Через загарбницьку російську війну місто Ювяскюля планує перейменувати Ярославську площу (Jaroslavlin aukio) в районі Віітаніємі.
Площа названа на честь російського міста Ярославль, що довгий час було містом-побратимом Ювяскюля. Ювяскюля призупинило побратимські відносини з Росією навесні минулого року.
Це не єдиний випадок зміни назв у Фінляндії.
Назва парку імені Леніна також була поставлена під сумнів
В Гельсінкі, наприклад, політики давно хотіли перейменувати парк Леніна. Війна в Україні повернула цьому питанню актуальність.
Однак чиновники в Гельсінкі не побачили в зміні назви необхідності з точки зору містобудування та урбаністики.
Інститут мов Фінляндії Kotus також тоді зазначив, що географічні назви не повинні змінюватися або даватися з політичних мотивів.
Згідно з позицією Kotus, зміна назви ускладнює, наприклад, пошук потрібного місця рятувальними службами.
У жовтні місто Лахті вирішило змінити написання парку, названого на честь свого міста-побратима Запоріжжя, згідно з українською вимовою – якщо раніше назва парку писалася як Zaporoženpuisto, то зараз назва виглядає як Zaporižžjanpuisto.
Зміни узгоджуватимуть з громадянами
У Ювяскюля команда з перейменування пропонує дати Ярославській площі нову назву Viitaniemenaukio.
Голова міської ради Ювяскюля Яакко Селін від Коаліційної партії каже, що при зміні назви площі було зроблено спокійну і виважену оцінку.
– Коли приймаються рішення щодо історичних назв, їх треба приймати спокійно і виважено, пам'ятаючи, що управління зовнішньою політикою у Фінляндії – це відповідальність держави. Але так, це, безумовно, певна заява міста на цю тему, – каже Селін.
За словами Селіна, зміна назви означає, що знаки на площі будуть змінені на нову назву, а також назву буде змінено в картографічних даних.
Жителі міста мають час до 5 травня, щоб прокоментувати проєкт назви.
Цей текст було перекладено та відредаговано з фінськомовних новин.