Владимир Зеленский выступает перед финским парламентом – прямая трансляция

Трансляция завершена. Кратко о выступлении Владимира Зеленского можно прочитать в этой статье.

Открыть просмотрщик изображений

– Мы разделяем общие ценности. Война одинаково жестока для каждого. Дамы и господа, народ Финляндии! Я думаю, что здравый смысл победит и что вместе мы сможем защитить свободу и Украину. Поэтому сейчас мы должны начать думать о том, как заново отстраивать нашу страну после этой войны. Мир знает о лидерской роли вашей страны с области образования. У вас развитая сфера образования, которая позволяет вам защищать личную свободу человека, делать людей образованными и учить их уважать других людей и окружающую среду. Это то, чему мы и другие страны должны научиться у вас.

За полтора месяца российской агрессии было уничтожено или пострадало 928 учебных заведений: детские сады, школы, университеты. Я приглашаю вас, ваши компании и ваших специалистов присоединиться к восстановлению и модернизации нашей системы образования. Мы должны сделать все возможное даже после этой ужасно жестокой войны, чтобы сердца наших людей были направлены к остальному миру. Ненависть должна проиграть, свобода должна одержать верх в Украине и во всем мире, где тирания пытается завоевать позиции.

Спасибо Финляндии! Слава Украине!

– Во время войны то, что тирания проигрывает в войне, служит самым большим вкладом в безопасность Европы. И одновременно самым большим вкладом в безопасность вашей страны. Поэтому нам нужно оружие, которым некоторые ваши партнеры по ЕС имеют. Нам нужны сильные и эффективные санкции против России на постоянной основе. Коктейль санкций, который будут помнить так же, как коктейль Молотова. Пожалуйста, настаивайте на этом. Я благодарен тем финским компаниям, которые уже свернули свой бизнес на российском рынке. Но нам нужно разорвать любые экономические связи с этой страной. И я прошу вас оказывать давление на все ваши компании, которые продолжают поддерживать российскую военную машину посредством налогов, которые они там платят. Нам нужно изолировать все российские банки от международной банковской системы. Нам нельзя ограничиваться только частичным ответом на российскую угрозу в Европе и угрозу демократическому миру. Свобода не выживет, если мы оставим каналы подпитки через доходы. Нам нужно подумать, как защитить Европу от российского энергетического оружия. Любой образованный человек знает, что время ископаемых источников энергии прошло. Мы не можем опираться на уголь и нефть, мы должны искать новые источники энергии. И если Россия использует свои энергоресурсы для финансирования нападения на другие нации и распространения ненависти по всему миру, это должно еще быстрее подстегнуть мир к принятию необходимых решений. Сколько еще Европа может тянуть с введением эмбарго на поставки нефти из России? Как долго? Это большой вопрос, на который экологическая и военная отрасль ищут ответ. И я хочу, чтобы вы задали этот вопрос перед всем Евросоюзом: когда будут приняты эти решения?

Мир знает несколько путей, как это можно сделать. Если Европа не хочет физически прекратить эти поставки, если вы не готовы сделать этого, необходимо сделать хотя бы первый шаг и ограничить поток денег в Россию. Деньги должны храниться на специальных счетах, к которым у России не будет доступа. Пусть Россия сначала заключит мир и понесет ответственность за военные преступления, а потом получит доступ к своим нефтяным и газовым долларам и евро. Пусть они сначала вспомнят, что такое "дух Хельсинки" и восстановят его, а потом начинают обсуждение экономических вопросов, если надо. И когда мы говорим, что мы должны прекратить войну, мне кажется, это послание понятно для всех культур мира. Оно понятно на всех языках, даже когда я говорю это на украинском. Нет никого, кто бы не понял его значения, пусть на арабском, немецком, китайском или любом другом.

Мы не можем ждать. Нам говорят подождать, но у меня есть вопрос: разве не надо привлечь к ответственности тех, кто убивает украинцев? А нас заставляют ждать того, что нам нужно срочно, ждать средства для защиты наших жизней, ждать вооружения.

Я очень благодарен Финляндии, что вы не медлили. Что вскоре после вторжения России в Украину вы приняли историческое решение о поставках оборонительных вооружений в Украину и показываете принципиальную позицию по санкциям против России. Что вы один из моральных лидеров в антивоенной коалиции. Но я бы просил вас проявить еще больше лидерства на уровне Евросоюза и на двустороннем уровне со странами, которые поддерживают нашу борьбу за свободу. За нашу общую свободу.

