В Финляндии проживают почти 80 тысяч людей, чей родной язык – русский. Это крайне неоднородная группа, которая включает, например, выходцев из России, Эстонии, Латвии, Литвы и Украины. Отличает всех этих людей малая политическая активность. Например, на муниципальных выборах 2021 года лишь пятая часть дошла до избирательных участков. И этот процент не сильно меняется год от года.
Редакция Новостей Yle спросила у представителей всех парламентских партий, почему русскоязычные Финляндии должны отдать свой голос именно за их политическую силу.
Большинство из партий, как оказалось, не выделяет русскоязычных в отдельную категорию избирателей. Например, "Центр", СДП, "Зеленые", Союз левых сил прямо заявили, что у этой группа людей имеет такие же причины отдать свой голос им, как и все остальные. У других партий ответы оказались похожими, хоть и не столь прямолинейными.
При этом почти все политические силы заверили, что переводят свои агитационные материалы и на русский. Однако сразу найти такие переводы может быть непросто. У Коалиционной партии, "Зеленых" и "Христианских демократов" русскоязычные материалы, впрочем, размещены на сайте. Агитации на русском в этот раз нет у "Центра" и "Истинных финнов".
Русскоязычные кандидаты также входят в ряды некоторых партий. Это, к примеру, "Истинные финны", Союз левых сил и "Коалиция". Почти во всех других политических силах заверили, что у них есть кандидаты со знанием русского языка.
Теперь слово самим партиям. Ответы публикуются по мере их поступления.
"Центр": "В политике не должно быть места дискриминации"
Центристы подчеркивают, что считают себя на этих выборах альтернативой как для русскоязычных избирателей, так и для остальных.
– Идея и программы "Центра" основаны на принципе, что все люди равны. В финской политике мы исходим из того, что в ней не должно быть места дискриминации и расизму. В обществе ко всем людям нужно относиться одинаково хорошо, – рассказал эксперт партии по политическим вопросам Илкка Миеттинен.
При этом у центристов в данный момент нет материалов на русском языке. У партии нет и кандидатов, для которых русский является родным, однако несколько человек его знают.
СДП строит Финляндию, где у всех равные возможности независимо от происхождения
В отделе коммуникаций социал-демократов заявили, что за их партию стоит голосовать тем, кто разделяет мир ценностей СДП.
– СДП хочет построить открытую, процветающую и устремленную в будущее Финляндию, где у всех есть равные возможности для образования, работы и благополучия, независимо от их происхождения, – ответили в СДП.
Социал-демократы отмечают, что публикуют свои предвыборные материалы на разных языках, включая русский. Кандидатам также разрешено вести агитацию на разных языках. При этом в СДП не смогли вспомнить, представляют ли в этот раз их политическую силу русскоязычные кандидаты.
Христианские демократы: "Нужно встать на путь здравого смысла и ответственности"
Партийный секретарь ХД Элси Юупалуома указывает, что парламентские выборы 2023 года определят направление развития Финляндии. При нынешней политике невозможно защитить благополучие финнов и поддержать слабых. Партия выступает против жизни не по средствам.
– Финляндии нужно изменить курс и встать на путь здравого смысла и ответственности. Мы должны вернуться к основам и нашим ценностям. Речь идет о предпринимательстве и работе, социальных услугах и росте, духе сообщества и заботе друг о друге, – указывает Юупалуома.
В партии отметили, что на их сайте можно найти информацию на русском языке. Также предвыборные материалы будут публиковаться на разных языках при наличии бюджетов. На этих выборах у христианских демократов нет русскоязычных кандидатов.
Шведская народная партия защищает языковые меньшинства
Политический советник Криста Грёнроос заверила, что корни Шведской народной партии лежат в защите языковых меньшинств. Политическая сила стремится построить финское общество на основе интеграции и диалога.
– Мы понимаем проблемы, с которыми в своей повседневной жизни могут столкнуться люди, принадлежащие к языковому меньшинству. ШНП – это партия, выступающая за открытость, демократию и верховенство закона. Мы не приемлем язык ненависти или расизм и мы не хотим конфронтации и поляризации, – указывает политический советник.
