Hyppää pääsisältöön

Viikon kieli: Latina

Internet on lisännyt latinanharrastajien kansainvälistä kanssakäymistä. Hannu Reimen haastateltavana on Tuomo Pekkanen, joka on toimittanut Reijo Pitkärannan kanssa YLEn latinankielistä viikkokatsausta (Nuntii Latini) vuodesta 1989 lähtien.

Latinankielisessä viikkokatsauksessa käsitellään kansainvälisiä ja kotimaisia uutisaiheita, kulttuuria ja tieteitä sekä ekologiaan ja ihmisoikeuksiin liittyviä kysymyksiä.

Kun YLEn uutisia toimitetaan latinaksi, niin onkohan vaikeuksia löytää sanoja nykyajan käsitteille ja ilmiöille?

”Ei varsinaisesti sanoista ole puutetta, sillä meillä on antiikista jo säilynyt 92 000 sanaa. Se on aika paljon, jos ajatellaan, että 1500:llakin voisi toimeen tulla, ja tähän antiikin sanavarastoon on tietysti lisättävä vielä keskiajalla ja uudella ajalla mukaan tulleet johdannaiset ja vanhojen sanojen uudet merkitykset”, Pekkanen kertoo.

”Kun latinan kieliopin hyvin oppii, niin sitten sen osaa. Se on erinomaisen selkeä”, kannustaa emeritusprofessori Tuomo Pekkanen latinan kielestä kiinnostuneita.

Latinankielisen viikkokatsauksen (Nuntii Latini) ensimmäinen lähetys oli 1.9.1989.

Teksti: Rita Landström

Tietolaatikko

Hannu Taanilalla oli keskeinen rooli latinankielisen viikkokatsauksen (Nuntii Latini) ideoinnissa ja käynnistämisessä.

Ainutlaatuisesta ohjelmasta ovat kertoneet eri maiden tv- ja radio-yhtiöt sekä kansainväliset sanoma- ja aikakauslehdet.

Ohjelman tekstejä käytetään opetustarkoitukseen, ja ne mainitaan myös tieteellisissä käsikirjoissa.

Ohjelman tekijät:
Tuomo Pekkanen, Jyväskylän yliopiston emeritusprofessori
Reijo Pitkäranta, FT, latinan kielen dosentti ja yliopistonlehtori
Virpi Seppälä-Pekkanen, latinanlehtori

Kommentit
  • Elokuu on raadollinen elokuva ihmissuhteista, alkoholismista ja toteutumattomista unelmista

    Palkittu elokuvaklassikko on nyt pysyvästi Areenassa.

    Elokuu (1956) on Matti Kassilan käsikirjoittama ja ohjaama elokuva, jota pidetään kiistatta yhtenä suomalaisista elokuvaklassikoista. Se pohjautuu Frans Emil Sillanpään samannimiseen kirjaan vuodelta 1941. Elokuva sai ilmestyttyään yhteensä kuusi Jussi-palkintoa ja se edusti Suomea Cannesin elokuvajuhlilla 1957.

  • Kirsi Kunnaksen Tiitiäis-hahmot loikkivat Punni-pupun johdolla kirjasta radioon

    Aino-Maija Tikkanen lukee klassikkosatuja.

    Mistä löytyy korvaton pupu tai kengälle kaveri? Entä miksi prinssit hyppivät toistensa yli? Vuonna 1963 näyttelijä Aino-Maija Tikkanen kertoili Kirsi Kunnaksen rakastettuja Tiitiäisen tarinoita radioaalloille, jotka ovat viimein rantautuneet Areenaan sadunnälkäisten mielikuvitusseikkailijoiden riemuksi.

  • "Hyvä Holkeri!" – Kummelin Saldo oli taloussatiiri lama-Suomesta

    Tynnyripukuinen laman uhri ja aikakauden tutut nimet.

    Lama on vienyt Suomen syvään kriisiin useasti. 1990-luvun alun lama oli monelle kovaa aikaa. Pankkisotkujen myötä korot kipusivat taivaisiin ja moni koki henkilökohtaisen konkurssin. Komediaryhmä Kummeli otti vuosina 1993 ja 1994 kantaa maan tilanteeseen. Syntyi satiirinen sketsisarja Saldo, jossa kiitettiin ja kehuttiin aikakauden tunnetuimpia talousnimiä. Tynnyriasuinen päähenkilö menetti jopa vessanpönttönsä velkojille.

Uusimmat sisällöt - Elävä arkisto