Hyppää pääsisältöön

Kari Fall: Sixteen Tons

Sixteen Tons oli harvinainen listahitti: sen aiheena oli raskas raadanta hiilikaivoksessa. Siitä tehty suomalainen musiikkikuvaelma otti inspiraationsa satamasta ja jengiväkivallasta.

Countrylaulaja Merle Travisin nimissä kulkeva Sixteen Tons nousi listamenestykseksi Tennessee Ernie Fordin esittämänä vuonna 1955.

Reino Helismaa teki kappaleeseen suomenkielisen käännöksen, josta eri levy-yhtiöt vuonna 1956 julkaisivat kaikkiaan kolme eri versiota. Tulkitsijoina olivat Rita Elmgren, Olavi Virta ja Kauko Käyhkö.

Suomessa usein vieraillut amerikkalaisyhtye Delta Rhythm Boys levytti kappaleen helsinkiläiselle Discophon-yhtiölle vuonna 1964. Luultavasti tämä uudelleenlämmitys on antanut myös aiheen tehdä kappaleesta sovitus Kuukauden suositut -ohjelmaan.

Iskelmälaulaja Kari Fallin tulkitsema tarina on visualisoitu lähinnä lastaussatamaa muistuttavaan miljööseen. Siihen on sisällytetty myös tyyliteltyä jengiväkivallan uhkaa, joka tuo mieleen suositun West Side Story -musikaalin.

Teksti: Jukka Lindfors

Uusimmat sisällöt - Elävä arkisto