Hyppää pääsisältöön

Brecht Brechtin takana

Saksalaisesta kirjailijasta ja teatterimiehestä Bertolt Brechtistä keskustelevat toimittaja Kalevi Haikara, ohjaaja Ralf Långbacka ja kirjailija Jussi Kylätasku.

1900-luvun tärkeimpänä teatteriuudistajana pidetty Bertolt Brecht (1898-1956) kehitti draamateorioitaan poliittisen kuohunnan vuosikymmeninä 1920-30-lukujen Saksassa.

Natsien noustua valtaan vasemmistokirjailija lähti maasta ja eli mm. Suomessa ja Yhdysvalloissa, jossa hän joutui epäamerikkalaista toimintaa tutkivan komitean kuulusteltavaksi.

Vuonna 1948 hän muutti DDR:ään ja perusti siellä kuuluisan Berliner Ensemble -teatterinsa.

Brecht oli ensisijaisesti runoilija, vasta sitten yhteiskunnallinen vaikuttaja, totesi toimittaja Kalevi Haikara vuonna 1992 ilmestyneessä kirjassaan Bertolt Brecht, elämä ja teokset.

Haikaran teos nosti esiin myös toisinajattelija-Brechtin, jolla oli 90-luvun alussa sajankohtaisuutta sosialismin virheiden kriitikkona.

Äänite kuullaan lyhennettynä.

Tietolaatikko

Bertolt Brechtin tuotanto:

Suomennokset
Iso-Heikkilän isäntä ja hänen renkinsä Kalle : komediakertomus hämäläishumalasta (yhdessä Hella Wuolijoen kanssa). Tammi, 1946.

Teatteriteoria; suom. Irja Hagfors. Arena, 1954.
Käännös kirjoituksista: Kleines Organon für das Theater ja Kurze Beschreibung einer neuen Technik der Schauspielkunst, die einen Verfremdungseffekt hervorbringt

Kerjäläisromaani; suom. Aarno Peromies. Tammi, 1959.
Alkuteos: Drei Groschen Roman

Renkaan vaihto; suom. Brita Turtiainen. Kustannus oy Maa-ja-kuu, 1963.

Runoja 1914-1956; suom. ja valikoinut Brita Polttila. Tammi, 1964.

Aikamme teatterista : epäaristotelelaisesta dramatiikasta; valikoinut Sigfried Unseld ; suom. Max Rand. Tammi, 1965.

Setsuanin hyvä ihminen; suom. Elvi Sinervo. Otava, 1967.
Alkuteos: Der gute Mensch von Sezuan

Runoja 1914-1956; suom. ja valikoinut Brita Polttila ; Tammi, 1964.
4. tark ja lis. p. 1973, 6. korj. p. 1999.

Kolmen pennin ooppera; suom. Max Rand ja Turo Unho. Otava, 1970.
Alkuteos: Die Dreigroschenoper

Äiti Peloton ja hänen lapsensa ; suom. Elvi Sinervo. Otava, 1975.
Alkuteos: Mutter Courage und ihre Kinder

Pakolaiskeskusteluja; [suom. Elvi Sinervo] ; Bertolt Brecht ja epäamerikkalaista toimintaa tutkiva komitea : dokumentaatio / [suom. Turo Unho]. Tammi, 1976.
Alkuteokset: Flüchtlingsgespräche. Bertolt Brecht -testimony

Galilein elämä : näytelmä; suom. Ritva Arvelo. Otava, 1982.
Alkuteos: Leben des Galilei

Kirjoituksia teatterista; suom. Anja Kolehmainen, Rauni Paalanen ja Outi Valle
Helsinki : VAPK-kustannus, 1991.
Alkuteos: Schriften über Theater

Me-ti : käänteiden kirja; suom. ja esipuhe Vesa Oittinen. Otava, 1998.
Alkuteos: Buch der Wendungen

Setsuanin hyvä ihminen ja muita näytelmiä. Otava, 1998.
Sisältö: Setsuanin hyvä ihminen / suom. Elvi Sinervo.
Äiti Peloton ja hänen lapsensa / suom. Elvi Sinervo.
Kolmen pennin ooppera / suom. Max Rand ja Turo Unho
Alkuteokset: Der gute Mensch von Sezuan; Mutter Courage und ihre Kinder; Die Dreigroschenoper Myös nimellä: Äiti Peloton ja hänen lapsensa Kolmen pennin ooppera

Elävän arkiston kirjailijahaastattelujen ja -esittelyjen teosluettelot:
Sari Jovero
Johanna Mälkki
Jussi Pylväs

  • Noita Nokinenä toi särmää juhlapyhien pumpulinpehmeään idylliin

    Noita Nokinenä ihastutti radiossa

    Näyttelijä Marja Korhosen esittämä Noita Nokinenä oli käsikirjoittaja Toini Vuoriston luoma rakastettu hahmo Ylen lastenkuunnelmissa. Noita Nokinenän seikkailuja kuultiin radiossa ensimmäisen kerran jo vuonna 1963 osana Pikkuväen satujoulu -ohjelmaa. Omana ohjelmanaan Noita Nokinenä viihdytti kuuntelijoita vuosien 1970–1985 pääsiäisinä, juhannuksina sekä jouluisin.

  • ”Joutui hyppäämään avantoon, että kamerat käy ja kukaan ei neuvonut" – Outi Popp teki tv-debyyttinsä Tuubissa

    Toimittaja–kirjailija muistelee aikaansa Tuubi-sarjassa.

    Outi Popp liittyi Tuubi-musiikkisarjan toimittajakaartiin vuonna 1983. Hectorin ja Freemanin lisäksi juontotehtävissä nähtiin myös Tapio Liinoja. Popp muisteli vaiheitaan musiikkisarjassa Elävälle arkistolle vuoden 2017 syksyllä. Vuonna 1979 käynnistyneessä musiikkisarjassa nähtiin sen alkuvuosien tapaan edelleen varsin rockpainotteista musiikkivideotarjontaa.

  • Isien sota -sarja nosti esiin sotilaiden lasten selviytymistarinat

    Palkittu dokumenttisarja vuodelta 2011

    Millaista oli elää perheessä, jonka isän sota oli suistanut raiteiltaan? Tai miten hyväksyä se, ettei sodan takia tiennyt isästään mitään? Miksi sota pääsi arpeuttamaan jopa useaa sukupolvea? Maija Kaipaisen vuonna 2011 ohjaama, palkittu dokumenttisarja kertoi kuusi hätkähdyttävää tarinaa sotilaiden lasten näkökulmasta.

  • Aarre Karénille ajatteleminen on näyttelemistä ja näytteleminen ajattelemista

    Suosittu näyttelijä kertoo ajatuksiaan näyttelijäntyöstä

    Näyttelijä Aarre Karén syntyi Tokiossa vuonna 1932. Japanista hän uskoo saaneensa "nopeat jalat", jatkuvan liikkeellä olemisen perinnön. Satoja rooleja tehneen näyttelijän debyyttirooli radiossa oli Suomisen perheen Matti. Radiossa on näyteltävä niin, että ihminen kuuntelemalla näkee.

Uusimmat sisällöt - Elävä arkisto