Hyppää pääsisältöön

Viikon kieli: Latina

Internet on lisännyt latinanharrastajien kansainvälistä kanssakäymistä. Hannu Reimen haastateltavana on Tuomo Pekkanen, joka on toimittanut Reijo Pitkärannan kanssa YLEn latinankielistä viikkokatsausta (Nuntii Latini) vuodesta 1989 lähtien.

Latinankielisessä viikkokatsauksessa käsitellään kansainvälisiä ja kotimaisia uutisaiheita, kulttuuria ja tieteitä sekä ekologiaan ja ihmisoikeuksiin liittyviä kysymyksiä.

Kun YLEn uutisia toimitetaan latinaksi, niin onkohan vaikeuksia löytää sanoja nykyajan käsitteille ja ilmiöille?

”Ei varsinaisesti sanoista ole puutetta, sillä meillä on antiikista jo säilynyt 92 000 sanaa. Se on aika paljon, jos ajatellaan, että 1500:llakin voisi toimeen tulla, ja tähän antiikin sanavarastoon on tietysti lisättävä vielä keskiajalla ja uudella ajalla mukaan tulleet johdannaiset ja vanhojen sanojen uudet merkitykset”, Pekkanen kertoo.

”Kun latinan kieliopin hyvin oppii, niin sitten sen osaa. Se on erinomaisen selkeä”, kannustaa emeritusprofessori Tuomo Pekkanen latinan kielestä kiinnostuneita.

Latinankielisen viikkokatsauksen (Nuntii Latini) ensimmäinen lähetys oli 1.9.1989.

Teksti: Rita Landström

Tietolaatikko

Hannu Taanilalla oli keskeinen rooli latinankielisen viikkokatsauksen (Nuntii Latini) ideoinnissa ja käynnistämisessä.

Ainutlaatuisesta ohjelmasta ovat kertoneet eri maiden tv- ja radio-yhtiöt sekä kansainväliset sanoma- ja aikakauslehdet.

Ohjelman tekstejä käytetään opetustarkoitukseen, ja ne mainitaan myös tieteellisissä käsikirjoissa.

Ohjelman tekijät:
Tuomo Pekkanen, Jyväskylän yliopiston emeritusprofessori
Reijo Pitkäranta, FT, latinan kielen dosentti ja yliopistonlehtori
Virpi Seppälä-Pekkanen, latinanlehtori

  • Suomalaisissa tapahtumissa marjastetaan kilpaa, neulotaan hevisti ja maistellaan valkosipulia

    Elävän arkiston kooste omaleimaisista tapahtumista.

    Kun tutkii tarkemmin kotimaamme tapahtumatarjontaa, saattaa helposti leuka loksahtaa kohti Kiinaa. Valikoimastamme löytyy maailmanlaajuiseen suosioon kohonnutta eukonkantoa ja saappaanheittoa, mutta myös vittuilua ja valehtelua. Elävä arkisto koosti yhteen muutamia kilpailuja ja tapahtumia, joita leimaavat omaperäisyys ja hyväntuulinen hulluttelu.

  • Crazy-jännärit Kurvin & Kurvin toilailuista olivat kielellistä ilotulitusta - Pentti Siimes hurmasi pojan roolissa

    Jännärikuunnelmat vievät hilpeille 1960- ja 1970-luvuille

    Olavi Neva käsikirjoitti 1960-1970-luvuilla Yleisradiolle seitsemän jännityshupailua, joiden kielellinen ilotulitus riemastuttaa nykykuulijaakin. Kuunnelmasarjojen keskiössä on isän ja pojan pyörittämä etsivätoimisto Kurvi & Kurvi. Kurvien seikkailuissa on dekkarijuonen sekä kaikenkattavan hupsuttelun ohella myös annos romantiikkaa sekä vauhtia ja vaarallisia tilanteita. Pääosassa poika-Kurvin roolissa taiteilee useimmissa sarjoissa näyttelijä Pentti Siimes.

  • Laulukokeet-draama vuodelta 1975 on säilyttänyt ajankohtaisuutensa

    Pieni elokuva ennakkoluuloista ja niiden voitttamisesta.

    Kukapa, ainakaan vanhan kansakoulun käynyt, ei olisi hermoillut koulun laulukokeita. Koko luokan edessä, opettajan ankaran valvovan katseen alla pitää laulaa yksin joku omavalintainen laulu. Pelottavaa, varsinkin jos ei ole mikään satakieli. Pelottava on laulukoe myös Raili Ruston ohjaaman elokuvan Laulukokeet vuodelta 1975 päähenkilölle, vaikka eri syystä.

Uusimmat sisällöt - Elävä arkisto