Viidennessä osassa puhutaan säästä ja ilmansuunnista, harjoitellaan värejä, vaatteita sekä p:n ja b:n ääntämistä.
Weather
Sää on tyypillinen ja turvallinen puheenaihe kielessä kuin kielessä. Myös egganhamilaiset puhuvat siitä paljon. Katso tuttu video Egganhamin bussipysäkiltä ja huomioi small talkin seasta kaikki sääilmaukset.
Verkkokurssin ensimmäisessä osassa kerrattiin preesensin yleis- ja kestomuoto. Muistahan, että tämänhetkisestä säästä puhuttaessa käytetään nimenomaan kestomuotoa:
It's raining a lot in Egganham.
Egganhamissa sataa paljon (juuri nyt, parhaillaan).
Yleismuotoa käytettäessä merkitys on toinen:
It rains a lot in Egganham.
Egganhamissa sataa paljon (yleisesti ottaen, riippumatta siitä sataako siellä parhaillaan).
Cardinal points
Pääilmansuunnat (main cardinal points) ovat englanniksi north, south, east ja west.Väli-ilmansuunnille (intercardinal points) ei ole omia vastineita vaan ne muodostetaan pääilmansuuntia yhdistämällä.
Miten siis sanot englanniksi lounas, luode, koillinen ja kaakko?
Vastaus
south-west = lounas
north-west = luode
north-east = koillinen
south-east = kaakko
Muista yhdysviiva ja huomaa, että väli-ilmansuunnat alkavat englannissa aina sanoilla north tai south.
Peter’s grandmother lives in the north-eastern part of Scotland.
The Åland Islands are in south-western Finland.
The southern European countries are popular among tourists.
Tutki yllä olevia esimerkkilauseita. Miten sanoisit ne suomeksi? Miten muodostetaan ilmansuuntaa kuvaavat adjektiivit (pohjois- koillis-, itä- jne.)?
Vastaus
Peterin isoäiti asuu Skotlannin koillisosassa.
Ahvenanmaa on Lounais-Suomessa.
Eteläeurooppalaiset maat ovat turistien suosimia.
Ilmansuunnista voidaan muodostaa adjektiiveja lisäämällä niihin pääte –ern.
Lapland is in northern Finland.
Lappi on Pohjois-Suomessa.
I prefer living in the eastern part of the city.
Asun mieluummin kaupungin itäosassa.
Huomaa ääntämisen muuttuminen:
north, south (sana äänne kuin sanassa thing)
northern, southern (sana äänne kuin sanassa the)
Colours and clothes
| What is your favourite colour? | My favourite colour is navy blue. |
| Mikä on sinun lempivärisi? | Lempivärini on laivastonsininen / tummansininen. |
Sanat "väri" ja "lempi" kirjoitetaan brittienglannissa colour ja favourite, mutta amerikanenglannissa color ja favorite.
Eri väreille ja värisävyille on englannin kielessä satoja eri nimityksiä. Esimerkiksi:
| What colour is your new car? | It’s sky blue. |
| Minkä värinen on uusi autosi? | Se on taivaansininen. |
| What colour are his eyes? | His eyes are hazel. His eyes are nut-brown. |
| Minkä väriset hänen silmänsä ovat? | Hänen silmänsä ovat pähkinänruskeat. |
| Do you think this colour suits me? | That colour suits you perfectly! |
| Sopiiko tämä väri sinun mielestäsi minulle? | Se väri sopii sinulle täydellisesti! |
Värien vahvuuksia voidaan ilmaista adjektiiveilla light (kevyt, vaalea) ja dark (tumma), kuten esimerkiksi light green (vaaleanvihreä) ja dark green (tummanvihreä).
Miksi ei vaaleanpunainen ole kuitenkaan light red?
Vaaleanpunaiselle on englannin kielessä oma sanansa: pink.Vastaus
Kertaa perusvärejä ja vaatekappaleita seuraavien tehtävien avulla.
