До змісту

Незламні духом: як українці у Фінляндії відстоюють свою незалежність

Напередодні Дня Незалежності про Україну по всій Європі чутно особливо голосно. Як українці у Фінляндії готуються до головного свята країни та наближають її перемогу, дізнавалися Новини Yle.

ukrainalainen mielenosoitus
Хода на підтримку України у центрі Гельсінкі. Зображення: Tamara Danylova / Yle
Tamara Danylova

Повномасштабне російське вторгнення зробило день Незалежності для українців ще більш важливим святом. Поки воїни віддають свої життя за незалежність України – українці за кордоном відстоюють Батьківщину на культурному фронті та доводять всьому світу свою ідентичність та незламність.

Як Фінляндія знайомилася з Україною

Минулої суботи у палаці мистецтв Malmitalo лунали звуки бандури та оперне виконання українських пісень. Українці напередодні 31 річниці незалежності влаштували свято українського мистецтва, аби зібрати кошти на допомогу дітям, які постраждали від війни.

Фіни, які завітали на концерт, розпитують в українців про значення візерунків на їхніх вишиванках та говорять слова підтримки, а виконавці — зізнаються, що українська культура сьогодні отримала справжнє визнання.

– Під час війни весь світ дізнався про українців – які вони талановиті, які вони сильні. І воїни, які нас рятують, і митці, які попри війну знаходять сили творити, – стверджує відома українська оперна співачка Світлана Калініченко.

Ukrainalainen konsertti
Оперна співачка Світлана Калініченко виконує пісню із опери "Наталка Полтавка". Зображення: Tamara Danylova / Yle

Сьогодні у Фінляндії не знайти людини, яка б не чула про Україну та її культуру, однак ще 20 років тому все було інакше.

– У 90-х роках про Україну тут знали тільки дві речі: що звідти родом Сергій Бубка та що у нас сталася Чорнобильська катастрофа. Іноді фіни навіть питали, де це, – пригадує Андрій Корбан, голова Міжнародного українського культурного центру, який вже понад 20 років влаштовує концерти українських народних гуртів та освітні лекції про історію та традиції України у Фінляндії та Швеції.

 Ukrainalaisien konserttien järjestäja Andriy Korban
Андрій Корбан передивляється графік концертів. Лише цього року Міжнародний український культурний центр влаштує близько 40 виступів у різних містах. Зображення: Tamara Danylova / Yle

До Фінляндії у 1995 році чоловік переїхав із Донецька на запрошення друзів та здивувався, що вони не знали про Україну майже нічого.

Так у Андрія народилася ідея запросити до Фінляндії українські фольклорні гурти та познайомити з традиціями батьківщини не тільки коло фінських знайомих, а й цілу країну.

– Фіни вважали, що російська і українська культура між собою схожі. Моєю задачею номер один було показати, що вони дуже різні, – пригадує чоловік.

У перші роки концертних турів, пригадує Андрій, великої зацікавленості до народної української творчості у Фінляндії не було: концерти із яскравими танцями та українськими народними співами не збирали повних залів. Однак попри це він продовжив знайомити фінів з Україною та врешті український фольклор зачарував фінського глядача своєю самобутністю.

– Фіни підходили до нас після концертів, обіймали нас та дякували за неймовірні емоції. Так вони відкривали для себе Україну, – пригадує Андрій.

ukrainalainen tanssi
Ансамбль народної пісні та танцю України "Волинь" з міста Луцьк на фестивалі Täydenkuun tanssit. Зображення: Juha Laitalainen

Сьогодні чоловік пишається тим, що йому вдалося закохати фінів в українську творчість. На організованих ним концертах аншлаги і важко знайти містечко, де не побували українські гурти. Тепер муніципалітети самі хочуть бачити українські колективи на своїх сценах, адже люди прагнуть дізнатися про Україну якомога більше.

