Suomalainen "pilkunviilaus" riemastuttaa netissä
Suosittu amerikkalainen Cracked-huumorisivusto listasi sanoja, joita ei englannin kielessä ole, mutta joita kieli kipeästi tarvitsisi. Ykköspaikan sai - mikäs muukaan kuin suomalainen termi "pilkunviilaaja".
- Kun me - kenties sopimattomasti - käytämme termiä "oikeinkirjoitusnatsit", suomalaisilla on paljon osuvampi ilmaisu: "pilkunviilaaja", artikkelissa kirjoitetaan.
Cracked ei tosin tietenkään käyttänyt termiä "pilkunviilaaja", vaan yleisempää, hieman ronskimpaa ilmaisua, jolla viitataan kielipoliisien suoranaiseen seksuaaliseen kanssakäyntiin pilkkujen kanssa.
Sivusto listasi yhteensä 9 sanaa, joita englannin kielestä ei esimerkiksi USAn kansalaisten harmiksi löydy.
Näitä ovat esimerkiksi saksalainen termi "Neidbau", jolla viitataan rakennukseen, jonka naapuri on rakentanut pihalleen varta vasten ärsyttääkseen kanssanaapuriaan, sekä georgialainen ilmaisu "Shemomedjamo", jolla tarkoitetaan syömistä reilusti kylläisenä olon tunteen yli.
Ulkomaalainen terminologia on riemustuttanut ihmisiä siinä määrin, että tiistaina julkaistu artikkeli oli kerännyt keskiviikkona keskipäivään mennessä jo yli 7000 facebook-tykkäystä.
Tuoreimmat aiheesta: Etelä-Karjala
Kalastusvalvonta osaavissa käsissä
Eksote kokeilee palveluseteleitä
Meripelastajat valmistautuvat vilkkaaseen juhannukseen
Jami Holtari Etelä-Karjalan Yrittäjien johtoon
Kyrö ryöpytti Yleä: "Suojelette pahinta epo-gangsteria"
Syrjäisten teiden kuningatar huolehtii asiakkaan jääkaapin kuntoon
Uuden soitinliikkeen tuleminen Lappeenrantaan ei pelota kilpailijoita
"Vähennettävien määrä todellinen paukku"
Nuoret hakevat musiikkia eniten YouTubesta
Stora Enso suunnittelee vähentävänsä 2 500 - Suomesta 650
Uutisten kuukauden luetuimmat
Kuinka rikas olet verrattuna muihin eurooppalaisiin? Kokeile laskurilla
Keskituloiset suomalaiset ovat kaikkein hyvätuloisimpien ihmisten joukossa lähes puolessa Euroopan maista. Syöttämällä Yle Uutisten tulolaskuriin kotitaloutesi tiedot voit itse vertailla, kuinka hyvätuloisten joukkoon kuuluisit eri Euroopan maissa.
Maailman vaikeimmat kielet listattu: katso miten suomi sijoittuu
Vaikeimpien kielten oppiminen vie monta kertaa enemmän aikaa kuin helpoimpien, mutta onnistuu silti, vakuuttaa Yhdysvaltain ulkoministeriön kielitoimisto.
Mystinen hopealevy löytyi Rautjärveltä - historia uusiksi?
Arkeologian harrastajan löytämää hopealevyä yritetään nyt tunnistaa. Vastaavaan ei Suomessa ole aiemmin törmätty.
Rantaveteen kylvetyt ruuviansat järkyttävät Jyväskylässä
Lasinsirpaleet, pullonkorkit ja roskat ovat ikäviä, mutta varsin tavallisia riesoja uimarannoilla. Jyväskylässä matalasta rantavedestä on tehty viime viikolla huomattavasti hätkähdyttävämpi löytö.
Verottaja aikoo puuttua aikapankkien toimintaan
Verottaja on puuttumassa nopeasti suosiotaan kasvattaneeseen aikapankkitoimintaan. Tavoitteena on kerätä verotuloja netin kautta vaihdetuista työsuoritteista. Harmaan talouden selvitysyksikön mukaan aikapankeissa piilee harmaan talouden riskejä. Aikapankkiaktiivit ovat aikeista ihmeissään.
Pyöräilijä: Testaa osaatko liikennesäännöt
Kuka väistää? Onko pakko käyttää pyörätietä? Entä kypärää? Testaa tietosi Yle Uutisten pyöräilyvisassa. Testi on tehty yhteistyössä Liikenneturvan kanssa.
Varusmiehen sängyn "räjäyttäminen" toi sakkotuomion
Sodankylän jääkäriprikaatissa viime syksynä tapahtunut simputus on johtanut sakkotuomioon. Upseerikokelas oli "räjäyttänyt" varusmiehen huonosti sijatun vuoteen niin, että varusmies joutui sijaamaan petinsä uudelleen.
