Manuel Scorza ja perulainen fantasia

Julkaistu 08.09.2006 - 00:00. Päivitetty 21.11.2011 - 20:04

Latinalaisessa Amerikassa todellisuus oli fantasiaa mielenkiintoisempi ja hurjempi, Mukkulan kirjailijavieras väitti.

Manuel Scorza (1928-1983) yhdisti fantasiaa, myyttejä, mustaa huumoria ja terävää yhteiskuntakritiikkiä Perun intiaanikapinasta kertovassa romaanisarjassa "La guerra silenciosa".

Mukkulan kirjailijakokouksessa Scorza esitteli erään perulaisen intiaanin kuvauksen espanjalaisten saapumisesta. Intiaani käytti fantasiaa, koska hänen olemassaolonsa oli niin vaikeaa, ettei todellisuus riittänyt sen selittämiseen.

Tämä tapa esittää asiat oli jo muuttunut kansalliseksi tavaksi nähdä ja kokea, Scorza toteaa.

Kirjailijan tulkkina on hänen suomentajana Matti Rossi.

Scorzalta on suomennettu teokset "Garabombo, näkymätön mies", "Rummunlyöntejä Rancasin puolesta" , "Agapito Roblesin kirja viitta" ja "Liikkuamton tanssi".

Teksti: Jukka Lindfors

Oletko elämäniloinen Ransu, viisas Eno-Elmeri vai hedonistinen Riku? – Testaa, kuka Karvakuonoista on hengenheimolaisesi!

Elävän arkiston leikkimielinen hahmotesti Karvakuonoista.

Karvakuonot, nuo Yleisradion lastenohjelmien ikisuosikit ovat jääneet monille mieleen lämpiminä muistoina lapsuudesta. Kukapa meistä ei osaisi samaistua Eno-Elmerin viisauksiin, Ransun vilpittömyyteen tai Rikun nautintoja jahtaavaan perusluonteeseen? Tee Elävän arkiston leikkimielinen testi ja katso, kuka Karvakuonoista olet!

Peru Suomen teollisuuden viennin ja taksvärkkirahojen määränpäänä 1960-luvulla

Matkaraportti vuodelta 1969 esittelee monipuolista Perua

Toimittaja Pasi Rutanen kävi kiertämässä Perua vuosi vallankaappauksen jälkeen vuonna 1969. Maan armeija oli ottanut vallan itselleen ja kenraali Alvaradon juntta johti maata, joka oli täynnä rikkauksia ja köyhyyttä. Suomen teollisuus näki Perun poliittiset muutokset mahdollisuutena viennille.

Kokanviljely on osa Andien intiaanien kulttuuria

Kokanlehtien pureskelulla on piristävä vaikutus.

Andien intiaanit pureskelevat kokanlehtiä sen piristävien ja lääkinnällisten vaikutusten vuoksi. Se muun muassa auttaa vuoristotaudin oireisiin. Ulkomaiden puristuksessa kokanviljelijät järjestäytyivät ja vuonna 2006 Bolivian presidentiksikin nousi kokanviljelijöiden etua ajava Evo Morales.

Amazonin jokikansan jäljet vievät kumihelvetin raunioille

Amazonin jokikansa elää perinteisesti.

Etelä-Amerikan joki-intiaanit ovat pääosin sekoittuneet eri intiaaniheimoista Amazonin alueella. Ylen kuvausryhmä seurasi intiaanien perinteistä elämänmenoa vuonna 1991. Lisäksi vierailtiin pahamaineisessa "kumihelvetissä", Iquitosin kaupungissa, jonka rikkaaksi tehnyt kumitori oli enää muisto vain.

Amerikan korkeakulttuurien jäljillä

Matkakertomus vuodelta 1977 vie Boliviaan, Peruun, Amazon-joelle ja Machu Picchun kadonneeseen kaupunkiin. Ohjelmassa kohdataan Etelä-Amerikan alkuperäiskansoja kaupungeissa, viidakossa ja kelluvilla kaislasaarilla. Ohessa pohditaan, onko inkojen korkeakulttuuri valkoisen miehen aikaansaannosta.