Hyppää pääsisältöön

Sanastoa ja fraaseja

Sateenvarjoja
Katsoja avaa sateenvarjoa Wimbledonissa. Sateenvarjoja Kuva: Lindsey Parnaby kieliohjelma,Neil Hardwick

Viidennessä osassa puhutaan säästä ja ilmansuunnista, harjoitellaan värejä, vaatteita sekä p:n ja b:n ääntämistä.

Weather

Sää on tyypillinen ja turvallinen puheenaihe kielessä kuin kielessä. Myös egganhamilaiset puhuvat siitä paljon. Katso tuttu video Egganhamin bussipysäkiltä ja huomioi small talkin seasta kaikki sääilmaukset.

Verkkokurssin ensimmäisessä osassa kerrattiin preesensin yleis- ja kestomuoto. Muistahan, että tämänhetkisestä säästä puhuttaessa käytetään nimenomaan kestomuotoa: 

It's raining a lot in Egganham.
Egganhamissa sataa paljon (juuri nyt, parhaillaan). 

Yleismuotoa käytettäessä merkitys on toinen:
It rains a lot in Egganham.
Egganhamissa sataa paljon (yleisesti ottaen, riippumatta siitä sataako siellä parhaillaan). 

What's the weather like?

Säätiedotus

Cardinal points

Pääilmansuunnat (main cardinal points) ovat englanniksi north, south, east ja west.Väli-ilmansuunnille (intercardinal points) ei ole omia vastineita vaan ne muodostetaan pääilmansuuntia yhdistämällä.

Miten siis sanot englanniksi lounas, luode, koillinen ja kaakko

Vastaus

south-west = lounas
north-west = luode
north-east = koillinen
south-east = kaakko

Muista yhdysviiva ja huomaa, että väli-ilmansuunnat alkavat englannissa aina sanoilla north tai south.

Peter’s grandmother lives in the north-eastern part of Scotland.
The Åland Islands are in south-western Finland.
The southern European countries are popular among tourists.

Tutki yllä olevia esimerkkilauseita. Miten sanoisit ne suomeksi? Miten muodostetaan ilmansuuntaa kuvaavat adjektiivit (pohjois- koillis-, itä- jne.)? 

Vastaus

Peterin isoäiti asuu Skotlannin koillisosassa.
Ahvenanmaa on Lounais-Suomessa.
Eteläeurooppalaiset maat ovat turistien suosimia.

Ilmansuunnista voidaan muodostaa adjektiiveja lisäämällä niihin pääte –ern.

Lapland is in northern Finland.
Lappi on Pohjois-Suomessa.
I prefer living in the eastern part of the city.
Asun mieluummin kaupungin itäosassa.

Huomaa ääntämisen muuttuminen:

north, south (sana äänne kuin sanassa thing)
northern, southern (sana äänne kuin sanassa the)

Ilmansuuntia

Colours and clothes

What is your favourite colour?  My favourite colour is navy blue.
Mikä on sinun lempivärisi? Lempivärini on laivastonsininen / tummansininen.

Sanat "väri" ja "lempi" kirjoitetaan brittienglannissa colour ja favourite, mutta amerikanenglannissa color ja favorite

Eri väreille ja värisävyille on englannin kielessä satoja eri nimityksiä. Esimerkiksi:

What colour is your new car? It’s sky blue.
Minkä värinen on uusi autosi? Se on taivaansininen.
What colour are his eyes? His eyes are hazel. His eyes are nut-brown.
Minkä väriset hänen silmänsä ovat? Hänen silmänsä ovat pähkinänruskeat.
Do you think this colour suits me? That colour suits you perfectly!
Sopiiko tämä väri sinun mielestäsi minulle? Se väri sopii sinulle täydellisesti!

Värien vahvuuksia voidaan ilmaista adjektiiveilla light (kevyt, vaalea) ja dark (tumma), kuten esimerkiksi light green (vaaleanvihreä) ja dark green (tummanvihreä).