По ее словам, для партии важно, чтобы как можно больше людей могли ознакомиться с их политикой на своем родном языке.
Программа ШНП уже много лет переводится на русский язык. На сайте партии сейчас нет материалов на русском языке. Грёнроос отметила, что в партии есть кандидаты, которые говорят по-русски.
"Истинные финны": За нас можно голосовать с чистой совестью
Партийный секретарь "Истинных финнов" Арто Луукканен рассказал, что основная ценность их политической силы в том, что за нее можно голосовать с чистой совестью.
По его словам, партия выступает за такой уровень средств к существованию, при котором обычный человек мог бы прожить на свою зарплату. Секретарь ИФ отмечает, что партия поддерживает рациональный подход к экономике, чтобы Финляндия не влезала в долги и жила по средствам. Еще одним пунктом "Истинных финнов" стала "безопасность как внешняя, так и внутренняя".
"Истинные финны" отказались в этом году от идеи перевода программы на эстонский и русский языки. В партии рассказали, что в этом предвыборном цикле у них есть русскоязычный кандидат – Таня Айданюури в столичном регионе.
Луукканен был единственным представителем партий, кто использовал русский язык при ответе на вопросы.
"Зеленые" поддерживают возможности каждого человека и финскую природу
В штабе ”Зеленых” ответили, что русскоязычные избиратели должны голосовать за них по тем же причинам, что и другие.
– Политика "Зеленых" поддерживает возможности каждого человека для хорошей повседневной жизни, а также гарантирует, что финская природа сохранится и для будущих поколений, – такой ответ пресс-служба партии прислала по электронной почте.
На сайте политической силы есть раздел на русском языке. Во время выборов "Зеленые" публикуют информационные бюллетени "Miten äänestät" (Как вы голосуете), которые также переводятся, например, на русский. Цель таких памяток – помочь не говорящим по-фински найти информацию, чтобы сделать свой выбор.
В партии не смогли точно ответить на вопрос о числе русскоязычных кандидатов, так как "Зеленые" не ведут такую статистику.
Союз левых сил: "Родной язык не должен быть препятствием"
Политический эксперт левых Хенрик Яаккола считает, что у русскоязычных такие же причины голосовать за них, как у всех остальных.
– Мы не превозносим ни одну группу людей над другими, и наша цель – более справедливое завтра для всех, а не только для избранных, – говорит Яаккола.
В Союзе левых сил подчеркивают, что родной язык не должен быть препятствием для жизни в обществе.
– У людей, для которых финский и шведский не являются родными, должно быть гарантированное право на собственный язык и культуру, – рассказали в партии.
Левые указывают, что стараются донести свою позицию на разных языках. На предыдущих выборах материалы были переведены на русский. В этот раз пока нет информации о переводе, а на сайте также нет материалов на русском. В партии не ведут статистику о том, какой родной язык у их кандидатов, при этом в этот раз политическую силу представляют сразу несколько говорящих на русском человек. В партии назвали, например, Тойво Хайми в Хельсинки, Сирпа Мартинс в Центральной Финляндии и Екатерина Марова в Юго-Восточной Финляндии.
Коалиционная партия верит в открытую и интернациональную Финляндию
Менеджер по коммуникациям коалиционеров Кирси Хёльття рассказала, что партия предлагает альтернативу действующему правительству, чья долговая политика бьет по карману будущих поколений.
– Центральным для политики Коалициной партии является то, чтобы каждый мог добиться успеха благодаря своему упорному труду, независимо от языка или других факторов. Мы твердо верим в открытую и интернациональную Финляндию, – завила Хёльття.
В стане оппозиционеров заверили, что их предвыборная программа переведена на русский язык. Кроме того, к выборам подготовлены материалы, которые нацелены на русскоязычную аудиторию.
У коалиционеров на этих выборах есть два русскоговорящих кандидата.
Движение "Сейчас" не ответило на запрос Новостей Yle ни по телефону, ни по электронной почте.
Ознакомиться с предвыборными обещаниями партий вы можете здесь.
Выберите подходящую партию и кандидата при помощи Компаса избирателя.
