До змісту

Маленький муніципалітет не отримав фінансування на навчання українців фінської мови – тоді там організували курси самотужки

У муніципалітеті Уурайнен допомога українцям об’єднала громадян. Фінський Червоний Хрест нагородив муніципалітет за роботу, виконану для людей, які поїхали від війни.

Poika tekee suomen kielen tehtäviä
З самого початку увага приділялася адаптації зокрема дітей, які втекли від війни з України. Архівне фото. Зображення: Tamara Danylova / Yle
Служба новин Yle

Муніципалітет Уурайнен, як і багато інших муніципалітетів, у стислі терміни рік тому організував прийом біженців з України. В Уурайнен приїхало близько 40 українців, наразі їх у муніципалітеті понад 30.

Окрім розміщення, в муніципалітеті організовували також багато чого для українців. Наприклад, в місцевому продуктовому магазині для українців збирають продуктові пожертви.

Велику роль відіграло зниження мовного бар’єру між українцями та фінами.

– Ми почали одразу, коли помітили брак знання мови. Багато українців не володіли, наприклад, азами англійської мови, – каже очільник муніципалітету Юха Валкама.

Школа і мова як засіб інтеграції номер один

Навчання мови виникло з необхідності. Без знання фінської мови важко інтегруватись і особливо отримати роботу.

Підготовчу базову освіту для українських дітей організували в сільській школі Кюнямойнен в Уурайнені. Зараз у школі навчається дев’ятеро дітей з України. Вони стали частиною шкільної спільноти.

У випадку з дорослими організувати навчання фінської мови виявилося складніше.

Муніципалітет спочатку намагався отримати курси фінської мови для українців через TE-toimisto, тобто службу зайнятості. Однак це не увінчалося успіхом.

Тоді муніципалітет вирішив самостійно організувати курси фінської разом із громадським коледжем Ювяскюля. Мовне навчання розпочалося на початку року і триває всю весну.

– У нас дуже хороший викладач, – каже Валкама.

Нагорода за інтеграційну роботу

У березні 2023 року, під час тижня боротьби з расизмом, Фінський Червоний Хрест нагородив муніципалітет Уурайнен за роботу, виконану для українських біженців. Щороку під час тижня боротьби з расизмом обирається “Неупереджений першопроходець”.

Згідно з обґрунтуваннями, муніципалітет зразково скоординував співпрацю парафій, асоціацій, волонтерів та різних секторів муніципалітету в допомозі українцям.

– Співпраця у нас склалася надзвичайно добре. Одна особливість полягає в тому, що ми прийняли людей привітно, – каже Юха Валкама.

Цей текст було перекладено та відредаговано з фінськомовних новин.

Останні: paketissa on 10 artikkelia