Перейти к содержанию

Сотрудники женских и детских консультаций нуждаются в дополнительной поддержке при работе с иммигрантами

Потребности в особой поддержке касаются таких вопросов, как интеграция, случаи насилия в семьях, языковые и культурные факторы.

Изображение: Hanna Terävä / Yle

60% сотрудников женских и детских консультаций говорят, что им нужна дополнительная поддержка для работы с семьями иммигрантов. Это следует из результатов исследования (siirryt toiseen palveluun), проведенного Ведомством здравоохранения и социального развития THL.

Около половины работников, ответивших на опрос, заявили, что они ежедневно или еженедельно работают с клиентами, имеющими иностранные корни.

– Потребности в дополнительной информации и поддержке касались таких вопросов, как интеграция, встреча с клиентами, случаи насилия в семьях, языковые и культурные факторы и проблемы в семейной жизни, – сказала Рейя Клеметти, глава отдела исследований в THL.

Информация для семей должна быть на разных языках

В ходе опроса специалисты назвали отсутствие социальных связей в Финляндии самой большой проблемой для иностранцев. Развитие языковых навыков детей и вопросы питания, а также незнание финской системы услуг среди семей иммигрантов тоже часто воспринимались как проблемы.

Согласно THL, существует потребность в многоязычной информации об услугах, предоставляемых женскими и детскими консультациями. По мнению респондентов, сотрудничество с профессиональными переводчиками также помогает в работе с семьями иммигрантов.

Примерно 300 специалистов женских и детских консультаций ответили на вопросы исследователей в мае-июне.

Лента новостей: paketissa on 10 artikkelia