Miksi ei vaaleanpunainen ole kuitenkaan light red

 

Vastaus

Vaaleanpunaiselle on englannin kielessä oma sanansa: pink.

 Kertaa perusvärejä ja vaatekappaleita seuraavien tehtävien avulla.

Colours and clothes 1

Colours and clothes 2

Vauvanvaatteita ostamassa

What piece of men's clothing?

What piece of women's clothing?

Pronunciation

Englannin kielen äänteet poikkeavat suomen kielen äänteistä. Aloitetaan harjoitteleminen äänteiden [p] ja [b] eroista. Jos äännät suomalaisen [p]:n, englantilainen kuulee [b]:n. Siksi ns. kovaa p:tä lausuessa on syytä kiinnittää huomiota seuraavaan: 

- [p] aspiroituu, mikä tarkoittaa sitä, että se ääntyy voimakkaammin siten, että ilma purskahtaa ulos suusta (lausu p+h, niin saat tämän äänteen) 

- tee selvä ero [p]:n ja [b]:n välillä, sillä monilla sanoilla on vain yhden äänteen ero, kuten esim. a pear = päärynä, mutta a bear = karhu 

Aspiraatiota eli purskahtavaa p+h–äännettä voit harjoitella esimerkiksi laittamalla kämmenen suun eteen ja lausumalla vuorotellen [b]- ja [p]-äänteillä alkavia sanoja. Lausuessasi [b]:tä kämmenessä ei saa tuntua juuri ollenkaan suusta tulevaa ilmavirtaa, mutta lausuessasi [p]:tä kämmenessä tuntuvan ilmavirran pitää olla voimakas.

Harjoittele äänteitä [p] ja [b] 

Harjoittele kuuntelemalla ja toistamalla esimerkkisanoja.

Tongue twisters

Suomen kielessä on kielen melkein solmuun laittavia, äänteitä harjoittavia loruja (esim. "Vesihiisi sihisi hississä"). Näin on myös englannin kielessä ja näille loruille on oma nimikin: Tongue twister. Niiden avulla on hyvä harjoitella ääntämistä, ja varsinkin niitä äänteitä, joita suomen kielessä ei ole. 

Kuuntele brittiläisten mallit [p]- ja [b]-äänteitä sisältävistä loruista ja harjoittele sitten itse mallin mukaan. Katso lopuksi huvittavien lorujen vielä huvittavammat

Suomenkieliset käännökset

1. Miellyttävä paikka punakampelan sijoittamiseen on paikka, jonne punakampela tulee mielellään sijoitetuksi.

2. Valitse pari ja harjoittele syöttämistä, sillä jos syötät taitavasti, niin pääset ehkä ammattilaispelaajaksi / niin ehkä tulet pelaamaan ammattilaisena.

3. Kengänkiillottaja osti mustan saappaan takaisin.

4. Bettyn on parempi voidella Bradin leipä.

5. Bradin iso musta kylpyharja katkesi.

6. Sininen sinikka-lintu räpyttää silmiään.

(Bluebird = Amerikan mantereella esiintyvään sialia-lintusukuun kuuluva lintu.)

7. Betty ja Bob toivat siniset ilmapallot takaisin isolta basaarilta / isoista myyjäisistä.

8. Jätkän/Kaverin polkupyörän takajarrupala meni rikki. 

Suit or casual?

Perjantaina monessa toimistossa löysätään kravattia ja pukukoodi on rennompi. Perjantai on siis casual Friday.

Sanaa casual käytetään muutoinkin puhuttaessa rennosta arkivaatetuksesta, jota käytetään joko kotona, tai muualla kuin siistimpää vaatetusta vaativissa töissä.

He was wearing casual clothes, a T-shirt and a pair of jeans.
Hänellä oli rennot vaatteet, t-paita ja farkut.

Suit or casual?

- What’s the dress code for the party?
- It says "casual" in the invitation.
- Well, in that case, instead of my suit, I’m going to wear my yellow sweater!

