Сотни украинских детей школьного возраста перейдут на общее обучение этой осенью. Многие из них еще недостаточно знают финский и не посещают школу регулярно.
Бежавшие от войны украинские дети прошли в Финляндии год подготовительного обучения, основной фокус которого был на изучении финского.
Обучение не является обязательным, и у учеников накопилось много пропусков. Некоторые украинские дети пропустили вплоть до трети занятий.
Осенью многие из них перейдут с подготовительного обучения к общему. Преподаватели опасаются, что знание финского у детей недостаточно для осуществления перехода.
– Не знаю, что из учебной программы можно преподавать им, так как часть совсем ничего не понимает, – говорит Риитта Кайпио-Вихмало, классный руководитель из школы в Ямся. – Базовые инструкции до детей удается донести, но в целом за инструкциями преподавателя они часто не успевают даже спустя год.
Кайпио-Вихмало работает классным руководителем 20 лет и преподавала детям иммигрантов также в годы предыдущей волны беженцев, 2015-2016.
– В этот раз, однако, все несколько сложнее. Финский язык просто не усваивается, а посещаемость нестабильная. Некоторые больше отсутствовали, чем присутствовали, – рассуждает Кайпио-Вихмало.
По ее словам, преподаватель тщательно готовится к занятиям, делает тексты на упрощенном финском и подбирает индивидуальные картинки к заданиям.
– В итоге ребенок не приходит на урок, и мы не знаем, когда он в следующий раз будет присутствовать.
В классе Кайпио-Вихмало в течение учебного года было два украинских ребенка, которые посещали занятия регулярно и довольно хорошо интегрировались в группу.
Война и неопределенность испытывают украинские семьи. Отцы многих детей на фронте. Мотивация к изучению финского ослаблена надеждой на то, что домой когда-то можно будет вернуться.
– У части детей по понятным причинам наблюдаются посттравматические симптомы, обычно тем больше выраженные, чем дольше они успели пожить в военное время в своей стране. Также некоторые испытывают сложности с мотивацией к изучению финского языка, особенно если у опекуна есть сильное желание вернуться в Украину при первой возможности, – рассказывает планирующая программы многоязыкового обучения Анника Рае из Турку.
Мотивация украинских детей, очевидно, ослаблена также тем, что они одновременно посещали школу в Украине дистанционно. Обучение часто происходило по вечерам. Посещение двух школ утомляет детей.
В соответствии с линией Министерства образования, посещение дистанционной школы в своей стране украинцам разрешено наряду с подготовительным обучением.
К такому решению пришли, поскольку ситуация с украинцами отличается от других беженцев, которые приехали в Финляндию, чтобы остаться.
Однако с тех пор как дети перейдут в обычную школу, посещать две школы им больше не рекомендуется.
По информации Министерства образования, этой осенью более 650 украинских детей совершат переход в основную школу.
Тысячи украинских детей еще не закончили подготовительное обучение.
В данный момент в Финляндии зарегистрировано 900 украинских детей школьного возраста, которые попадают под закон об обязательном школьном образовании.