Перейти к содержанию
Статье более 9 лет

Положение финского языка в российской Карелии ухудшается

Несмотря на то, что число изучающих финский растет каждый год, за последние восемь лет финское население республики сократилось практически вдвое.

.
Maxim Fedorov

В школе поселка Ихала в российской Карелии идет урок финского. Раньше поселок принадлежал Финляндии, но не это мотивирует девять ребят на изучение языка.

"Для того, чтобы поехать в Финляндию, разговаривать с людьми, в магазинах если что-нибудь купить или поделиться с друзьями", - говорит ученица местной школы Галина Богатенкова.

Сейчас в републике финский учат в школе чуть более четырех тысяч человек. Это число может вырасти, если по финскому языку можно будет сдавать ЕГЭ, как предлагает карельское руководство.

"Сегодня в России у финского языка, к сожалению, статус довольно неопределенный, поскольку он не является языком народов РФ. Или он не является т.н. первым иностранным языком для преподавания в школах", - говорит Алексей Цыкарев из организации "Молодая Карелия".

События последних лет дают довольно грустную картину о положении финского. За восемь лет число финского населения в Карелии упало с четырнадцати до восьми тысяч.

"Сегодня приходится тех же самых переводчиков выписывать из Финляндии, и это те же самые наши бывшие жители республики, которые просто уехали", - отмечает Цыкарев.

В этом году прекратила свое существование кафедра финского языка и литературы Петрозаводского госуниверситета и вошла вместе с карельским и веппским языками в кафедру прибалтийско-финской филологии. А литературный журнал Carelia, просуществовавший более восьмидесяти лет, вынужден был сократить количество номеров с десяти до двух.

"Это стопроцентное уничтожение издания, опускание его до уровня альбома, на самом-то деле", - сокрушается главред журнала Роберт Коломайнен.

В консульстве Финляндии также обеспокоены ситуацией с финским языком.

"Это вопрос, по поводу которого стоит беспокоиться. Нам надо тщательно следить за ситуацией, за ее развитием", - говорит консул Финляндии Туомас Киннунен.

Но не все так безнадежно - национальный театр Карелии продолжает ставить спектакли на финском, а в лютеранской церкви Петрозаводска в этом году впервые исполнили рождественские песни - тоже на финском языке.

Лента новостей: paketissa on 10 artikkelia