– Концерти під час війни показують фінам, що ми незламні, що ми відстоюємо своє. Після виступів глядачі підходять, плачуть і кажуть, що моляться за нас, — каже чоловік.

Війна як рушійна сила творчості

Події в Україні спрацювали каталізатором для всіх небайдужих людей. Чим би вони не займались, вони піднялись і почали діяти, – стверджує архітекторка та графічна дизайнерка Анастасія Пільман, родом із Чернігова.

Українка переїхала до Фінляндії 10 років тому. Ще з 2014 року, коли Росія вторглася до східних областей України та анексувала Крим, вона відчула прагнення допомагати своїй державі, а початок повномасштабної війни став для неї переламним моментом, це спонукало до активних дій.

– Хотілося відчути, що я чимось допомагаю звідси. Тому я шукала, де і чим я можу допомогти найбільше, – пригадує вона.

Ukrainalainen mielenosoitus
Анастасія на пікеті біля пам'ятника Маннергейму. Зображення: Tamara Danylova / Yle

З перших днів війни Анастасія відвідувала акції протесту на підтримку України, кожного разу створюючи плакати із новими меседжами для фінського суспільства та стала активно долучатися до волонтерського руху.

Свої творчі вміння жінка перенесла у дизайн для колекції футболок, кошти з продажу яких відправляються на допомогу Україні.

– Хотілося, аби це було актуально, аби зачепило фінську авдиторію, – пригадує вона.

ukrainalaiset symbolit topissa
Футблоки із дизайном Анастасії на благодійному ярмарку у Гельсінкі. Зараз волонтери вже продали декілька сотен футболок. Зображення: Anastasiia Pihlman

Допомагає Україні Анастасія і своїми фаховими вміннями. Разом із чернігівськими активістами жінка розробляє проект по відновленню рідного міста, знайомлячи українських архітекторів із фінськими традиціями урбаністики. Окрім цього, щотижня влаштовує уроки мистецтва для дітей. Для неї, як і для багатьох людей мистецтва з України, війна стала поштовхом для дій.

– Ми відчуваємо себе дуже сильними, тому що наша армія має успіхи і наше мистецтво визнають. Ми талановиті і працелюбні люди. Ця комбінація наших бажань і працьовитості рухає нами, – говорить Анастасія.

Рушійною силою для творчості важкі часи послужили і київській художниці Юлії Немировській. З початку війни жінка разом із донькою переїхала з рідного Києва до Фінляндії. Свої враження від знайомства з новою для неї країною вона перенесла у яскраві та мрійливі малюнки, які всупереч жахливим подіям повні життя.

— Це мої відчуття у Фінляндії. Тут можна побачити всі місця, які ми з донькою відвідували, — говорить Юлія.

Ukrainalainen taiteilija Julija Nemyrovska Suomessa
Юлія показує свою улюблену роботу на відкритті виставки. Зображення: Tamara Danylova / Yle

Своїми роботами, каже художниця, вона висловлює подяку фінському суспільству за теплий прийом та ділиться своїм баченням відомих мальовничих місць Фінляндії.

— Я дуже вдячна своїм фінським друзям за можливість влаштувати виставку тут, у Гельсінкі, — каже Юлія.

ukrainalainen taidenäytelmä Suomessa
Побачити роботи Юлії можна у галереї Латерна Магія (Рауханкату 7) до 10 вересня. Зображення: Tamara Danylova / Yle

Разом із яскравими роботами Юлії на виставці можна побачити і картини сина Ольги Данила, який до початку війни жив та працював у Маріуполі та нині лишається в Україні.

Підтримка у важкі часи

Акції на підтримку України у Гельсінкі перехожі зустрічають оплесками та фільмують на телефони. Щотижня з початку повномасштабного вторгнення антивоєнні демонстрації та пікети збирають у центрі фінської столиці небайдужих людей. У колоні із плакатами та прапорами разом із українцями крокують фіни, американці, білоруси, кримські татари та усі, кого єднає почуття солідарності із українцями у боротьбі із загарбником.