- Mikä juhlien pukukoodi on?
- Kutsussa sanotaan, että "rennot vaatteet"?
- No siinä tapauksessa laitan puvun sijasta keltaisen villapaitani!

Tuuliviiri katolla.
Tuuliviiri katolla. Kuva: Anssi Leppänen alright? alright!,Neil Hardwick

Perustuu ohjelmaan: Alright? Alright! Teksti: Minna Hukkanen, Jatta Rautanen. Vuosi: 2005.

  • Kapusta Master 2 - osa 10: Eron hetki

    Toivotuksia, onnitteluja ja juhlahetkiä.

    Toivotuksia, onnitteluja - поздравления, eron hetkiä - все уезжают, sekä elämän juhlahetkiä - праздники.

  • Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Tämän jakson aiheita ovat säätila - Какая сегодня погода? - liikenne, liikkuminen ja liikeverbit - Ира идёт в театр. Петри едет в Москву. Томас летит в Амстердам - sekä asuminen - Вы живёте в центре города или в районе?

  • Kapusta Master 2 - osa 8: Rakastan elämää

    Ihmissuhteet, naimisiinmeno.

    Aiheina ovat ihmissuhteet ja verbit, joilla venäjäksi mennään naimisiin. Lisäksi kysytään Какой год?- Mikä vuosi? ja Когда?- Milloin? sekä В каком году? - Minä vuonna?

Kielet

  • Italian pikavisiitti

    Kieltä ja tapakulttuuria matkailijan tarpeisiin.

    Oletko lähdössä matkalle? Haluatko oppia kielen alkeet nopeasti? Pikavisiitti on tiivis paketti, josta saat Italian kieli- ja tapatietoa: kuinka selvitä kaupassa, ravintolassa, kaupungilla, lippuluukulla… Pari italian sanaa riittää sulattamaan italialaisten sydämet, ja sinäkin saat matkastasi enemmän! Kielten taitotasoasteikolla pikavisiitti sijoittuu tasolle A1 (kieliaines A1.2, kielioppi A1.1).

  • Es español 1 - espanjan kielen alkeiskurssi

    12-osainen alkeiskurssi tutustuttaa myös maan kulttuuriin.

    Es español 1 on 12-osainen espanjan kielen alkeiskurssi. Sanastoa, puheenymmärtämistä, fraaseja ja kielioppia harjoitellaan runsaiden tehtävien avulla ja kulttuuriosassa tutustutaan monipuolisesti Espanjan kulttuuriin. Kielten taitotasoasteikolla kurssi sijoittuu tasolle A1-A2.

  • SWE - pakko puhua ruotsia!

    SWE on sarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta.

    SWE on nettisarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta. Lyhyet videot kertovat, miltä Ruotsi näyttää suomalaisin silmin. Ruotsiksi. Mielenkiintoisia ja vauhdikkaita henkilöitä ja aiheita, jotka tempaavat mukaansa – ja saattavat aiheuttaa kiinnostusta ruotsin kieleen!

  • Finnish phrases - Suomen kielen fraaseja

    10 keskustelutuokiota suomeksi

    Welcome to learn Finnish! With these easy videos you learn to deal with everyday situations, e.g. buy food, tell about your family and introduce yourself.

  • Arabian alkeiskurssi

    Opi kielen perustaidot, joilla pärjäät matkoilla.

    Tällä kättelykurssilla opit arabian kielestä sellaiset perustaidot, joita tarvitset kohdatessasi arabiaa puhuvia ihmisiä matkalla, työssä, kotona, harrastusten parissa. Tutustut myös arabialaiseen tapakulttuuriin ja elämänmenoon.

  • RUS – venäjästä rakkaudella

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä.

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä, joiden kanssa voit päivittää kielitaitoasi, venäläisyyden ja Venäjän tuntemustasi. Löydät täältä myös videoita, blogeja, linkkejä harrastuksiin ja kulttuuriin – perusasioita unohtamatta. Opettele slaavikyykky tai tee hauskoja testejä.

