Hyppää pääsisältöön

Born American kiellettiin Suomessa

Suomalais-amerikkalainen yhteistyöelokuva Jäätävä polte eli Born American oli Valtion Elokuvatarkastamon mielestä raaistava ja Neuvostoliiton vastainen.

Renny Harlinin esikoisfilmin juoni kertoo jännitystä etsivistä amerikkalaisnuorukaisista, jotka haluavat piipahtaa salaa Neuvostoliiton puolella rajaa. He päätyvät neuvostovankilaan, "painajaismaiseen maanpäälliseen helvettiin".

Valtion elokuvatarkastamon varapuheenjohtaja Leo Stålhammar perustelee kieltoa uutislähetyksessä ulkopoliittisin syin. Toimintaelokuvaa pidettiin myös raaistavana.

Tekijät ennustivat jo etukäteen filminsä joutuvan sensuurin kanssa vaikeuksiin. Tv-uutiset arveli sensuuripäätöksen auttavan elokuvan myyntiä ulkomaille.

Jäätävä polte sai valtion elokuvalautakunnassakin kielteisen päätöksen. KHO:n päätöksellä filmi hyväksyttiin lopulta esitettäväksi 3,5 minuutilla lyhennettynä.

Teksti: Jukka Lindfors