Перейти к содержанию

Россиянин Антон хотел в Финляндии подать заявление на заключение брака, но лишился визы на границе – Погранслужба объяснила, что такое "близкие отношения"

Может, у настоящей любви и нет границ, однако граница между государствами никуда не делась. После очередного ужесточения правил въезда в Финляндию для россиян русско-финские пары столкнулись с необходимостью доказывать серьезность своих отношений. 

Паспорт и виза Антона Кумейко. Изображение: Anton Kumeiko

Петербуржец Антон Кумейко хотел приехать к своей девушке в Финляндию, чтобы вместе подать заявление на заключение брака. Закрытая для российских туристов граница не казалась серьезным препятствием, так как в списке исключений в качестве причины для поездки указаны "близкие парные отношения".

"Какую угрозу я несу тем, что я хочу провести три дня с девушкой в Финляндии?"

Антон Кумейко, вооружившись приглашением от возлюбленной и копией ее финского паспорта, двинулся в сторону границы. Однако в Финляндию ему попасть так и не удалось.

– Пограничница [на МАПП Нуйямаа] очень долго что-то искала в компьютере, несколько раз куда-то уходила с моими документами, потом сказала, что для того, чтобы я мог въехать на территорию Финляндии, я должен проживать с девушкой не менее двух лет, – рассказал Антон.

По его словам, для разрешения ситуации собрался "консилиум", который в итоге постановил, что поездка заканчивается на границе. После затянувшегося ожидания ему выдали бумаги с отказом во въезде и аннулировали визу. В документах было указано, что "одно или несколько государств-участников Шенгенского соглашения считают, что Вы представляете угрозу их международным отношениям". Подтверждающие решение документы петербуржец предоставил редакции Новостей Yle.

Фото носит иллюстративный характер. В ночь на 30 сентября граница Финляндии закрылась для российских туристов. Власти, однако, оставили 10 исключений, на основании которых граждане соседней страны все еще могут попасть в Финляндию. Одним из них значатся "близкие парные отношения". Изображение: Peter Kovalev / TASS / All Over Press

– Так и не понял, какую угрозу я несу тем, что я хочу провести три дня с девушкой в Финляндии? – недоумевал молодой человек.

По его словам, абсурдности ситуации добавляет то, что его пропустили бы, если бы брак с гражданкой Финляндии был зарегистрирован официально. Антон посетовал, что его вопрос "А как мы поженимся, если вы мне сейчас отказываете во въезде и аннулируйте визу, не оставляя никаких вариантов?" остался без ответа.

Теперь петербуржец планирует встречу с возлюбленной в других странах.

Трудности перевода

История Антона по всей видимости не уникальная. Подобные рассказы активно распространяются в Telegram-группах, которые специализируются на путешествиях в Финляндию.

После их прочтения живущий в Эспоо Платон Мякинен переживает, как его девушка из России сможет к нему приехать. Он обратил внимание, что информация на сайте Пограничной службы на русском и финском языке отличается. Так, в русскоязычной версии текста просто говорится (siirryt toiseen palveluun) о прибытии "в страну на основании близких парных отношений", тогда как на финской сначала было vakiintuneen parisuhteen perusteella viisumia hakevat (запросившие визу на основании долгих отношений).

В русскоязычной версии текста от 3 ноября просто говорится о прибытии "в страну на основании близких парных отношений", тогда как на финской сначала было vakiintuneen parisuhteen perusteella viisumia hakevat (запросившие визу на основании долгих отношений).  Изображение: raja.fi

Чтобы не попасть в неприятную ситуацию, Платон пытался выяснить на МАПП Ваалимаа, как доказать наличие долгих отношений, на что ему ответили о необходимости проживания вместе два года.

Однако он не понимает, как это сделать, если в России люди часто живут вместе, хотя прописаны в другом месте? Также не совсем понятно, что делать парам, которые находятся в отношениях на расстоянии?

Мякинен напоминает, что во время пандемии была "понятная и очень хорошо расписанная политика въезда" для людей, состоящих в отношениях. Тогда, напомним, для поездок супружеских пар не было никаких ограничений. В какой-то момент разрешили (siirryt toiseen palveluun) и поездки людей, состоящих в отношениях.

Какие же отношения считаются достаточно близкими для поездки в Финляндию?

Эксперт по пограничной безопасности, капитан Сеппо Хаккинен подтвердил Новостям Yle, что в начале перевод инструкций на русском и финском имел различия "в связи с графиком подготовки перевода". Теперь в финской версии говорится (siirryt toiseen palveluun), что право приехать в Финляндию имеют "лица, состоящие в длительных отношениях" (vakiintuneessa parisuhteessa olevat). Что же подразумевается под этим определением?

– Длительные отношения предусматривают совместное проживание сроком не менее двух лет, – заявил Хаккинен.

По его словам, виза может быть выдана на основании родственных связей, но ее можно получить и для других целей. При этом, если человек едет в Финляндию по туристической визе, но его целью является встреча с семьей или свидание с партнером, то нужно предоставить доказательства на границе.

В ночь на 30 сентября граница Финляндии закрылась для российских туристов. Изображение: Antro Valo / Yle

Эксперт ведомства заметил, что совместное проживание в течение двух лет можно доказать, к примеру, договором аренды. Если документ на русском языке, то проверка может занять больше времени.

– Оценка цели поездки производится на пограничном пункте, то есть на основании представленных документов и собеседования с лицом, а также информации из реестра властей, – говорит представитель ведомства.

По словам Хаккинена, визу россиянина могут аннулировать или признать недействительной, если больше нет условий, на которых она выдавалась.

Пограничная служба не стала комментировать отдельные случаи.

Лента новостей: paketissa on 10 artikkelia