Jukka Lindfors
Yle
Jouko Turkka ohjasi vuonna 1989 TV2:lle uudenlaisen elokuvasovituksen Aleksis Kiven romaaniklassikosta. 12-osainen sarja herätti suurta kohua.
Televisiosarja teki "Turkat"
Sarjan tullessa ruutuihin Turkan kiistelty kausi teatterikorkeakoulun rehtorina oli vielä tuoreessa muistissa.
Turkan sovitus oli vahvasti elokuvallinen: mukana oli pitkiä jaksoja, joissa dialogin korvasivat ilmeet, eleet ja voimakkaat lähikuvat.
Elokuvan intensiivinen, fyysinen näyttelemistyyli jakoi mielipiteet jyrkästi. Vanhoihin sovituksiin tottuneiden oli vaikea hyväksyä veljesten "horkkanäyttelemistä".
Kielteisten arvostelujen mukaan Turkan versio vääristeli alkuteoksen henkeä ja antoi väärän kuvan suomalaisuudesta muulle Euroopalle. Aikanaan kriitikko August Ahlqvist syytti Kiven Seitsemää veljestä vääränlaisesta kansankuvasta.
Mutta Turkka sai myös vuolasta kiitosta. Kirsikka Moring kirjoitti Helsingin Sanomissa: "Kuin uhmallakin hän loi kokonaan uuden televisiokerronnan estetiikan, lähikuvien surrealismin, joka ei kunnioita mitään tähän asti toteutettua esteettistä mallia."
TV2:n Seitsemän veljestä oli myös Turkan kasvattaman uuden näyttelijäpolven komea voimannäyttö.
Seitsemän veljeksen tarina lyhyesti
Tarina alkaa Jukolan poikien lapsuudesta ja äidin kuolemasta. Veljekset pohtivat Impivaaraan muuttoa, naimisiin menoa ja koulunkäyntiä. Veljekset tutustuvat naisen mysteeriin ja lähtevät kosimaan Männistön Venlaa. Matkalla lukkarin kouluun he joutuvat ensimmäiseen monista tappeluistaan toukolaisten kanssa.
Veljekset epäonnistuvat lukkarin koulussa ja hankkivat päälleen yhteiskunnan koston. Mustalais-Kaisa langettaa veljesten ylle kirouksen. Veljekset joutuvat toukolaisten väijytykseen ja lautamiehen välityksellä rovastin puristuksiin. Pako erämaahan jää ainoaksi ratkaisuksi.
Veljekset saapuvat Impivaaraan ja siirtyvät yhteiskunnan armoilta luonnon armoille. Jouluna painiskelu saunassa johtaa tulipaloon, ja veljekset joutuvat pakenemaan läpi hyisen yön lapsuudenkotiinsa Jukolaan.
Vanhan Taula-Matin nuoruuden erämuistelmat innoittavat veljekset jäljittelyyn. Hiidenkivellä heidät piirittää Viertolan härkälauma.
Kartanon härkien korvaus johtaa veljekset sekä maan että viinan viljelyyn. Simeoni juopottelee kaupunkimatkalla, ja hänen kertomuksensa Lusifeeruksesta ja saapasnahkatornista saa veljekset synnintuntoon (näyte 6).
Veljekset kohtaavat myöhemmin nimismiehen ja päättävät ryhtyä uudelleen opettelemaan aakkosia Eeron johdolla. Erämiehistä tulee lopultakin talonpoikia. Veljekset palaavat korvesta takaisin suureen sovintojuhlaan, ja Juhani kihlaa Venlan.
Sarjan Henkilöt: Juhani - Kai Lehtinen, Tuomas - Jarmo Mäkinen, Aapo - Martti Suosalo, Simeoni - Jari Pehkonen, Timo - Taisto Reimaluoto, Lauri - Pertti Koivula, Eero - Tero Jartti, Männistön muori - Eila Rinne, Venla - Mari Rantasila, lukkari - Edvin Laine, Mikko - Ahti Haljala, Kaisa - Helinä Viitanen, toukolaiset - Jari Halonen, Jari Hietanen, Timo Jurkka, Risto Kaskilahti, Jukka Kärkkäinen, Mikko Lammi, Jukka Puronlahti, Antti Raivio, Mikko Reitala, Petteri Sallinen, Tomi Salmela, Ville Virtanen.
