musiikkiteoksen nimi, säveltäjä, sanoittaja ja kustantaja. Lähetä kysely sähköpostitse osoitteeseen
traffic.import@yle.fi
Mikäli musiikkitietoja ei löydy YLEstä, voit tiedustella niitä Teostosta.
TV1: Raija-Liisa Itäpää, sähköposti: raija-liisa.itapaa@teosto.fi.
Teema & FST5: Tero Laakso, sähköposti: tero.laakso@teosto.fi.
TV2: Tanja Nevalainen, sähköposti: tanja.nevalainen@teosto.fi.
käännöstieteen laitoksilla järjestetään av-kääntämisen kursseja. Alalle tulevat ovat yleensä opiskelleet yliopistossa joko vieraita kieliä tai suorittaneet kääntämisen aineyhdistelmän. Ylen ohjelmia kääntävältä henkilöltä vaaditaan loppututkinto, erinomainen kohdekielen (suomi/ruotsi) hallinta, yhden tai useamman kielen ja kulttuurin syvällistä tuntemusta sekä aiempaa työkokemusta av-kääntämisen alalta.
Aivan kaikista ohjelmista ei tietoja YLE:ssä ole, mutta useimmista löytyy