HYKS jätti syöpäsairaan kuolemaan - ruotsalaiskirurgit pelastivat hengen
Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri on hävinnyt oikeusjutun, joka koski syöpäsairaan oikeutta hakeutua hoitoon Ruotsiin.
Silminnäkijä tallensi videolle Länsisataman ampumavälikohtauksen - "Pudota ase!"
Paikalle sattuneen kuvaajan videolla kuuluu laukaus ja näkyy, kuinka poliisit saapuvat Länsisataman ampumapaikalle.
Kristina Isola myöntää kopion
Marimekolle Metsänväki-kuosin suunnitellut Kristina Isola myöntää kopioinnin.
Täällä punkit aiheuttavat tauteja – katso alueesi tilanne
Punkkien aiheuttamat puutiaisaivotulehdukset ja borrelioosi ovat lisääntyneet voimakkaasti viime vuosina. Eniten vakavampia TBE-tartuntoja ilmeni viime vuonna Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueella. Asukaslukuun suhteutettuna tartuntoja oli eniten Ahvenanmaan jälkeen Kemin ja Simon alueilla.
Porissa vapaana liikkuva karhu törmäilee vauhkona - kuvat
Poliisi haluaa uteliaiden pysyvän poissa, koska aggressiivisen karhun jahtaaminen on vaikeaa ja vaarallista.
Palkanmaksu myöhästyi - Kelasta tonnin yllätyslasku opiskelijalle
Joensuulainen mies aloitti innokkaana yliopisto-opinnot, mutta tunnelma latistui nopeasti opintotukien takaisinperinnän vuoksi. Syynä oli työnantajasta johtunut yhdellä vuorokaudella myöhästynyt palkanmaksu. Kela ei peräänny.
Ehkäisypillerit Yasmin ja Yaz on yhdistetty kuolemiin Kanadassa
Ainakin 23 naista on kuollut Bayerin uuden sukupolven e-pillerien käytön seurauksena Kanadassa, kertoi maan yleisradioyhtiö tiistaina. Yasmin ja Yaz ovat myynnissä myös Suomessa.
Käteissakotus olisi tuonut Gumball-kaahailijoilta miljoonan - poliisi sanoo bye bye
Gumball-autoilijoiden hurjat sakkorahat jäävät todennäköisesti Suomen valtion haaveeksi. Törkeään liikenteenvaarantamiseen syyllistyneet kuskit pääsevät Suomesta pois käytännössä ilman rangaistusta.
Marimekko pyytää Suomen kansalta anteeksi
Marimekko, yksi suomalaisen designin lippulaivoista, haluaa pyytää Suomen kansalta anteeksi kopioksi paljastunutta Metsänväki-kuosikopiointia. Kristina Isola on myöntänyt kopioinnin.
"Kuulosti aprillipilalta" – uusi EU-direktiivi voi tuoda automerkeille omat liikkeet
Asetus kehottaa autokauppoja myymään erimerkkisiä autoja erillisistä rakennuksista ja eri henkilökunnilla. Autotuojat ry arvioi, että yhden merkin myymälät eivät toimi Suomessa.
Monopolia pelataan väärin - suurin osa ei tunne tärkeää sääntöä
Koska harva jaksaa lukea lautapelin sääntöjä, ei ole yleisesti tiedossa, että muilla pelaajilla on mahdollisuus ostaa myymätön tontti, jos sille tullut pelaaja jättää sen ostamatta.
Sää kylmenee - luvassa yöpakkasia
Näillä näkymin viikon kylmin yö on torstain vastainen yö. Maanantaiksi puolestaan on odottavissa niin kovia sateita, että Ilmatieteen laitos on antanut sadevaroituksen.
Suomen erikoinen laki – humalassa pyöräily on kiellettyä, mutta sallittua
Polkupyörällä päihtyneenä polkeminen on lain mukaan liikennejuopumus. Lain rikkomisesta ei kuitenkaan seuraa mitään, sillä polkupyörän tai hevosvaunun kuljettajalle ei ole promillerajaa. Ei, vaikka ajaisi perjantairuuhkassa nelostiellä.
Kommentoi aihetta
(37 kommenttia)
Kiitos! Kommenttisi on lähetetty toimitukseen. Julkaisemme kommentteja arkisin klo 07-17 välisenä aikana.
Toimitus lukee kommentit ennen julkaisua. Asiattomia ja hyvien tapojen vastaisia kommentteja ei julkaista. Pitkiä kirjoituksia voidaan lyhentää, muuten kommentit julkaistaan sellaisenaan.
Kiitos! Ilmoituksesi asiattomasta kommentista on lähetetty Yle Uutisten toimitukseen.
