Hyppää pääsisältöön

Kielioppia

Belémin torni (port. Torre de Belém) Lissabonissa, Portugalissa
Belémin torni (port. Torre de Belém) Lissabonissa, Portugalissa. EPA/ANDRE KOSTERS Belémin torni (port. Torre de Belém) Lissabonissa, Portugalissa Kuva: EPA/ANDRE KOSTERS Portugali,Belémin torni,Lissabon

Opit persoonapronominit, perusverbien taivutusta, kysymyssanoja sekä lukusanat yhdestä kymmeneen.

Persoonapronominit

eu minä
tu = você sinä (você = sinuttelun ja teitittelyn välimuoto)
o senhor Te (yksikön teitittely, mies)
a senhora Te (yksikön teitittely, nainen)
ele hän (mies)
ela hän (nainen)
nós = a gente me
vocês te
eles he (ainakin yksi mies joukossa)
elas he (ainoastaan naisia)

eu  minä

tu  sinä

você  sinuttelun ja teitittelyn välimuoto

ele  hän (mies)

ela  hän (nainen)

o senhor (Te, mies))

o senhora (Te, nainen)

nós  me

vocês  te

eles  (he, ainakin yksi mies joukossa)

elas  he (kaikki naisia)

os senhores  Te (herrat)

Monikon teitittely. Teititellään kahta tai useampaa, joista ainakin yksi on mies.

as senhoras  Te (rouvat)

Monikon teitittely. Teititellään yksinomaan naisia, kahta tai useampaa.

você - tätä sinuttelun ja teitittelyn kätevää välimuotoa käyttävät mm. kollegat keskenään työpaikalla. Tavallinen muoto, kun sinunkauppoja ei vielä ole tehty ja kun tilanne ei ole kovin muodollinen. 

o senhor / a senhora yksinään, ilman sukunimeä, toimii portugalin varsinaisena teitittelypronominina, vaikka sillä on myös merkitys herra/rouva: 

O senhor fala português? Puhutteko Te portugalia? (teititellään yhtä miestä)

Jos henkilö tunnetaan, perään liitetään sukunimi:

O senhor Coimbra  Herra Coimbra

Suorassa puhuttelussa sen edestä putoaa pois määräinen artikkeli: 

Como està, senhor Coimbra?  Mitä kuuluu, herra Coimbra?

Suku

Portugalissa on kaksi sukua: feminiini ja maskuliini. Niin artikkelit, substantiivit kuin adjektiivit sekä jotkut pronominit (mm. demonstratiivit ja possessiivit) taipuvat suvussa ja luvussa. Yleensä maskuliinia merkitsevä suku päättyy o-kirjaimeen ja feminiiniä merkitsevä suku a-kirjaimeen: 

o amigo ystävä (miespuolinen)

o amiga  ystävä/ystävätär (naispuolinen)

o meu amigo  ystäväni (miespuolinen)

a minha amiga  ystäväni/ystävättäreni (naispuolinen)

este amigo  tämä ystävä (mies)

esta amiga  tämä ystävä/ystävätär (nainen)

obrigado  kiitos (kiittäjä on mies, sana tarkoittaa kirjaimellisesti 'kiitollinen', 'kiitollisena')

obrigada  kiitos (kiittäjä on nainen)

Kuitenkaan kaikki a:han päättyvät sanat eivät aina ole feminiinejä, ne voivat olla molempia sukuja: 

o meu colega  kollegani/työtoverini (mies)

a minha colega  kollegani/työtoverini (nainen)

A:han päättyvä sana voi olla poikkeuksellisesti maskuliini:

o dia;  bom dia   päivä; hyvää päivää

a tarde; boa tarde   iltapäivä, ilta; hyvää iltapäivää / iltaa

Substantiivit voivat päättyä muihinkin kirjaimiin. Niiden sanojen suku on opeteltava erikseen. 

Luku

Monikon tunnus portugalissa on s-kirjain. Monikon tunnuksen saa sanoja edeltävä artikkeli, substantiivit, adjektiivit, pronominit. 

a língua  kieli

línguas  kieliä

as línguas  kielet

Verbit

ESTAR-verbin taivutus

Estar-verbi tarkoittaa tilapäistä olemista, sijaintia ja vointia. Sillä siis kysytään mm. henkilön vointia ja kuulumisia. 

eu estou  minä olen/voin

tu estás  sinä olet/voit

você, ele/ela, o senhor/ a senhora   sinä olet/voit tai Te olette/voitte, hän on/voi, Te olette/voitte

nós estamos  me olemme/voimme

vocês, eles/elas, os senhores/ as senhoras estâo  te olette/voitte, he ovat/voivat, Te olette/voitte

SER-verbin taivutus

Ser-verbi ilmaisee pysyvää olemista. Sillä kysytään mm. identiteettiä, kansallisuutta, ammattia. 

