Yleistä kiinan kielestä
Kiinan kielessä on kaksi isoa haastetta: toonit ja kirjoitusmerkit. Muutoin peruskielioppi on melko yksinkertainen. Kiinan kielessä ei esimerkiksi ole sijamuotoja tai monikkoa, eivätkä verbit taivu persoonissa tai aikamuodoissa.
Mikä on tooni?
Kiinan standardipuhekielessä eli mandariinikiinassa on neljä päätoonia sekä yksi harvoin esiintyvä ”tooniton” tooni. Tooni eli sävelkorko antaa sanalle sen merkityksen.
On oltava tarkkana, millä sävelkorolla sanan ääntää. Esimerkiksi kun sanoo sanan mai laskevalla sävelkorolla, sana tarkoittaa "myydä". Sen sijaan kun sanoo sanan laskevalla sävelkorolla, mutta loppuvaiheessa hieman nostaa sävelkorkoa, sana tarkoittaa "ostaa".
Sana wen - kysyä ja suudella:
Mandariinikiinan päätoonit
Mandariinikiinassa on 4 päätoonia sekä 1 harvoin esiintyvä ”tooniton” tooni. Päätoonit ovat
- tasainen ja korkea
- nouseva
- laskeva-nouseva
- laskeva.
Esimerkkinä sana ma eri tooneilla ja sen merkitykset:
Toonit graafisesti havainnollistettuna
Sana fu neljällä eri toonilla:
Suomen kielessäkin on tooni-ilmiöitä. Oletko koskaan huomannut, että kun sanot suomeksi sanan niin eri toonilla eli sävelkoroilla, tarkoitat eri asiaa?
- Laskeva niin: Aivan, näin on!
- Nouseva: Mitä asiaa?
- Ensin laskeva sitten nouseva: Mitä tarkoitat, kerro tarkemmin!
- Tasainen: Voihan se olla, mutta en ole aivan varma, olenko samaa mieltä.
Kirjoitusmerkit
Kirjoitusmerkkejä yhdistelemällä saadaan uusia merkityksiä:
aurinko + kuu = kirkas
nainen + katto = rauha
nainen + lapsi = hyvä
Katso vielä edellä oleva video ja tee seuraava tehtävä.
Tunnistatko kirjoitusmerkit?