Hyppää pääsisältöön

Brita Koivunen: Miksi miksi niin

Brita Koivusen esittämässä lastenlaulussa "Miksi miksi niin" kasvattaja joutuu kiperien kysymysten eteen. Miksei nenää voi panna taskuun?

Tietolaatikko

Miksi miksi niin (Why Oh Why). Säv. ja san. Woody Guthrie, sov. Jaakko Salo, suom. san. tuntematon.

Amerikkalainen folklaulaja Woody Guthrie tunnetaan ennen kaikkea Oklahoman tomumyrskypakolaisia käsittelevistä lauluistaan.

Häntä arvostetaan myös lukuisten klassikoiksi muodostuneiden lastenlaulujen tekijänä. Oman jälkikasvun innoittamia lauluja julkaistiin 1940-luvulla albumeilla Songs to Grow On For Mother and Child ja Work Songs To Grow On.

Guthrien kappaleessa Miksi miksi niin (Why Oh Why) parasta kyselykauttaan elävä lapsi tenttaa isää/äitiä maailman suurista arvoituksista: miksei pilvistä sada limsaa ja mikseivät porsaat käy koulua?

Kappaleen suomentajasta ei ohjelmatiedoissa ole mainintaa. Viktor Klimenko ja Laila Kinnunen nähdään esityksen mykissä sivurooleissa.

Teksti: Jukka Lindfors

Uusimmat sisällöt - Elävä arkisto