eu sou  minä olen

tu és sinä olet

você, ele/ela, o senhor/ a senhora é   sinä olet/Te olette, hän on, Te olette

nós somos   me olemme

vocês, eles/elas, os senhores/ as senhoras sâo   te olette, he ovat, Te olette

FALAR-verbin taivutus

Falar-verbi tarkoittaa puhumista. 

eu falo  minä puhun

tu falas  sinä puhut

você, ele/ela, o senhor/ a senhora fala   sinä puhut /Te puhutte, hän puhuu, Te puhutte

nós falamos   me puhumme

vocês, eles/elas, os senhores/ as senhoras falan  te puhutte, he puhuvat, Te puhutte

Refleksiiviverbin CHAMAR SE taivutus

eu chamo-me  minun nimeni on

tu chamas-te  sinun nimesi on

você, ele/ela, o senhor/ a senhora chama-se  sinun nimesi / Teidän nimenne on, hänen nimensä on, Teidän nimenne on

nós chamamo-nos  meidän nimemme on/ovat

vocês, eles/elas, os senhores/ as senhoras chaman-se  teidän nimenne on/ovat, heidän nimensä on/ovat, Teidän nimenne on/ovat

Kysymyssanat

Onde?  Missä?

De onde?  Mistä?

Como?  Kuinka? Miten? Millainen?

Huom! Kysymyksessä Mikä on nimesi/nimenne? refleksiivipronomini siirtyy verbin eteen: 

Como te chamas? Como se chama?  Mikä on nimesi? Mikä on nimenne?

Qué?  Mikä? Mitkä? Mitä?

Quanto/Quanta? Quantos/Quantas?  Paljonko/Kuinka paljon? Kuinka monta?

Prepositiot

de-prepositio vastaa usein kysymykseen mistä? 

Do onde é?  Mistä olette kotoisin?

Sou de Lisboa.  Olen Lissabonista.

Artikkelit

Artikkelit voivat olla epämääräisiä tai määräisiä ja ne taipuvat suvussa ja luvussa. Määräinen artikkeli yksikössä: 

o amigo  (tietty, miespuolinen) ystävä

a amiga  (tietty, naispuolinen) ystävä

Määräinen artikkeli edeltää myös possessiivipronominia: 

o meu amigo  minun ystäväni

a minha amiga  minun ystäväni/ystävättäreni

Määräinen artikkeli yhdistyy prepositioon de: 
de + o = do
de + a = da

da Finlândia  Suomesta

do Porto  Porton kaupungista, Portosta

de Portugal  Portugalista

de Lisboa  Lissabonista

Yleensä maat ovat joko feminiinejä tai maskuliineja. Portugali on poikkeus, sitä ei edellä artikkeli. Yleensä kaupunkien nimien edellä ei ole artikkelia: 

de Lisboa  Lissabonista

de Helsinquia  Helsingistä

Kaupungit saavat artikkelin eteensä vain poikkeustapauksissa: 

o Porto, do Porto  Porto, Portosta

Lukusanat 1-10

 1 um 
 2 dois
 3 três 
 4 quatro
 5 cinco 
 6 seis
 7 sete
 8 oito 
 9 nove 
10 dez
  • Kapusta Master 2 - osa 10: Eron hetki

    Toivotuksia, onnitteluja ja juhlahetkiä.

    Toivotuksia, onnitteluja - поздравления, eron hetkiä - все уезжают, sekä elämän juhlahetkiä - праздники.

  • Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Tämän jakson aiheita ovat säätila - Какая сегодня погода? - liikenne, liikkuminen ja liikeverbit - Ира идёт в театр. Петри едет в Москву. Томас летит в Амстердам - sekä asuminen - Вы живёте в центре города или в районе?

  • Kapusta Master 2 - osa 8: Rakastan elämää

    Ihmissuhteet, naimisiinmeno.

    Aiheina ovat ihmissuhteet ja verbit, joilla venäjäksi mennään naimisiin. Lisäksi kysytään Какой год?- Mikä vuosi? ja Когда?- Milloin? sekä В каком году? - Minä vuonna?

Kielet

  • Italian pikavisiitti

    Kieltä ja tapakulttuuria matkailijan tarpeisiin.

    Oletko lähdössä matkalle? Haluatko oppia kielen alkeet nopeasti? Pikavisiitti on tiivis paketti, josta saat Italian kieli- ja tapatietoa: kuinka selvitä kaupassa, ravintolassa, kaupungilla, lippuluukulla… Pari italian sanaa riittää sulattamaan italialaisten sydämet, ja sinäkin saat matkastasi enemmän! Kielten taitotasoasteikolla pikavisiitti sijoittuu tasolle A1 (kieliaines A1.2, kielioppi A1.1).

