Seija Aunila
Yle
"Ei pidä kuolla uteliaana", sanoi Jörn Donnerin entinen tyttöystävä. Donner noudatti tätä viisautta. Hän matkasi isänsä Kai Donnerin jalanjäljillä Siperiaan ja kirjoitti isästään kirjan. Samaan aikaan häntä askarrutti kysymys kuolemasta. Tuloksena oli kaksi vuonna 2006 ilmestynyttä kirjaa.
Kuoleman kuvia ja Isän jalanjäljillä ilmestyivät molemmat vuonna 2006. Ensimmäinen oli jatkopohdintoja Elämme, siis kuolemme -kirjalle, jonka Donner oli kirjoittanut yhdessä arkkipiispa John Vikströmin kanssa vuonna 2002.
Ikä oli pannut Donnerin pohtimaan kuolemaa. Hän siteeraa Vikströmin ajatusta kuolemasta: "En pelkää kuolemaa, vaan kuolemista."
Isättömäksi viisivuotiaana jäänyt Donner halusi sevittää, kuka hänen isänsä oikeastaan oli. Donner teki isänsä tutkimusmatkailija Kai Donnerin jalanjäljillä kahdeksan matkaa Siperiaan. Syntyi kirja "Isänsä jalanjäljillä".
Maarit Tastula haastatteli Donneria hänen tuoreiden kirjojensa pohjalta vuonna 2006.
Jörn Donnerin teokset (valikoima)
Andersin suku -sarja:
Nu måste du, 1974, Söderström & Co, Nyt sinun täytyy, 1975, Otava, suom. Jukka Kemppinen, ilmestynyt Parasta Kotimaista -sarjassa nimellä Viimeinen kesä vuonna 1987.
Angelas krig, 1976, Söderström & Co, Angela, romaani, 1976, Otava, suom. Jukka Kemppinen, ilmestynyt pokkarilaitoksena nimellä Angelan sota vuonna 1998.
Jakob och friheten, 1978, Söderström & Co, Jakob ja kylmä rauha, romaani, 1979, Otava, suom. Jukka Kemppinen
Angela och kärleken, 1981, Söderström & Co, Angela ja rakkaus, romaani, 1981, Otava, suom. Marja Nieminen
Gabriels dag, 1982, Söderström & Co, Itsenäisyyspäivä, romaani, 1983, Otava, suom. Seppo Heikinheimo yhteistyössä Jörn Donnerin kanssa
Far och son, 1984, Söderström & Co, Isä ja poika, romaani, 1985, Otava, suom. Rauno Ekholm
Presidenten, 1986, Söderström & Co, Presidentti, romaani, 1986, Otava, suom. Ilona Anhava
Frihetens fångar, 1989, Söderström & Co, Vapauden vangit, romaani, 1989, Otava, suom. Ilona Anhava
Tillfälligheters spel, 1993, Söderström & Co, Sattuman kauppaa, romaani, 1993, Otava, suom. Marja Kyrö
En kärleks historia, 1994, Söderström & Co, Erään rakkauden tarina, romaani, 1994, Otava, suom. Rauno Ekholm
Hjärtat är en svekfull vän, 2001, Söderström & Co, Petollinen sydän, 2001, Otava, suom. Rauno Ekholm
Muut teokset:
Välsignade liv, novelleja, 1951, Söderström & Co
Slå dig inte till ro, 1952, novelleja, Söderström & Co
Brev, novelleja, 1954, Söderström & Co
Jag, Erik Anders, 1955, romaani, Söderström & Co
Bordet, 1957, romaani, Söderström & Co/Bonniers
Rapport från Berlin, 1958, Berliini arkea ja uhkaa, 1958, WSOY/1977, Otava ,suom. Toivo J. Kivilahti
På ett sjukhus, 1960, Söderström & Co, Terveenä sairaalassa, tilitys, 1961, Fennia, suom. Arvo Salo
Helsingfors. Finlands ansikte, 1961, Ihmisten Helsinki, 1961, WSOY, suom. Seppo Virtanen
Djävulens ansikte, 1962, Aldus, Paholaisen kasvot – tutkielma Ingmar Bergmanin elokuvista, 1967, Otava,suom. Juha Virkkunen
Rapport från Donau, 1962, Bonnier, Raportti Tonavalta, reportaasi, 1963, WSOY, suom. Seppo Virtanen
Nya Boken om Vårt land, 1967, Söderström & Co, Uusi maammekirja – raportti Suomesta, 1967, Otava, suom. Seppo Heikinheimo
Världsboken, 1968, Söderström & Co, Maailmankirja, raportti, 1968, Otava, suom. Jukka Kemppinen
Tapaus Naisenkuvia, filmikertomuksia, 1970
Sommar av kärlek och sorg, 1971, Söderström & Co, Surun ja rakkauden kesä, 1971, Otava, suom. Jukka Kemppinen
Marina Maria, 1972, Söderström & Co, Marina Maria, romaani, 1974, Otava, suom. Jukka Kemppinen
Sverigeboken, 1973, Wahlström & Widstrand, Matka vieraaseen maahan, raportti Ruotsista, 1974, Otava,
suom. Jukka Kemppinen
Sagt och gjort, 1976, Söderström & Co/Jörn Donner Productions 1977
Ihmisen ääni, mietekirja, 1980, WSOY, suom. Jukka Kemppinen
