Hyppää pääsisältöön

Sanastoa ja fraaseja

Katu Notting Hillin kaupunginosassa Lontoossa
Notting Hill Lontoossa. Katu Notting Hillin kaupunginosassa Lontoossa Kuva: Heli Mäkikauppila alright? alright!,Neil Hardwick

Kotien ja huonekalujen sanastoa. Harjoitellaan ammatteja ja ääntämistä.

Houses and rooms

My home is my castle!

Kitchen on "keittiö" ja kitchenette (sananmukaisesti pikkukeittiö) on "keittokomero". Wardrobe on vaatekaappi, vaatekomero tai puvusto, puvustamo.

Miten muodostat englanniksi sanan "vaatehuone"? Se ei ole pienempi kuin vaatekaappi, joten sitä ei voida muodostaa samanlaisella pienennyspäätteellä (=diminutiivi), kuten keittokomero. Vaatehuoneeseen voidaan tosin kävellä sisälle.

Vastaus

vaatehuone = walk-in wardrobe

Rooms and houses

Furniture

Englanninkielinen sana furniture on samanlainen kuin verkkokurssin osan 4 fraasiarkun A suite or a single room? -tehtävässä esiintynyt luggage (matkatavarat). Molemmat ovat yksiköllisiä sanoja, joiden merkitys on kuitenkin monikollinen. Vertaa englanninkieliä lauseita suomenkielisiin:

My furniture is old. I inherited it from my grandmother.
Huonekaluni ovat vanhat. Perin ne isoäidiltäni.

Jos halutaan puhua jostakin yksittäisestä huonekalusta, pitää käyttää ilmaisua a piece of furniture:

Have you bought a new piece of furniture?
Oletko ostanut uuden huonekalun?

Rooms and furniture

Which room do they talk about?

Addresses

Brittiläisissä osoitteissa talon numero on ennen tien nimeä. Samoin postinumerot poikkeavat suomalaisista. 

Jim lives at 17 Nottingham Road. The postcode is SW12 6LN.

Amerikanenglannissa postinumero on zip code. Harjoittele osoitteiden kirjoittamista seuraavassa tehtävässä. Kertaa tarvittaessa ensin numerot verkkokurssin osasta yksi ja aakkoset osasta neljä.

Osoitteet

Occupations

Ammattia voi kysyä englanniksi monella eri tavalla. Mrs Brown - tai siis kuningatar - kysyy egganhamilaisten ammatteja alla olevassa tehtävässä, mutta ammattia voi kysyä myös näin:

What's your occupation? Mikä olet ammatiltasi?

I work as a salesman.
Työskentelen myyntimiehenä.

What's his profession?
Mikä hänen ammattinsa on?

He's a teacher at the university.
Hän toimii opettajana yliopistolla.

Ammatin kysyminen

Mikä ammatti?

Joillakin ammattinimikkeillä on kaksi eri sanaa englannissa, toinen miespuolisille, toinen naispuolisille. Esim. tarjoilija on waiter, tarjoilijatar waitress.
Muistako mitä on englanniksi stuertti ja lentoemäntä?

Vastaus

steward = stuertti
stewardess = lentoemäntä

Pronunciation

Edellisessä osassa harjoiteltiin äänteitä [p] ja [b]. Nyt jatketaan ääntämisharjoituksia ja harjoitellaan äänteitä [t] ja [d]; [k] ja [g] sekä [v] ja [w].

[t]:n ja [d]:n ero on sama kuin parin [p] ja [b]:

- [t] on kova, aspiroituva äänne (lausuttaessa sen yhteydessä kuuluu h:n tapainen äänne)
- [d] on pehmeä
- tee selvä ero [t]:n ja [d]:n välillä, sillä monilla sanoilla on vain yhden äänteen ero, kuten esim. a tear = kyynel, mutta a dear = rakas.

Myös [k]-äänne aspiroituu eli k purskahtaa suusta (harjoittele lausumalla k+h) ja [g]-äänne on puolestaan pehmeämpi. [k]-äänne kirjoitetaan usein c:llä, kuten huomattiin esim. osan kaksi fraasiarkun tehtävässä Mitä professori ostaa?

Aspiraatiota voit harjoitella myös laittamalla kämmenen tai palan paperia suun eteen ja lausumalla vuorotellen [t]- ja [d]- tai [k]- ja [g]-äänteillä alkavia sanoja. Lausuessasi [d]:tä tai [g]:tä kämmenessä ei saa tuntua juuri ollenkaan suusta tulevaa ilmavirtaa tai paperi ei saa liikahtaa. [t]:n ja [k]:n kanssa purskahtavan ilmavirran taas tulee olla voimakas. Paperilla harjoitellessasi paperin tulee heilahtaa ääntäessäsi aspiroituja äänteitä [p], [k] ja [t].