  • Es español 1 - espanjan kielen alkeiskurssi

    12-osainen alkeiskurssi tutustuttaa myös maan kulttuuriin.

    Es español 1 on 12-osainen espanjan kielen alkeiskurssi. Sanastoa, puheenymmärtämistä, fraaseja ja kielioppia harjoitellaan runsaiden tehtävien avulla ja kulttuuriosassa tutustutaan monipuolisesti Espanjan kulttuuriin. Kielten taitotasoasteikolla kurssi sijoittuu tasolle A1-A2.

  • SWE - pakko puhua ruotsia!

    SWE on sarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta.

    SWE on nettisarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta. Lyhyet videot kertovat, miltä Ruotsi näyttää suomalaisin silmin. Ruotsiksi. Mielenkiintoisia ja vauhdikkaita henkilöitä ja aiheita, jotka tempaavat mukaansa – ja saattavat aiheuttaa kiinnostusta ruotsin kieleen!

  • Finnish phrases - Suomen kielen fraaseja

    10 keskustelutuokiota suomeksi

    Welcome to learn Finnish! With these easy videos you learn to deal with everyday situations, e.g. buy food, tell about your family and introduce yourself.

  • Arabian alkeiskurssi

    Opi kielen perustaidot, joilla pärjäät matkoilla.

    Tällä kättelykurssilla opit arabian kielestä sellaiset perustaidot, joita tarvitset kohdatessasi arabiaa puhuvia ihmisiä matkalla, työssä, kotona, harrastusten parissa. Tutustut myös arabialaiseen tapakulttuuriin ja elämänmenoon.

  • RUS – venäjästä rakkaudella

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä.

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä, joiden kanssa voit päivittää kielitaitoasi, venäläisyyden ja Venäjän tuntemustasi. Löydät täältä myös videoita, blogeja, linkkejä harrastuksiin ja kulttuuriin – perusasioita unohtamatta. Opettele slaavikyykky tai tee hauskoja testejä.

  • Matkailuenglantia – 5. Syöminen ja juominen

    Simppeliä ruoka- ja juomasanastoa matkailijalle englanniksi.

    Matkailun suurimpia nautintoja on syöminen ja juominen paikallisissa ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa. Englanninkielisissä maissa aterioinnin aikataulut ovat melko lailla samat kuin Suomessa, mutta Etelä-Euroopassa kulttuuri on jo hyvin erilainen.

  • Arabia

    Arabian kielen alkeita ja arabien tapakulttuuria.

    Arabian kielen alkeet ja kulttuurin tuntemus auttavat pärjäämään arabiankielisessä maailmassa matkaillessa. Kulttuurintuntemus auttaa ymmärtämään arabien tapakulttuuria myös arabimaiden ulkopuolella.

  • Englanti

    Englannin kursseja eri tasoille ja tarpeisiin.

    Englannin taito on nykyään lähes kaiken a ja o, joten siitä on hyvä opetella edes alkeet – ainakin matkailualkeet! Oletko palvelualalla tai aiotko sille? Täältä löytyy eri alojen englantia. Myös kielitutkintoihin valmistautuminen onnistuu!

  • Espanja

    Opiskele espanjaa tai tutustu vain maan tapakulttuuriin.

    Opiskele espanjaa itseopiskelukurssilla tai hyödynnä materiaalia opetustyössäsi. Opit kielen alkeita, kulttuuria, kielioppia ja fraaseja. Kursseista löytyy lukuisia kuuntelutehtäviä. Videoiden ja artikkelien myötä tutustut tapakulttuuriin ja historiaan.

  • Italia

    Tutustu italian kieleen, tapoihin ja kulttuuriin!

    Oletko lähdössä Italiaan? Pikavisiitti auttaa sinut matkaan. Haluatko opiskella italiaa enemmänkin? Italian peruskurssi on sopiva vaihtoehto, ja sitä käyttivät Talo Italiassa -kilpailijatkin. Molemmissa tutustut myös italialaiseen tapakulttuuriin, josta löytyy lisää Tavat ja kulttuuri- sekä Ruokakulttuuri-osioissa. Abitreenit sopii myös kertaamiseen.

  • Japani

    Tutustu japanin kieleen ja kulttuuriin!

    Japanin kielen alkeiskurssi tarjoaa hyvän alun japanin kielen opinnoille. Samalla tutustut japanilaiseen kulttuuriin. Kiinnostavatko japanin kirjoitusmerkit? Niihinkin voit tutustua täällä.

  • Kiina

    Tutustu Kiinaan, kiinalaiseen tapakulttuuriin, kalligrafiaan

    Kiina on yksi tulevaisuuden tärkeimmistä kielistä myös eurooppalaisille. Opettele alkeet tai tutustu edes kiinalaiseen tapakulttuuriin – sekin auttaa kanssakäymisessä! Kalligrafiaa voit harrastaa pelkästään taidemielessä, ilman kielitaitoa.

