Hyppää pääsisältöön

Pellonpään ja Väänäsen Nalle Puh -luenta on modernin ajan radioklassikko

Kun Matti Pellonpää ja Kari Väänänen vuonna 1991 antoivat äänensä Nalle Puhille, muodostui kahden Milnen klassikkokirjan luennasta itsestään klassikko. Tätä lastenohjelmaa aikuisetkin kuuntelivat herkeämättä. Molemmat kuunnelmat ovat kokonaisuudessaan kuunneltavissa Areenassa 30.8.2019 asti.

Kuuntele Areenassa: Nalle Puh

'"Voi karhu, että minä pidän sinusta", sanoi Risto Reipas. "Niin minäkin", sanoi Nalle Puh. Pieniälyisen karhun hurmaavia hyrinöitä tulkitsevat Matti Pellonpää ja Kari Väänänen.

Matti Pellonpää ja Kari Väänänen tulkitsivat A. A. Milnen kirjoittamat ja Kersti Juvan suomentamat mestariteokset Nalle Puh ja Nalle Puh rakentaa talon Radiomafialle vuonna 1991. Ohjaus on Pentti Kemppaisen. Tulos hurmasi niin lapset kuin aikuisetkin: kaikkiaan 35-osaisen humoristisen luentasarjan tulkinnan oivaltavuutta suorastaan ylistettiin.

Kuuntele Areenassa: Nalle Puh rakentaa talon

Tapaamme Risto Reippaan, Nalle Puhin ja muut Puolen Hehtaarin Metsän asukkaat. A. A. Milnen rakastettua lastenkirjaa tulkitsevat loistokkaasti Matti Pellonpää ja Kari Väänänen.

Matti Pellonpää on kertonut pitäneensä radionäyttelemisestä ja arvostaneensa sitä. Hän on todennut, että "radio on hieno ja tosi armoton väline: käytettävissä on pelkkä ääni. Näyttelijän on turha heittää puolivolttia ja vääntää naamaa. Jos repliikit ovat valheellisia, se kuuluu heti."

En nimittäin ikipäivänä osannut kuvitella, että Matti Pellonpää ja Kari Väänänen yltäisivät siihen kepeään, humoristiseen ja tavattoman raikkaalla tavalla inhimilliseen sadunkerrontaan (...). He ovat syötävän hurmaavia, oivaltavat ja tulkitsevat A. A. Milnen kertomusten monipohjaisuutta tavattoman selkeästi ja sävykkäästi.― Jukka Kajava kiittää luentaa (HS 30.9.1991)

Tarinoiden pohjana kirjailijan pojan lelueläimet

Brittiläinen kirjailija A. A. Milne kirjoitti Nalle Puhista kaksi kirjaa: Nalle Puh ilmestyi vuonna 1926 ja Nalle Puh rakentaa talon kahta vuotta myöhemmin. Näiden lisäksi Puh esiintyy myös kahdessa Milnen runokirjasssa.

Nalle Puh, alkukielellä Winnie-the-Pooh, sai nimensä Lontoon eläintarhassa eläneen Winnie-karhun mukaan. Winnie oli kanadalainen mustakarhu, joka oli tullut kanadalaisen rykmentin maskottina Eurooppaan ensimmäisen maailmansodan aikana. Nimensä se oli saanut omistajansa kotikaupungin, Winnipegin, mukaan.

Nalle Puhin, Nasun, Ihaan, Tiikerin, Kengun ja Ruun innoittajina toimivat kirjailijan pojan, Christopher Robinin lelueläimet. Myös hän, Risto Reipas, on mukana tarinoissa. Kani ja Pöllö ovat kirjailijan "omia luomuksia" ja siten myös oikeita eläimiä. Ero lelujen ja oikeiden eläimien välillä tulee selväksi sekä tekstissä että kuvituksessa. Puh ystävineen asuu Puolen hehtaarin metsässä

Kirjojen kuvittaja E. H. Shepard otti piirroksiinsa mallia sekä alkuperäisistä lelueläimistä että Puolen hehtaarin metsän esikuvana toimineesta Ashdownin metsästä.