– Дамы и господа, в вашей истории вы уже видели вторжение России на вашу землю. И эта угроза все еще существует. Мы сделали все возможное, чтобы этого не повторилось. Война России против Украины решает будущее не только нашей страны и народа, но и всех, у кого есть общая граница с Россией. Как и вы 83 года назад, Украина смело сражается с таким врагом и с такой силой, которая превосходит ее по численности. У них в абсолютных цифрах очень много вооружений, ракет, людей, которых можно послать на войну, нефти, долларов и евро, которые тратятся на пропаганду агрессии.

Но как ваша смелость спасла вашу страну от вторжения Сталина, так же и наша смелость противостоит нападению уже 43 дня. Но многое еще должно быть сделано. В отличие от Второй мировой войны, демократический мир понимает, что на тиранию нельзя закрывать глаза. Если люди сражаются за свободу, их надо поддерживать. Но многие простые люди понимают это лучше, чем некоторые влиятельные лидеры. Небольшие страны понимают это лучше, чем некоторые крупные страны. Нам приходится уговаривать сильных мира сего, что санкции против России необходимы. Санкции, которые будет нельзя обойти и которые остановят милитаристскую машину. Нам до сих пор приходится просить о поддержке, о вооружениях, а нам отвечают, что мы должны подождать поставок истребителей и систем противоракетной обороны. Нам говорят, что мы должны подождать в той ситуации, когда мы теряем сотни людей каждый день из-за российских атак, а десятки наших городов уничтожены. Мы должны ждать в то время, как десять миллионов человек вынуждены были покинуть свои дома. Мы должны ждать, когда более трех миллионов человек покинуло страну. Нам нужно сделать все, чтобы эти люди смогли вернуться домой. Нам нужно остановить Россию, остановить войну, обеспечить, чтобы в Украине был мир, а российские оккупанты покинули суверенную территорию нашей страны.

– Более 200 тысяч оккупантов сейчас на нашей земле. Многие бежали, подняли руки вверх и сдались, следуя своей совести и стараясь избежать боевых действий. Но армия все равно продолжает бороться, даже не зная, зачем на нас напали. Это безрассудно, жестоко и иногда хочется спросить, являются ли они вообще людьми.

Вчера русские солдаты лодку с мирными жителямя в Каховке. Люди хотели спастись, они хотели эвакуироваться. А по ним ударили ракетами в десятках метров от берега. Во всей районах, куда зашла российская армия, есть сотни жертв обстрелов среди гражданского населения. Мы видим, что это обычные люди, не представлявшие опасности, но по ним все равно стреляли. Есть множество примеров, когда гражданских просто давили тяжелой военной техникой. Вы видели, что российская армия сделала в городе Буча. Те же зверства они совершали в Мариуполе, Краматорске, Харькове. Думаю, вы понимаете, что если российская армия получит приказ напасть на вашу страну, они сделают то же самое с вашей страной. Это то, свидетелями чего я бы не желал вам становиться. Они сделают с вашими городами то же, что сделали с Бучей. С городами любой страны, про которую российские власти решат, что это их земля. И даже если российские солдаты не поймут, зачем им это нужно делать, они все равно продолжат воевать, потому что это ненависть. Это ненависть, которую посеяли в русских людях на национальном уровне.

– Россия стянула свои силы даже с Дальнего Востока, чтобы воевать против Украины. Но даже этого оказалось недостаточно. Россия призывает всех, кто может взять в руки оружие, напасть на Украину. Они ищут наемников со всего мира, они посылают в Украину членов террористических группировок и частных военных компаний. Мы видели их среди пленных. Там совсем молодые наемники, даже 2003 года рождения. Но почему вообще нужна война против Украины? Почему надо наносить ракетные удары по гражданским? Зачем жестокость, которую мы видели в Буче и в других городах?

Выступление Зеленского началось:

– Спасибо. Для меня это большая честь.

В начале своего выступления он поприветствовал спикера парламента, президентов Финляндии и Германии и спикера национального совета Швейцарии.

После этого Зеленский рассказал об ударе по железнодорожному вокзалу Краматорска и попросил почтить память погибших минутой молчания.