  • Matkailuenglantia – 5. Syöminen ja juominen

    Simppeliä ruoka- ja juomasanastoa matkailijalle englanniksi.

    Matkailun suurimpia nautintoja on syöminen ja juominen paikallisissa ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa. Englanninkielisissä maissa aterioinnin aikataulut ovat melko lailla samat kuin Suomessa, mutta Etelä-Euroopassa kulttuuri on jo hyvin erilainen.

  • Arabia

    Arabian kielen alkeita ja arabien tapakulttuuria.

    Arabian kielen alkeet ja kulttuurin tuntemus auttavat pärjäämään arabiankielisessä maailmassa matkaillessa. Kulttuurintuntemus auttaa ymmärtämään arabien tapakulttuuria myös arabimaiden ulkopuolella.

  • Englanti

    Englannin kursseja eri tasoille ja tarpeisiin.

    Englannin taito on nykyään lähes kaiken a ja o, joten siitä on hyvä opetella edes alkeet – ainakin matkailualkeet! Oletko palvelualalla tai aiotko sille? Täältä löytyy eri alojen englantia. Myös kielitutkintoihin valmistautuminen onnistuu!

  • Espanja

    Opiskele espanjaa tai tutustu vain maan tapakulttuuriin.

    Opiskele espanjaa itseopiskelukurssilla tai hyödynnä materiaalia opetustyössäsi. Opit kielen alkeita, kulttuuria, kielioppia ja fraaseja. Kursseista löytyy lukuisia kuuntelutehtäviä. Videoiden ja artikkelien myötä tutustut tapakulttuuriin ja historiaan.

  • Italia

    Tutustu italian kieleen, tapoihin ja kulttuuriin!

    Oletko lähdössä Italiaan? Pikavisiitti auttaa sinut matkaan. Haluatko opiskella italiaa enemmänkin? Italian peruskurssi on sopiva vaihtoehto, ja sitä käyttivät Talo Italiassa -kilpailijatkin. Molemmissa tutustut myös italialaiseen tapakulttuuriin, josta löytyy lisää Tavat ja kulttuuri- sekä Ruokakulttuuri-osioissa. Abitreenit sopii myös kertaamiseen.

  • Japani

    Tutustu japanin kieleen ja kulttuuriin!

    Japanin kielen alkeiskurssi tarjoaa hyvän alun japanin kielen opinnoille. Samalla tutustut japanilaiseen kulttuuriin. Kiinnostavatko japanin kirjoitusmerkit? Niihinkin voit tutustua täällä.

  • Kiina

    Tutustu Kiinaan, kiinalaiseen tapakulttuuriin, kalligrafiaan

    Kiina on yksi tulevaisuuden tärkeimmistä kielistä myös eurooppalaisille. Opettele alkeet tai tutustu edes kiinalaiseen tapakulttuuriin – sekin auttaa kanssakäymisessä! Kalligrafiaa voit harrastaa pelkästään taidemielessä, ilman kielitaitoa.

  • Kreikka

    Näillä sivuilla voit opiskella kreikan kielen alkeita, kerrata aakkoset tai tutustua Kreikan historiaan.

  • Latina

    Nykykielissä on lainoja latinasta.

    Latinaa ei enää puhuta äidinkielenä, mutta romaaniset kielet, espanja, ranska, italia,romania ja portugali, ovat kehittyneet latinan puhutusta muodosta. Latinaa opetetaan edelleen monissa kouluissa ja yliopistoissa ja se on katolisen kirkon pääkieli. Latinaa käytetään myös lääketieteessä, luonnontieteessä ja oikeustieteessä. Monissa nykykielissä on latinasta peräisin olevia lainasanoja

  • Liettua

    Tutustu liettuan kielen alkeisiin ja Liettuan historiaan.