Jag, Jörn Johan Donner, född i Helsingfors den 5 februari 1933, 1980, Söderström & Co
Dagbok från filminstitutet, 1982
Viettelysten aika, elokuvaesseitä ja -arvosteluja, 1985, Suomen elokuva-arkisto, suom. Risto Hannula
Hemåt i höstregn, 1985, Söderström & Co/Wahlström & Widstrand, Kotiin syyssateessa, kolumneja, 1986, Otava, suom. Klaus Karttunen
I stadens hjärta, 1987, Stockmann
År av kärlek och sorg, 1987, Söderström & Co/Wahlström & Widstrand, Surun ja rakkauden vuodet, kokoomateos, 1987, Otava
Motströms, 1988, Vastavirtaan, Otava 1988, suom. Ilona Anhava
Houkutusten aamu, 1990, Valtion painatuskeskus
Mitt Finland helt enkelt, 1990, Ageba
Rapport från Europa, 1990, Söderström & Co, Eurooppa-raportti, 1990, Otava
Finlandsbilden år noll, 1990, tillsammans med Martti Häikiö, Söderström & Co, Suomi-kuva vuonna nolla, 1990, WSOY, yhdessä Martti Häikön kanssa
Fazer 100, 1991, Fazer
Huset där jag bor, 1992, Söderström & Co, Talo jossa asun, 1992, Otava, suom. Jaakko Kerkkonen
Olotiloja, muistelmateos, 1993, Otava, suom. Ilona Anhava
Anstalten. Fragment ur minnet, 1995, Söderström & Co, Terveenä laitoksessa, 1995, Otava
Varför finns jag till, Jörn Donner Productions 1998, Miksi olen, 1998 , Otava, suom. Veijo Kiuru
Jörn Donner – John Vikström: Elämme, siksi kuolemme, 2002, Kirjapaja
Kärlekens Ingenmansland, 2002, Minetten rakkaus, 2002, Otava, suom. Seppo Hyrkäs
Livsbilder, 2004, Söderström & Co, Elämänkuvia, 2004, Kirjapaja, suom. Laura Voipio
Fåglars skugga, 2004, Söderström & Co, Linnun varjo, 2004, Otava, suom. Raija Mattila
Himo, rakkaus ja raivo. Jörn Donnerin ja Stefan Lindforsin keskusteluja, 2005, Aamulehti-Kirjat
Dödsbilder, 2006, Söderström & Co, Kuolemankuvia, 2006, Otava, suom. Raija Mattila
I min fars fotspår, 2006, Söderström & Co, Isän jalanjäljillä, 2006, Otava, suom. Anna Paljakka
Diktonius. Elämä. (Diktonius. Ett liv, 2007). Suomentanut Raija Mattila. Helsinki: Otava, 2007.
Bergman. Muistelma. (Bergman. PM, 2009). Suomentanut Raija Mattila. Helsinki: Otava, 2009.
Muistiinpanoja Mannerheimista. (Anteckningar om Mannerheim, 2011). Suomentanut Raija Mattila. Helsinki: Otava, 2011.
Mammutti: jälkeenjääneet tekoset (Mammuten. Efterlämnade handlingar). Suomentanut Kari Koski. Helsinki: Otava, 2013.
Pikku mammutti: puoliautenttisia päiväkirjamerkintöjä heinäkuusta 2013 helmikuuhun 2015 (Lilla mammuten). Suomentanut Kari Koski. Helsinki: Otava, 2015.
Suomi Finland. Suomentanut Kari Koski. Helsinki: Otava, 2017.
Donner, Jörn & Nyström, Samu: "Merkillinen on nyt maailman meno" Helsingin päiväkirja sekasorron ajalta 1917-1918 ("Märklig är du världens gång" Kollektiv Helsingforsdagbok 1917-1918). Suomentanut Susanna Sjöman. Helsinki: Otava, 2017.
Vesi on verta sakeampaa. (Blod är tunnare än vatten). Suomentanut Kari Koski. Helsinki: Otava, 2018.
Donner, Jörn & Donner, Rafael: Ennen kuin olet poissa. Helsinki: Kieli, 2018.
Viimeinen taisto. (Sista striden). Suomentanut Kari V. Koski. Helsinki: Otava, 2019.
Jörn Donnerin elokuvat
Syyskuinen sunnuntai (1963)
Rakastaa (1964)
Täällä alkaa seikkailu (1965)
Poikkiparru (1967)
Stimulantia (1967; osa ”Det var en gång två älskande...”)
Mustaa valkoisella (1968)
69 – Sixtynine (1969)
Anna (1970)
Naisenkuvia (1970)
Perkele! Kuvia Suomesta (1971, dokumentti)
Hellyys (1972)
Baksmälla (1973)
Ingmar Bergmanin maailma (1978, dokumentti)
Miestä ei voi raiskata (1978)
The Bergman File (1978, dokumentti)
Yhdeksän tapaa lähestyä Helsinkiä (1982, dokumentti)
Dirty Story (1984)
Kirjeitä Ruotsista (1988, TV-dokumentti)
Ingmar Bergman: Om liv och arbete (1998, TV-dokumentti)
Presidentti (2000, tv-elokuva)
Raja 1918 (2007) tuottaja
Kuulustelu (2009)
Armi elää! (2015)
Perkele 2 – Kuvia Suomesta (2017, dokumentti)
Ingmar Bergmanin muisto (2018, dokumentti)
