Hyppää pääsisältöön

Viikon kieli: Latina

Internet on lisännyt latinanharrastajien kansainvälistä kanssakäymistä. Hannu Reimen haastateltavana on Tuomo Pekkanen, joka on toimittanut Reijo Pitkärannan kanssa YLEn latinankielistä viikkokatsausta (Nuntii Latini) vuodesta 1989 lähtien.

Latinankielisessä viikkokatsauksessa käsitellään kansainvälisiä ja kotimaisia uutisaiheita, kulttuuria ja tieteitä sekä ekologiaan ja ihmisoikeuksiin liittyviä kysymyksiä.

Kun YLEn uutisia toimitetaan latinaksi, niin onkohan vaikeuksia löytää sanoja nykyajan käsitteille ja ilmiöille?

”Ei varsinaisesti sanoista ole puutetta, sillä meillä on antiikista jo säilynyt 92 000 sanaa. Se on aika paljon, jos ajatellaan, että 1500:llakin voisi toimeen tulla, ja tähän antiikin sanavarastoon on tietysti lisättävä vielä keskiajalla ja uudella ajalla mukaan tulleet johdannaiset ja vanhojen sanojen uudet merkitykset”, Pekkanen kertoo.

”Kun latinan kieliopin hyvin oppii, niin sitten sen osaa. Se on erinomaisen selkeä”, kannustaa emeritusprofessori Tuomo Pekkanen latinan kielestä kiinnostuneita.

Latinankielisen viikkokatsauksen (Nuntii Latini) ensimmäinen lähetys oli 1.9.1989.

Teksti: Rita Landström

Tietolaatikko

Hannu Taanilalla oli keskeinen rooli latinankielisen viikkokatsauksen (Nuntii Latini) ideoinnissa ja käynnistämisessä.

Ainutlaatuisesta ohjelmasta ovat kertoneet eri maiden tv- ja radio-yhtiöt sekä kansainväliset sanoma- ja aikakauslehdet.

Ohjelman tekstejä käytetään opetustarkoitukseen, ja ne mainitaan myös tieteellisissä käsikirjoissa.

Ohjelman tekijät:
Tuomo Pekkanen, Jyväskylän yliopiston emeritusprofessori
Reijo Pitkäranta, FT, latinan kielen dosentti ja yliopistonlehtori
Virpi Seppälä-Pekkanen, latinanlehtori

  • Tehtaankadun poliisimurhat järkyttivät kansaa 1997

    Steen Christensen surmasi kaksi poliisia ryöstön jälkeen.

    Koko Suomi järkyttyi, kun tanskalainen Steen Christensen surmasi teloitustyylillä kaksi suomalaista poliisia Helsingissä Tehtaankadulla 22.10.1997. Hän oli vähän aiemmin ryöstänyt Hotelli Palacen kassan Helsingin Eteläranta 10:ssä. Saaliikseen Christensen sai vähän yli 6000 markkaa (reilut 1000 euroa).

  • Seilin saarelle matkattiin arkkulaudat mukana

    Saarelle eristettiin spitaalisia ja mielisairaita.

    Turun saaristossa sijaitseva idyllinen ja vehreä Seilin saari kätkee sisäänsä hautausmaan ja monta karua kohtaloa. Saarelle perustettiin 1600-luvulla sairaala spitaalisille. Tosin lääkäreitä tai hoitoa ei ollut, perillä odotti vain eristys ja sopivaa maata hautuumaaksi. Myöhemmin Seilissä toimi naisille tarkoitettu mielisairaala. Terveen ja hullun raja oli häilyvä ja riippui usein yhteiskuntaluokasta.

Uusimmat sisällöt - Elävä arkisto