    Haluatko oppia muutaman sanan liettuan kieltä? Täällä voit tutustua myös Liettuan historiaan.

  • Portugali

    Tutustu portugalin kieleen ja tapakulttuuriin.

    Portugali on maailmankieli, puhujamääränsä perusteella maailman kuudenneksi puhutuin kieli – puhujia sillä on yli 200 miljoonaa ympäri maailmaa.

  • Puola

    Tutustu puolan kielen alkeisiin (ei toimi mobiilissa).

    Puolan kielen alkeet ja kulttuuri tulevat tutuksi Easypolish-kurssilla.

  • Ranska

    Tutustu Ranskaan ja opettele ranskan alkeet matkaeväiksi.

    Ranskan alkeita matkaeväiksi voit opiskella helposti pikavisiitin avulla – ja tutustua samalla ranskalaiseen tapakulttuuriin! Ranskaan ja ranskalaisuuteen voit tutustua myös mielenkiintoisten suomenkielisten artikkelien ja videoiden avulla, joita löydät otsikkojen Ruokakulttuuri sekä Tavat ja kulttuuri alta.

  • Ruotsi

    Treenaa ruotsin kieltä - kouluun, ammattiin, harrastuksiin!

    Ruotsin kieltä voit opiskella täällä erilaisin tavoittein: kerrata lukion ruotsia, treenata yo-kirjoituksia, työlämää tai yleistä kielitutkintoa varten - tai sitten vain elämää varten!

  • Saksa

    Saksan kieltä ja saksankielisten maiden kulttuuria.

    Saksan kieliopinnot sisältävät videomateriaalia, tekstiä ja tehtäviä. Materiaalin avulla voi opiskella saksan kielen alkeita ja fraaseja sekä Itävallassa ja Sveitsissä käytettäviä ilmaisuja.

  • Suomi - Finnish

    Materials for learning Finnish language and culture.

    Welcome to learn Finnish language and culture! These materials are mainly in Finnish, but some of them offer English translations or vocabularies to help the beginners.

  • Turkki

    Turkin kieltä ja kulttuuria matkailijoille.

    Turkki on yksi suomalaisten suosituimmista lomakohteista, mutta turkin kieli on useimmille vieras. Nyt voit opetella sitä lomatarpeiksi ja tutustua muutenkin Turkin historiaan ja ruokakulttuuriin.

  • Unkari

    Unkari on suomen sukulaiskieli

    Sukulaiskieli unkari on kaukainen sukulainen eikä ymmärtäminen käy helposti. Unkarin kieleen voit tutustua viikonloppumatkan tarpeiden verran, ja kulttuuriin tutustuminen käy myös suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla.

  • Venäjä

    Opi venäjää, vaikka vain aakkoset

    Venäjän kieli on haasteellinen, mutta tämä sivusto tarjoaa useita erilaisia mahdollisuuksia oppia sitä: vähän, enemmän tai vain aakkoset. Oletko kiinnostunut venäläisestä kulttuurista ja yhteiskunnasta? Siihenkin on tilaisuus suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla. Uusin sisältökokonaisuus RUS – venäjästä rakkaudella on suunnattu kaikille, jotka ovat kiinnostuneet 2000-luvun venäläisyydestä!

  • Viittomakieli

    Perustietoa viittomakielestä sekä hyödyllisiä viittomia.

    Viittomakieltä käyttävät kuurojen lisäksi esimerkiksi huonokuuloiset, mutta yhtä hyvin myös kuulevat, kuten viittomakielen tulkit ja opettajat, kuurojen ja huonokuuloisten perheenjäsenet ja ystävät sekä kielen harrastajat.

  • Viro

    Tutustu Viron kieleen, kulttuuriin ja kaupunkeihin.

    Eteläisen naapurimaamme Viron kieli ja kulttuuri on melkoisen tuttua, muttei niin tuttua etteikö lisätieto olisi paikallaan. Täällä voit tutustua lisää molempiin!