— Мені не байдуже. Я багато думаю про війну та про своїх друзів, серед яких є українці, — говорить уродженка Нью-Йорку Аліана Томас.

amerikalainen nainen ukrainalaisessa mielenosoituksessa
Аліана на акції протесту на Соборній площі у Гельсінкі. Зображення: Tamara Danylova / Yle

— У мого чоловіка багато родичів в Україні. Ми прийшли сюди, аби наблизити свободу для України та зупинити російських терористів, — говорить подружжя Юкка-Пекки та Сергія, родичі якого нині залишаються на батьківщині.

pariskunta ukrainalainen ja suomalainen miehet
Юкка-Пекка та Сергій на сходах біля Катедрального собору. Зображення: Tamara Danylova / Yle

Акції на підтримку України є надважливими у часи, коли війна в Україні стає звичною, стверджує членкиня Товариства українців у Фінляндії Надія Федорова. Вона є однією із організаторок акцій.

— Війна не закінчилась і ми повинні працювати на нашу перемогу. Якщо б ми мовчали та не підтримували кампанії у соціальних медіа, Україна не домоглася б такої підтримки від світу, — говорить жінка.

Акції на підтримку України не залишають байдужим фінське суспільство. Щоразу після демонстрацій, ресторанних днів української кухні та виставок, присвячених війні в Україні, українці відчувають нову хвилю підтримки. Збільшується кількість пожертв, розголос у соціальних медіа, а фіни прагнуть долучатися до волонтерського руху.

Важкі часи привернули увагу всього світу до України. Українці стали взірцем незламності та сили духу. Піснями та віршами, пожертвами та волонтерством, у бою чи в інтелектуальній дискусії кожен свідомий українець по-своєму виборює свою ідентичність та прославляє рідну державу, наближуючи її до перемоги.

На святкування незалежності Товариство українців у Фінляндії запрошує усіх, хто підтримує Україну в її боротьбі.

У середу о 18:00 від пам'ятника Маннергейму учасники акції пронесуть 30-метровий жовто-синій стяг центром міста, а у суботу о 13:00 на площі біля бібліотеки Ооді всі бажаючі можуть взяти участь у флешмобі та стати частиною живої карти України.

Оновлення: 24.8 о 13:47 виправлено помилку у прізвищі Анастасії Пільман, та уточнено, що вона дає дітям уроки мистецтва, а не української мови.

Читайте також:

Україна готується до Дня Незалежності, у Севастополі нові вибухи, у Миколаїві, Харкові обстріли — головні новини про війну в Україні

За тимчасовим захистом у Фінляндії звернулися 36 210 українців

Біля водоспаду у фінській Іматрі, за кілька кілометрів від російського кордону, щодня лунає гімн України

"Ми не можемо зібратися удома, щоб не стати ціллю для ворожих ракет" – українці за кордоном об’єднуються для "Ланцюга єднання" на День Незалежності

Український дім в Тампере поновив свою роботу

На вулицях Лаппеенранти з'явилися написи "Слава Україні"

"Актори їхатимуть дві доби на автобусі, аби лише виступити у нас" – вже цієї суботи у Гельсінкі готуються провести День українського мистецтва

"Фінляндія пропонує всім дітям вивчати рідну мову" – вчителька радить батькам подавати заявки на вивчення української мови вже зараз

Останні: paketissa on 10 artikkelia

У майбутньому в Міграційній службі Фінляндії обіцяють приділяти особливу увагу клієнтоорієнтованості при переведенні біженців до іншого центру.

В Україні Тордена та створене ним військове угруповання ”Русич” звинувачують у звірствах проти українських військових. Українці проведуть в п'ятницю ввечері в Гельсінкі акцію протесту проти звільнення Тордена.

Фахівці з порятунку закликають виходити на лід обережно та мати із собою додаткове спорядження. Наприклад, спеціальні льодові шипи, за допомогою яких можна витягти себе на поверхню.