Lue lisää:

Valokuvia Matti "Peltsi" Pellonpäästä.

Boheemi elää edelleen

Ystävät ja työtoverit muistelevat vuonna 1995 kuollutta Matti ”Peltsi” Pellonpäätä Janne Kuusen ohjaamassa dokumenttielokuvassa: Boheemi elää.

Lue lisää:

Näyttelijä Matti Pellonpää

Se minun töistäni - Matti Pellonpää

Matti Pellonpää (1951-1995) oli sukupolvensa lahjakkaimpia näyttelijöitä. Eero Tuomikosken dokumentissa tapaamme Pellonpään vuonna 1984, Kaurismäkien Arvottomat-elokuvan jälkeen, mutta ennen varsinaista suurta läpimurtoaan.

Lue lisää:

Näyttelijä Kari Väänänen Klonkkuna Suomenlinnassa 1988.

Taru sormusten herrasta Suomenlinnassa

Ryhmäteatteri esitti vuosina 1988 ja 1989 Suomenlinnassa J. R. R. Tolkienin kirjaan perustuvan näytelmän Taru sormusten herrasta. Pääosassa nähtiin Kari Väänänen.

Lue lisää:

Matti Pellonpää Kapusta-ohjelmassa

Matti Pellonpää venäjän kielitestissä

Näyttelijä Matti Pellonpää joutuu Kapusta -ohjelman kielitestiin. Kestääkö näyttelijän kaali vai meneekö kieli solmuun kyrillisiä aakkosia tavatessa.

Lisää ohjelmasta

Kommentit

Uusimmat sisällöt - Elävä arkisto

  • Studio Julmahuvin Lasi vie syvempiin varjoihin

    KGB-veteraanin odysseia ydinsodan jälkeisessä Moskovasssa

    Illan elokuva Lasi on vauhdikas neuvostoliittolaisjännäri entisen KGB-agentin, Mihail Gulashnikovin, odysseiasta ydinsodan jälkeisessä Moskovassa.

  • Studio Julmahuvin moraalisesti arveluttava Hittikimara

    Mainos, jonka esittämisen Jeesuksen Ryhti ry halusi estää

    Missä olit, kun kuulit ensi kertaa tämän klassikon? Entä minkä vuoden listaykkösenä killui tämä lyömätön superhitti? Tilaa heti ja kodissasi soi Hittikimara: ikimuistettavimmat kappaleesi vuosien takaa.

  • Nakkipiirakkaa vai poron peräsuolta? – Testaa, oletko kokkina kuin Jaakko Kolmonen vai Makupalojen parivaljakko!

    Testaa, minkälainen kokki olet.

    Oletko tavallinen kotikokki vai etsitkö jatkuvasi uusia ruokalajeja ja tapoja laittaa ruokaa? Pidätkö ruoanlaitossa tärkeämpänä rentoa meininkiä vai onko terveellisyys kaiken A ja O? Valitse kysymyksistä itseäsi kuvaavin vaihtoehto ja näet, oletko kuin Makupalojen Timo ja Janne, peruskokki vai peräti Jaakko Kolmonen! Nappaa alta reseptit!

  • Andy McCoy kovat piipussa

    Kitaramestari tarinoi leikkaamattomasti vuonna 1995.

    Heli Nevakare jututti huhtikuisessa Helsingissä 1995 Andy McCoyta ja tämän Live Ammo -yhtyettä. Maestron suu käy sujuvasti kolmella kielellä, ja tarinaa tulee heroiininitkuissa soitetusta keikasta rahanahneeseen Mick Jaggeriin. Leikkaamaton haastattelu on lähes kokonaan ennenjulkaisematonta materiaalia.

  • Helei, suomalainen mytologia puri! Hiisivuoressa tavalliset ihmiset muuttuivat näkymättömiksi

    Hui Hai Hiiden kaikki jaksot ovat nyt Areenassa.