  • Kreikka

    Näillä sivuilla voit opiskella kreikan kielen alkeita, kerrata aakkoset tai tutustua Kreikan historiaan.

  • Latina

    Nykykielissä on lainoja latinasta.

    Latinaa ei enää puhuta äidinkielenä, mutta romaaniset kielet, espanja, ranska, italia,romania ja portugali, ovat kehittyneet latinan puhutusta muodosta. Latinaa opetetaan edelleen monissa kouluissa ja yliopistoissa ja se on katolisen kirkon pääkieli. Latinaa käytetään myös lääketieteessä, luonnontieteessä ja oikeustieteessä. Monissa nykykielissä on latinasta peräisin olevia lainasanoja

  • Liettua

    Tutustu liettuan kielen alkeisiin ja Liettuan historiaan.

    Haluatko oppia muutaman sanan liettuan kieltä? Täällä voit tutustua myös Liettuan historiaan.

  • Portugali

    Tutustu portugalin kieleen ja tapakulttuuriin.

    Portugali on maailmankieli, puhujamääränsä perusteella maailman kuudenneksi puhutuin kieli – puhujia sillä on yli 200 miljoonaa ympäri maailmaa.

  • Puola

    Tutustu puolan kielen alkeisiin (ei toimi mobiilissa).

    Puolan kielen alkeet ja kulttuuri tulevat tutuksi Easypolish-kurssilla.

  • Ranska

    Tutustu Ranskaan ja opettele ranskan alkeet matkaeväiksi.

    Ranskan alkeita matkaeväiksi voit opiskella helposti pikavisiitin avulla – ja tutustua samalla ranskalaiseen tapakulttuuriin! Ranskaan ja ranskalaisuuteen voit tutustua myös mielenkiintoisten suomenkielisten artikkelien ja videoiden avulla, joita löydät otsikkojen Ruokakulttuuri sekä Tavat ja kulttuuri alta.

  • Ruotsi

    Treenaa ruotsin kieltä - kouluun, ammattiin, harrastuksiin!

    Ruotsin kieltä voit opiskella täällä erilaisin tavoittein: kerrata lukion ruotsia, treenata yo-kirjoituksia, työlämää tai yleistä kielitutkintoa varten - tai sitten vain elämää varten!

  • Saksa

    Saksan kieltä ja saksankielisten maiden kulttuuria.

    Saksan kieliopinnot sisältävät videomateriaalia, tekstiä ja tehtäviä. Materiaalin avulla voi opiskella saksan kielen alkeita ja fraaseja sekä Itävallassa ja Sveitsissä käytettäviä ilmaisuja.

  • Suomi - Finnish

    Materials for learning Finnish language and culture.

    Welcome to learn Finnish language and culture! These materials are mainly in Finnish, but some of them offer English translations or vocabularies to help the beginners.

  • Turkki

    Turkin kieltä ja kulttuuria matkailijoille.

    Turkki on yksi suomalaisten suosituimmista lomakohteista, mutta turkin kieli on useimmille vieras. Nyt voit opetella sitä lomatarpeiksi ja tutustua muutenkin Turkin historiaan ja ruokakulttuuriin.

  • Unkari

    Unkari on suomen sukulaiskieli

    Sukulaiskieli unkari on kaukainen sukulainen eikä ymmärtäminen käy helposti. Unkarin kieleen voit tutustua viikonloppumatkan tarpeiden verran, ja kulttuuriin tutustuminen käy myös suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla.

  • Venäjä

    Opi venäjää, vaikka vain aakkoset

    Venäjän kieli on haasteellinen, mutta tämä sivusto tarjoaa useita erilaisia mahdollisuuksia oppia sitä: vähän, enemmän tai vain aakkoset. Oletko kiinnostunut venäläisestä kulttuurista ja yhteiskunnasta? Siihenkin on tilaisuus suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla. Uusin sisältökokonaisuus RUS – venäjästä rakkaudella on suunnattu kaikille, jotka ovat kiinnostuneet 2000-luvun venäläisyydestä!

  • Viittomakieli

    Perustietoa viittomakielestä sekä hyödyllisiä viittomia.

    Viittomakieltä käyttävät kuurojen lisäksi esimerkiksi huonokuuloiset, mutta yhtä hyvin myös kuulevat, kuten viittomakielen tulkit ja opettajat, kuurojen ja huonokuuloisten perheenjäsenet ja ystävät sekä kielen harrastajat.

  • Viro

    Tutustu Viron kieleen, kulttuuriin ja kaupunkeihin.

    Eteläisen naapurimaamme Viron kieli ja kulttuuri on melkoisen tuttua, muttei niin tuttua etteikö lisätieto olisi paikallaan. Täällä voit tutustua lisää molempiin!