”In the Spirit of the Winter War from Finland”, то есть ”В духе Зимней войны”.
Такая надпись стояла на снаряде, который украинские солдаты в январе выпустили по позициям российских войск. Финский заказчик заплатил за нее 200 долларов США, или чуть более 180 евро.
Послание заказали через волонтерский сервис SignMyRocket, который собирает деньги для украинской армии. На практике любой желающий может за донат приобрести любую надпись на снаряд.
Послания покупают люди со всего мира. Финны выделяются на фоне остальных, рассказывает представитель волонтеров.
– Финны – почти единственные, кто посылает сообщения о возмездии, – говорит координатор проекта Антон Соколенко.
Журналист Yle Максим Федоров посетил офис проекта в Черкассах в центральной Украине, и просмотрел сообщения, заказанные через сервис SignMyRocket.
Послание, относящиеся к агрессии Советского Союза в отношении Финляндии во время Второй мировой войны, четко выделяются среди остальных сообщений.
В этой статье Yle публикует несколько примеров финских надписей на снарядах.
Например, изображение ниже относится непосредственно к Зимней войне.
”Мы никогда не забудем 1939 год”.
На многих фотографиях, просмотренных Yle, указаны точные дата и место.
На фотографии ниже стоит дата 20 января 1940, а место – Тампере. Сообщение, вероятно, относится к большой бомбардировке города (siirryt toiseen palveluun), когда 32 советских самолета бомбили городские районы Писпала, Петсамо и Финлейсон.
На следующей фотографии упоминается деревня Локка в Соданкюля в Лапландии и дата 14 июля 1944 года. В этот день советский партизанский отряд напал на деревню и убил 21 мирного жителя, 20 из которых были женщины и дети.
Это было самое разрушительное нападение на гражданское население, совершенное советскими партизанами во время Войны-продолжения.
Часть посланий касается территориальных уступок Финляндии Советскому Союзу.
На следующей фотографии упоминается город Сортавала, расположенный на северном берегу Ладожского озера. Финляндия была вынуждена уступить город СССР, сначала после Зимней войны в 1940 году, а затем по условиям Московского перемирия в 1944 году.
Многие послания также содержат имена финских жителей и даты Зимней войны или Войны-продолжения. Надписи, вероятно, относятся к дате смерти человека, погибшего на войне.
Имя на следующем изображении затушевано в целях защиты частной информации.
Большинство сообщений, отправляемых финнами, написаны на финском языке, но имеется также много посланий на английском.
Несколько финских сообщений также содержат цитаты из песни военного времени ”Silmien välliin” (”Между глаз”), написанной Рейно Палмротом. Некоторые из них являются прямыми цитатами из песни, другие – перефразированы.
”Silmien välliin ryssää, kyllä se siihen tyssää” ("Между глаз, рюсся, и будет ему конец").
”Silmien välliin, T: Mannerheim” ("Между глаз, С уважением, Маннергейм").
Помимо фраз, связанных с Зимней войной и Войной-продолжением, в посланиях на финском языке высказывается позиция по ситуации в сфере политики безопасности или передаются приветы президенту России Владимиру Путину. В некоторых сообщениях также используются уничижительное прозвище русских ryssä и бранные слова.
Согласно надписям, просмотренным Yle, финны используют в своих сообщениях более грубые выражения, чем люди из других стран. Это подтверждает и координатор проекта SignMyRocket Антон Соколенко.
– Из других стран заказывают в основном личные поздравления или что-то смешное.
Приходят ли подобные послания из других стран, которые пострадали от действий Советского Союза во время Второй мировой или Холодной войны?
– Нет. Из стран Балтии, например, поступает относительно мало донатов, – говорит Соколенко.
За серсивом SignMyRocket стоят украинские волонтеры, которые собирают средства на помощь ВСУ. Они ведут свою деятельность с 2014 года, когда Россия аннексировала Крым и начала военные действия на востоке Украины.
Интернет-сервис, через который можно заказать надписи на снаряды, открылся весной прошлого года, после начала полномасштабного вторжения России в Украину.
По словам Соколенко, к началу января из Финляндии поступило 600–700 заказов. В общей сложности за них было получено 140000 евро.
В заказах от финнов зафиксировано два пика: первый случился в октябре прошлого года, когда об участии в проекте сообщил депутат парламента Микко Кярня (Центр). Во второй раз финны начали массово отправлять заказы в Новый год, когда в соцсетях о своих посланиях рассказали бывший офицер разведки (siirryt toiseen palveluun) Мартти Й. Кари, председатель парламентского комитета по иностранным делам Юсси Халла-ахо (Истинные финны) и писательница Софи Оксанен.
Больше всего донатов пока сделали граждане США. Финны на втором месте.
”Меня не интересуют этические вопросы”
На собранные донаты для ВСУ были куплены автомобили, прицелы, тепловизионные камеры и радиотелефоны.
В день визита Yle в офис проекта только что прибыли тридцать разведывательных дронов, которые отправятся на восточный фронт.
Соколенко говорит, что ему попадались отзывы или статьи в СМИ, где проект обвиняют в неэтичности. Он также знает о развернувшейся в Финляндии дискуссии об этической стороне посланий.
В частности, обозреватель газеты Iltalehti Оскари Оннинен раскритиковал (siirryt toiseen palveluun) решение известных финнов заказать надписи на гранатах.
– Все, что я могу сказать об этике, это то, что мне все равно. Если придут деньги и если мы сможем на них купить предметы первой необходимости для солдат, меня не волнуют этические вопросы.
Соколенко хочет напомнить критикам, что Украина защищается от агрессии России. О моральной стороне, по его мнению, должны думать сами доноры.
– Они [заказчики] хорошо знают, что оружие, на которое нанесено их послание, убивает людей. Особенно когда надпись заказывается на снаряд Excalibur, точность которого составляет четыре метра.
Соколенко рассказывает, что большинство негативных отзывов поступает от пророссийски настроенных пользователей.
– Однако несколько раз я получал запросы из России и Беларуси. Люди спрашивали, как отправить деньги, чтобы не было возможности отследить донат на родине. Решение – криптовалюта, – говорит Соколенко.
