Paavo Rytsä
Yle
Miltä tuntuisi olla vieraana maassa, jossa kaikki puhuvat outoa kieltä eikä kukaan ymmärrä edes elekieltä?
Neil Hardwickin ja Jussi Tuomisen kirjoittama ohjelma esiteltiin vuonna 1978 näin: Äänellä varustettu mykkäkomedia eli suomen kieli ulkomaalaisen korvin.
Kielipuoli potilas - Hädässä ystävä tutaan on kertomus kielitaidottomuuden aiheuttamista väärinkäsityksistä ja kommelluksista.
Yhteisen kielen puute voikin johtaa koviin kohtaloihin, tässä tapauksessa sairaalaan asti. Eikä sielläkään toimiminen ole helppoa, sillä hoidosta neuvotteleminen on yllättävän vaikeaa.
Ohjelma voitti viihdeohjelmasarjan ensimmäisen palkinnon Intervision ohjelmakilpailussa Sopotissa, Puolassa 1978.
Teksti: Paavo Rytsä