What piece of women's clothing?
Pronunciation
Englannin kielen äänteet poikkeavat suomen kielen äänteistä. Aloitetaan harjoitteleminen äänteiden [p] ja [b] eroista. Jos äännät suomalaisen [p]:n, englantilainen kuulee [b]:n. Siksi ns. kovaa p:tä lausuessa on syytä kiinnittää huomiota seuraavaan:
- [p] aspiroituu, mikä tarkoittaa sitä, että se ääntyy voimakkaammin siten, että ilma purskahtaa ulos suusta (lausu p+h, niin saat tämän äänteen)
- tee selvä ero [p]:n ja [b]:n välillä, sillä monilla sanoilla on vain yhden äänteen ero, kuten esim. a pear = päärynä, mutta a bear = karhu
Aspiraatiota eli purskahtavaa p+h–äännettä voit harjoitella esimerkiksi laittamalla kämmenen suun eteen ja lausumalla vuorotellen [b]- ja [p]-äänteillä alkavia sanoja. Lausuessasi [b]:tä kämmenessä ei saa tuntua juuri ollenkaan suusta tulevaa ilmavirtaa, mutta lausuessasi [p]:tä kämmenessä tuntuvan ilmavirran pitää olla voimakas.
Harjoittele äänteitä [p] ja [b]
Harjoittele kuuntelemalla ja toistamalla esimerkkisanoja.
Tongue twisters
Suomen kielessä on kielen melkein solmuun laittavia, äänteitä harjoittavia loruja (esim. "Vesihiisi sihisi hississä"). Näin on myös englannin kielessä ja näille loruille on oma nimikin: Tongue twister. Niiden avulla on hyvä harjoitella ääntämistä, ja varsinkin niitä äänteitä, joita suomen kielessä ei ole.
Kuuntele brittiläisten mallit [p]- ja [b]-äänteitä sisältävistä loruista ja harjoittele sitten itse mallin mukaan. Katso lopuksi huvittavien lorujen vielä huvittavammat
Suomenkieliset käännökset
1. Miellyttävä paikka punakampelan sijoittamiseen on paikka, jonne punakampela tulee mielellään sijoitetuksi.
2. Valitse pari ja harjoittele syöttämistä, sillä jos syötät taitavasti, niin pääset ehkä ammattilaispelaajaksi / niin ehkä tulet pelaamaan ammattilaisena.
3. Kengänkiillottaja osti mustan saappaan takaisin.
4. Bettyn on parempi voidella Bradin leipä.
5. Bradin iso musta kylpyharja katkesi.
6. Sininen sinikka-lintu räpyttää silmiään.
(Bluebird = Amerikan mantereella esiintyvään sialia-lintusukuun kuuluva lintu.)
7. Betty ja Bob toivat siniset ilmapallot takaisin isolta basaarilta / isoista myyjäisistä.
8. Jätkän/Kaverin polkupyörän takajarrupala meni rikki.
Suit or casual?
Perjantaina monessa toimistossa löysätään kravattia ja pukukoodi on rennompi. Perjantai on siis casual Friday.
Sanaa casual käytetään muutoinkin puhuttaessa rennosta arkivaatetuksesta, jota käytetään joko kotona, tai muualla kuin siistimpää vaatetusta vaativissa töissä.
He was wearing casual clothes, a T-shirt and a pair of jeans.
Hänellä oli rennot vaatteet, t-paita ja farkut.
Suit or casual?
- What’s the dress code for the party?
- It says "casual" in the invitation.
- Well, in that case, instead of my suit, I’m going to wear my yellow sweater!
- Mikä juhlien pukukoodi on?
- Kutsussa sanotaan, että "rennot vaatteet"?
- No siinä tapauksessa laitan puvun sijasta keltaisen villapaitani!
Perustuu ohjelmaan: Alright? Alright! Teksti: Minna Hukkanen, Jatta Rautanen. Vuosi: 2005.
