Kiina kieltää englannin käytön mediassa
Lehtikioski Pekingissä.
Kuva: EPA/ MICHAEL REYNOLDS
Kiina on kieltänyt sanomalehtiä, kustantajia ja internetsivujen ylläpitäjiä käyttämästä vieraskielisiä sanoja. Britannian yleisradioyhtiön BBC:n mukaan kielto koskee etenkin englannin kieltä.
Kiinan lehdistöä ja kustantajia valvovan elimen mukaan vieraskielisiä sanoja käytetään yhä useammin erityyppisissä kiinalaisissa julkaisuissa. Viranomaisten mukaan vieraskieliset sanat tahraavat kiinan kielen puhtauden ja johtavat haitallisiin vaikutuksiin yhteiskunnassa, kertoo BBC.
Lehdistön tulisi ohjeiden mukaan välttää esimerkiksi vieraskielisiä lyhenteitä ja kirjainyhdistelmiä sekä chinglishiksi kutsuttua sekakieltä.
Jos jonkin sanan on pakko olla vieraalla kielellä, siitä on annettava kiinankielinen käännös, ohje kuuluu.
Samalla jatkettiin jo aiemmin radio- ja televisiolähetyksiä koskenutta vastaavaa määräystä.
YLE Uutiset