Hyppää pääsisältöön

Kielipuoli potilas

Miltä tuntuisi olla vieraana maassa, jossa kaikki puhuvat outoa kieltä eikä kukaan ymmärrä edes elekieltä?

Neil Hardwickin ja Jussi Tuomisen kirjoittama ohjelma esiteltiin vuonna 1978 näin: Äänellä varustettu mykkäkomedia eli suomen kieli ulkomaalaisen korvin.

Kielipuoli potilas - Hädässä ystävä tutaan on kertomus kielitaidottomuuden aiheuttamista väärinkäsityksistä ja kommelluksista.

Yhteisen kielen puute voikin johtaa koviin kohtaloihin, tässä tapauksessa sairaalaan asti. Eikä sielläkään toimiminen ole helppoa, sillä hoidosta neuvotteleminen on yllättävän vaikeaa.

Ohjelma voitti viihdeohjelmasarjan ensimmäisen palkinnon Intervision ohjelmakilpailussa Sopotissa, Puolassa 1978.

Teksti: Paavo Rytsä

Kommentit
  • ”Tervetuloa rahinan pariin!” – Kansanmusan legendat ja kadonneet taitajat tallentuivat Ylen muinaisille pikalevyille

    1930-luvun ääniaarteita sarjassa Ylen kansanmusiikkipatinaa.

    Suorakaiverruslevyt olivat aikanaan mullistava äänitystekninen uutuus. Niille tallentuivat 1930–1950-lukujen suomalaisen juurimusiikin tärkeimmät osaajat, osa heistä myöhempiä folklegendoja, jotkut unohdettuja, monet jo tuolloin katoamassa olleen maailman viimeisiä edustajia. Ylen varastoihin unohtuneet ääniaarteet nostettiin vuonna 1991 päivänvaloon sarjassa Ylen kansanmusiikkipatinaa, joka on nyt kokonaan kuunneltavana Elävässä arkistossa ja Yle Areenassa.

  • Suomalaiset taistelivat puukot tanassa vapaan Viron puolesta 1919

    Liki 4 000 suomalaista soti Viron vapaussodassa.

    Loppuvuodesta 1918 puhjennut Viron vapaussota sai lähes neljätuhatta suomalaista ylittämään Suomenlahden taistellakseen siellä vapaaehtoisjoukoissa bolševismia vastaan. Osa lähteneistä oli vasta kouluikäisiä nuorukaisia. Vuonna 1993 valmistunut Untamo Eerolan ytimekäs dokumentti antaa puheenvuoron sekä heille itselleen sekä virolaisille: millaisen hengen vallassa sotaa käytiin entä millaisista teoista suomalaiset Virossa muistetaan? Dokumentti sisältää runsaasti arvokasta arkistomateriaalia.

Uusimmat sisällöt - Elävä arkisto