Toimitus tarkastaa kommentin, josta ilmoitus on annettu ja poistaa tarvittaessa kommentin verkkosivuilta.
Pilkunn*****a
Ilmoita asiattomasta kommentistaSuomen kielestä löytyy kyllä vieläkin osuvampi termi kyseiselle toiminnalle.
Vireä
Ilmoita asiattomasta kommentista...riem A stuttanut....
kkkk
Ilmoita asiattomasta kommentistaOlen kanssa samaa mieltä, ettei pilkunviilaus oikeastaan liity oikeinkirjoitukseen vaan turhantarkkana olemiseen eli puututaan asioihin, joilla ei oikeasti ole mitään merkitystä
Koopra
Ilmoita asiattomasta kommentista"Nitpicker" on aika lähellä pilkunviilaajaa, kun ei puhuta vain kirjoitusvirheistä.
KartsaQ
Ilmoita asiattomasta kommentistaepäkohtelias tänään 29.2. klo 13:42
"No niinhän tuossa uutisessa sanotaan, etkö osaa lukea"
Thanks, my dear comma filer :)
Möläyttelijä
Ilmoita asiattomasta kommentistaSaksan kielessä on muitakin kadehdittavia sanoja, kuten "Erbsenzähler", sananmukaisesti herneiden laskija, merkitykseltään pikkumainen niuho. "Rosinenkacker" tarkoittaa samaa hieman ronskimmin. Itse olen ihastellut myös termejä "Frauenversteher", mies joka ymmärtää naisia ja "Sitzpinkler", istuaaltaan pissaava mies (naisten mieliksi, tietty).
Vaihto-oppilas
Ilmoita asiattomasta kommentistaSuomen Tokion suurlähetystön Twitter-tili on lanseerannut japanilaisten nettikieleen uuden sanan: nyutto. "Nyutto" on suomalainen "nyt", mutta kirjoitettuna japaniksi. Nykyään monet japanilaiset käyttävät nyutto-sanaa Twitterissä, mikä on varsin hauskaa.
Että ei niitä suomalaisia sanoja ole otettu pelkästään englannin kieleen.
Pilkku on tekstin yksi olennaisimmista osista
Ilmoita asiattomasta kommentistaRiemastuttava artikkeli vierasperäisistä, erilaisista sanoista! Kielen kanssa päivittäin töitä tekevänä voin kertoa, että pilkku on itseasiassa yksi tekstin tärkeimmistä jäsentäjistä: teksti mm. jäsentyy pilkkujen mukaan (päälause, sivulause jne.). Pilkuilla voidaan myös erottaa tekstistä tarkennus, selitys, ajatus ja listan eri osat. Pilkkua käytetään myös 'ajatuksen' pysäyttäjänä ja tekstin selkeyttäjänä.
Ammatikseni tekstejä lukevana voin todeta, että pilkuttomuus tai "ylipilkuttaminen" hidastaa ja vaikeuttaa tekstin lukemista oleellisesti (mikä heijastuu kirjoittajan takaisin kirjoittajan taitojen kyseenalaistamiseen), toisin sanoen, tekee siitä todella työlästä.
Eivätkä ne pilkut edes vaikeita ole muistaa! Pilkku käyttäytyy itseasiassa kuin kirjain: kun sen osaa sijoittaa oikeaan paikkaan, sen käyttö on helppoa ja automaattista. Eihän kukaan meistä tekstiinsä halua punaista tussia, tai oikolukijakaan toisten pilkkuja ******.
Kaikkihan meistä joskus on pilkkuvirheitä tehnyt, mutta eikö joku viisas myös sanonut, että virheistä kannattaa ottaa oppia? ;)
Lämmintä kevättä!
osaamaton
Ilmoita asiattomasta kommentistaTurhan tarkkana olemisesta kkkk voi olla montaa mieltä. Mutta koska netissä kaikki kanssakäynti perustuu kirjoittamiseen voi sen tehdä myös oikein.
Kun puhutaan asioista joilla on merkitystä, ei voi kirjoitustaidottoman ihmisen sanalle antaa paljoakaan arvoa. Jos nyt joku kirjain unohtuu on se ihan OK mutta kun välillä kuulostaa siltä että on jäänyt koulu eskarin jälkeen..
Sivistys on kuollut, eläköön saivartelu
Ilmoita asiattomasta kommentistaHirvellä on sellainen ikävä tauti kuin "nenäsaivartaja". Joskus tulee mieleen, että suomalaisessa keskustelussa ihan mistä aiheesta tahansa esiintyy lauma nenäsaivartajia, joita lyhyemmin saivartelijoiksi sanotaan. Täin toukkakin on saivare, mikä kuvaa oikein hyvin sitä fiilistä, minkä saivartelijoiden keskellä tavoittaa.