Ylen selkokielinen vaalikeskustelu on julkaistu Yle Areenassa.
Selkokielisessä vaalikeskustelussa eduskuntapuolueiden edustajat kohtasivat yleisön, jolle yleiskieli on vaikeaa. Katsomossa istui kehitysvammaisia, afaatikkoja ja suomea opiskelevia maahanmuuttajia.
Heillä oli punaiset ja vihreät kortit, joilla he näyttivät, onko poliitikkojen puhe liian vaikeaa vai ymmärrettävää.
Keskustelun voi katsoa Areenasta tästä linkistä tai yllä olevaa kuvaa klikkaamalla.
Selkokielinen vaalikeskustelu nauhoitettiin keskiviikkona.
Ylen uutis- ja ajankohtaistoiminnan vastaava päätoimittaja Jouko Jokinen piipahti seuraamassa selkokielisen keskustelun harjoittelua.
– Huomasin, että kyllä on poliitikon hankalaa muodostaa puhe niin, että hän puhuu selkeästi, mutta kuulijaa arvostaen. On hankalaa käyttää sanoja, jotka ovat yksiselitteisiä ja ymmärrettäviä.
Jokinen sai itsekin tuta saman käyttäessään puheenvuoron.
– Puhun liian nopeasti muutenkin. Muutaman lauseen sanottuani nousi heti punaisia laikkoja, aivan syystä, Jokinen nauraa.
Kannustinloukut ja kilpailuttaminen osoittautuivat vaikeimmiksi
Poliitikoista mukana olivat Annika Saarikko (kesk.), Sari Sarkomaa, (kok.), Tuula Haatainen (sd.), Simon Elo (sin.), Arja Juvonen (ps.), Outi Alanko-Kahiluoto (vihr.), Silvia Modig (vas.), Mikaela Nylander (r.) ja Pertti Vallittu (kd.).
Selkokielisen vaalikeskustelun juontaja Margit Alasalmi kertoo, että poliitikot skarppasivat hyvin vaikeassa tilanteessa.
– Osallistujat ottivat asian vakavasti ja yrittivät ihan tosissaan puhua hitaasti, helpoilla sanoilla ja yksinkertaisilla lauseilla. He onnistuivatkin aika hyvin, koska se ei ole helppoa.
Vaalikeskusteluun yritettiin valita teemoja, jotka ovat yleisön elämää lähellä.
Alasalmen mukaan vaikeimmaksi osoittautuivat kannustinloukut ja kilpailuttaminen.
– Panelistit sanoivat, että esimerkiksi juuri kilpailuttamisesta on kauhean vaikea puhua.
Panelisteille lähetettiin etukäteen ohjeet selkokielisestä puheesta. Ne löytyvät Selkokeskuksen sivuilta.
– Olen käyttänyt monesti esimerkkejä, että ei puhuta lypsykarjasta vaan lehmistä, ei ajoneuvosta vaan autosta, ei liikkeestä tai myymälästä vaan kaupasta, Alasalmi kuvaa.
– Mahdollisimman paljon arkikielen tasolle. Niinhän pitäisi puhua muutenkin, kun puhuu tavallisille ihmisille, hän huomauttaa.
Päätoimittaja: Tämä on äärettömän tärkeää
Päätoimittaja Jokisen mielestä olisi hyvä, että kaikki poliitikot joutuisivat vastaavanlaiseen tilanteeseen ja joutuisivat harjoittelemaan selkokielistä ilmaisua.
– Se tulisi selkeyttämään heidän kommunikaatiotaan muutenkin. Se olisi demokratian ja kansanvallan teko.
Päätoimittaja Jokinen kertoo ymmärtäneensä aikoinaan monta päivän uutista vasta selkokielisistä uutisista.
Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun Yle näyttää selkokielisen vaalikeskustelun.
Selkokielisessä vaalikeskustelussa ollaan julkisen palvelun ytimessä, Jokinen sanoo.
– Tämä on äärettömän tärkeää hommaa, sen tärkeämpää palvelua ei oikeastaan voi olla.
Lisää aiheesta: