.
Opiskelija, joka nolasi talouseliitin
Tiukan talouskurin puolesta puhuvat poliitikot ja talousasiantuntijat saivat nenilleen, kun yliopisto-opiskelija osoitti, että heidän taajaan siteeraamansa tutkimus oli täynnä virheitä.
Väärin karpattu, Suomi ja Ruotsi
Vähähiilihydraattinen ruokavalio eli karppaus villitsi suomalaiset pari vuotta sitten. Lihaa ja rasvaa saa syödä oikein luvan kanssa - vai saako sittenkään? Asiantuntijan mukaan Suomessa ja Ruotsissa karppaus on ymmärretty osittain väärin.
DNA:lle väliaikainen markkinointikielto
Kielto on voimassa siihen saakka kunnes asia on lopullisesti ratkaistu.
Tahmaako netti koko ajan? Tarkista nämä
Hidastelevan laajakaistan syy voi piillä esimerkiksi langattomassa lähiverkossa tai liian pitkässä kuparikaapelissa. Mobiilinetin nopeusongelmat ovat oma lukunsa.
Täällä punkit aiheuttavat tauteja – katso alueesi tilanne
Punkkien aiheuttamat puutiaisaivotulehdukset ja borrelioosi ovat lisääntyneet voimakkaasti viime vuosina. Eniten vakavampia TBE-tartuntoja ilmeni viime vuonna Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueella. Asukaslukuun suhteutettuna tartuntoja oli eniten Ahvenanmaan jälkeen Kemin ja Simon alueilla.
HYKS jätti syöpäsairaan kuolemaan - ruotsalaiskirurgit pelastivat hengen
Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri on hävinnyt oikeusjutun, joka koski syöpäsairaan oikeutta hakeutua hoitoon Ruotsiin.
Brittilehti: Suomen euroviisussa on salasanoma
Krista Siegfrids sanoo, ettei hänen Marry me -laulunsa kannanotto ole poliittinen, vaan vetoomus sen puolesta, ettei rakkaudelle pitäisi asettaa sukupuolirajoja.
Käteissakotus olisi tuonut Gumball-kaahailijoilta miljoonan - poliisi sanoo bye bye
Gumball-autoilijoiden hurjat sakkorahat jäävät todennäköisesti Suomen valtion haaveeksi. Törkeään liikenteenvaarantamiseen syyllistyneet kuskit pääsevät Suomesta pois käytännössä ilman rangaistusta.
Tanskalaisteini löysi valtavan viikinkiaarteen
Rahakätkö on haudattu ilmeisesti noin vuonna 990. Osassa kolikoita on viikinkikuningas Harald Sinihampaan tunnus, mutta osa on peräisin jopa arabimaista saakka.
Maailman suurin huvijahti laskettiin vesille - suuri mysteeri
Azzam on maailman suurin huvijahti. Paljon muuta siitä ei tiedetäkään.
Kolme miestä pidätetty vuosikymmenen kestäneestä naissieppauksesta
Clevelandin asukkaat riemuitsevat kadonneiden tyttöjen löytymisestä. Sieppaus kesti yli kymmenen vuotta. Vahvistamattomat tiedot kertovat sieppaajien talossa olleen myös nuoria lapsia.
9 metrin jääkerros liukui järveltä - mökkikylä kumoon Kanadassa
Läntiseen Manitobaan on julistettu paikallinen hätätila, kertoo yleisradioyhtiö CBC.
Oleiletko parvekkeella ilman paitaa? Naapurisi voi valittaa
Kerrostalon parvekkeelta kantautuva melu ja grillinkäry poikivat valituksia herkästi keväisin. Auringonpalvontakin voi kismittää, kertoo lakiasiantuntija Marina Furuhjelm Isännöintiliitosta.
Ministeri reagoi Ylen tietoihin: Ajokortti on liian kallis
Myös eurooppalaisessa vertailussa Suomi on hintakärjessä.
Keskusta suosituin, SDP romahti
Hallituksen kompurointi sote- ja kuntauudistuksessa ja kehysriihen päätösten korjailuissa näkyy puolueiden kannatusluvissa. Vuosia gallup-kärjessä ollut kokoomus on menettänyt ykköspaikkansa ja SDP:n suosion lasku jatkuu.
Maksaminen mullistuu pian kassoilla - kauppaketjut empivät vielä
Kauppojen kassoilta löytyy jo laitteita, joilla voi tulevaisuudessa maksaa vain korttia vilauttamalla. Lähimaksamiseen sopivia maksukortteja saa myös jo pankeista.
"Kuulosti aprillipilalta" – uusi EU-direktiivi voi tuoda automerkeille omat liikkeet
Asetus kehottaa autokauppoja myymään erimerkkisiä autoja erillisistä rakennuksista ja eri henkilökunnilla. Autotuojat ry arvioi, että yhden merkin myymälät eivät toimi Suomessa.
Ilmakehää tutkiva 75-metrinen ilmalaiva saapui Suomeen, satoja ihmisiä vastassa
Zeppeliini tekee tutkimuslentoja Suomessa kesäkuun puoleen väliin asti.
Suomalainen myrskynmetsästäjä taltioi tappajatornadon Oklahomassa - video
Yle Uutiset on saanut käyttöönsä ainutlaatuista materiaalia suomalaiselta myrskynmetsältäjältä, joka oli paikalla videokameransa kanssa, kun tuhoisa tornado iski Oklahomassa.
Kommentoi aihetta
(0 kommenttia)
Kiitos! Kommenttisi on lähetetty Yle Uutisten toimitukseen. Julkaisemme kommentteja klo 07-23 välisenä aikana.
Yle Uutisten toimitus lukee kommentit ennen julkaisua. Asiattomia ja hyvien tapojen vastaisia kommentteja ei julkaista. Pitkiä kirjoituksia voidaan lyhentää, muuten kommentit julkaistaan sellaisenaan.
Kiitos! Ilmoituksesi asiattomasta kommentista on lähetetty Yle Uutisten toimitukseen.
Toimitus tarkastaa kommentin, josta ilmoitus on annettu ja poistaa tarvittaessa kommentin verkkosivuilta.