    Pienet, jännityksestä hikiset kädet puristivat Hiisivuoren keiju Bereniken kättä, kun lapsisankarit ratkoivat seikkailun arvoituksia. Berenike eli ohjelman käsikirjoittaja Anu Tuomi-Nikula tiesi, että sadun taika oli saavutettu, kun ohjelman muut tekijät muuttuivat lasten silmissä näkymättömiksi ja he näkivät vain Hiisivuoren maailman.

  • Pekka Töpöhännän kadonnut Radiolähetys ja särähtävät neekerikissat

    Pellonpään ja Väänäsen luenta jälleen kokonaisena Areenassa

    Matti Pellonpään ja Kari Väänäsen lastenkirjaluennat Radiomafialle ovat silkkaa kulttikamaa. Veikkoset elävöittivät Nalle Puhin ja Pekka Töpöhännän seikkailut omaan jäljittelemättömään tyyliinsä. Kuulijalle Töpöhännän Amerikan-seikkailun luennasta kuitenkin särähtää korvaan halventava neekerikissa-sana ja sen käyttö. Samaisesta luennasta myös katosi yksi jakso, joka kuullaan nyt ensimmäistä kertaa ensilähetyksensä jälkeen.

  • Kaipaus pukeutuu sanoiksi: Venny ja muut rakkaustarinat nyt Areenassa

    Lokakuu tuo Areenaan rakkautta ja luomisentuskaa.

    "Minä uskon, että toisilleen määrätyt ovat toistensa luona jo ennen kuin kohtaavat", lausui Juhani Aho (Ville Virtanen) rakastetulleen Venny Soldanille (Sara Paavolainen). Nyt Areenaan julkaistavissa ohjelmissa kerrotaan Juhani Ahon ja Venny Soldanin, Eino Leinon ja L. Onervan, Aino ja Oskar Kallaksen sekä muiden vahvojen, mutta eripuraisten pariskuntien tarinat.

  • Miksi vanhempi surmaa lapsensa?

    2003–2014 Suomessa surmattiin 74 lasta vanhemman toimesta.

    Vuosina 2003–2014 Suomessa tehtiin 74 lapsisurmaa, jossa tekijänä oli oma vanhempi. Silminnäkijän dokumentissa syvennytään tekojen taustoihin ja pohditaan, olisivatko kuolemat olleet estettävissä.

  • Radioteatterin Nummisuutareissa Leo Jokela on Esko ja totta vie tyhmä

    Kansalliskomediamme kuunnelmaversio vuodelta 1965.

    Aleksis Kivi julkaisi Nummisuutarit vuonna 1864 pienenä omakustanteena. Näytelmä voitti seuraavana vuonna Suomen senaatin rahoittaman kirjoituskilpailun. Komedian kantaesitys käynnistyi kymmenen vuotta myöhemmin Oulussa. Kansalliskomediamme satavuotisuutta muistettiin Yleisradion Radioteatterissa kuunnelmalla vuonna 1965. Nummisuutarit on pysyvästi kuunneltavissa Areenassa.

  • Punkrockin pioneeri Pelle Miljoona – koottuja live-esiintymisiä, musiikkivideoita ja haastatteluja

    Pelle Miljoona oli suomalaisen punkin ääni 70-luvun lopulla.

    Pelle Miljoona (oikealta nimeltään Petri Samuli Tiili) on niittänyt mainetta 1970-luvulta alkaneen muusikon uran lisäksi kirjailijana ja runoilijana. Miljoona on tunnettu useista kokoonpanoistaan, joissa hän on säveltänyt, sanoittanut, laulanut sekä soittanut rumpuja, kitaraa ja huuliharppua. Hän on koulutukseltaan peruskoulunopettaja.

  • Opri on inhimillisyyden ja sydämen lämmön ylistysnäytelmä

    Opri-kuunnelman ensilähetys oli vuonna 1954.

    Kirjailija Kyllikki Mäntylän vuonna 1953 ilmestynyt elämänmakuinen teos Opri sovitettiin kuunnelmaksi Radioteatteriin vuonna 1954. Koskettavan näytelmän on sanottu kohentaneen aikoinaan huomaamattomasti kunnalliskotien huonoa mainetta ja vähentäneen ennakkoluuloja niitä kohtaan.