Harjoittele äänteitä [d] ja [t]

Harjoittele kuuntelemalla ja toistamalla esimerkkisanoja.

Harjoittele äänteitä [g] ja [k]

Harjoittele kuuntelemalla ja toistamalla esimerkkisanoja.

Äänteet [v] ja [w] ovat vaikeat suomenkielisille, sillä suomessa näiden kahden äänteen välillä ei ole eroa. Esimerkiksi "Virtanen" ja "Wirtanen" äännetään täysin samalla v-äänteellä. Englannin kielessä on kuitenkin tärkeää opetella äänteiden [v] ja [w] ero sekä oikeat ääntämistavat, sillä monen sanan merkitys voi muuttua, jos lausuu väärän v:n. Esimerkiksi a vine = viiniköynnös, mutta wine = viini.

[v]-äänne:
- yläetuhampaat koskettavat alahuulta; äännetään lähes samoin kuin suomen [v], mutta hieman voimakkaammin

[w]-äänne:
- pyöristä huulet samoin kuin viheltäessä ja sano "u"

Harjoittele äänteitä [v] ja [w]

Harjoittele kuuntelemalla ja toistamalla esimerkkisanoja.

Hoe seuraavia sanapareja useaan kertaan peräkkäin. Muista ääntää [v] kuten suomalaisissa sanoissa ja [w]:tä ääntäessäsi pyöristä huulet ja sano "u".

Tongue twisters

Edellisessä verkkokurssin osassa tutustuttiin jo kielen solmuun laittaviin, äänteitä harjoittaviin loruihin (Tongue twisters). Tässä on lisää loruja, jatka niiden avulla äänteiden harjoittelua.

Kirjain "q" lausutaan siis [kw].

Miten suomentaisit lorut?

Vastaus

1. Ed oli toimittanut sen.
2. Anna isälle kunnon kahvia kuparisessa kahvikupissa.
3. Kolme harmaata hanhea laitumella vihreällä ruohikolla.
4. Harmaita olivat hanhet ja vihreä oli ruohikko.
5. Nopea suudelma. Nopeampi suudelma.
6. Yksi-Yksi oli kilpahevonen. Kaksi-Kaksi oli sellainen myös. Kun Yksi-Yksi voitti yhden laukkakilpailun, Kaksi-Kaksi voitti yhden myös.
7. Haluatko/aiotko sinä, William?
8. Kuka noita toivoi minkä ilkeän toivomuksen?
9. "veeveevee", webbi, Internet 

Is it upstairs or downstairs?

Stairs on monikollinen sana ja tarkoittaa portaita, rappusia tai portaikkoa. Siitä voidaan muodostaa sanat "ylä- ja alakerta" laittamalla sen eteen suuntaa osoittava sana up (ylös) tai down (alas):

Is it upstairs or downstairs?
Onko se ylä- vai alakerrassa?

Huomaa, että näiden sanojen kanssa ei käytetä prepositiota. Lisäksi sanojen merkitys voi vaihdella tilanteen mukaan.

Are you going upstairs or dowstairs?
Menetkö ylä- vai alakertaan? (Ollaan kaksikerroksisessa talossa.)

TAI

Menetkö portaita ylös vai alas? (Kysytään oltaessa portaikossa.)

Lontoolainen asuinalue.
Lontoolainen asuinalue. Kuva: Tiina Karjalainen alright? alright!,Neil Hardwick,englannin kieli
Värikkäitä tuoleja sateessa.
Värikkäitä tuoleja sateessa. Kuva: Mika Kanerva kieliohjelma,Neil Hardwick

Perustuu ohjelmaan: Alright? Alright! Teksti: Minna Hukkanen, Jatta Rautanen. Vuosi: 2005.

  • Kapusta Master 2 - osa 10: Eron hetki

    Toivotuksia, onnitteluja ja juhlahetkiä.

    Toivotuksia, onnitteluja - поздравления, eron hetkiä - все уезжают, sekä elämän juhlahetkiä - праздники.

  • Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Tämän jakson aiheita ovat säätila - Какая сегодня погода? - liikenne, liikkuminen ja liikeverbit - Ира идёт в театр. Петри едет в Москву. Томас летит в Амстердам - sekä asuminen - Вы живёте в центре города или в районе?

  • Kapusta Master 2 - osa 8: Rakastan elämää

    Ihmissuhteet, naimisiinmeno.

    Aiheina ovat ihmissuhteet ja verbit, joilla venäjäksi mennään naimisiin. Lisäksi kysytään Какой год?- Mikä vuosi? ja Когда?- Milloin? sekä В каком году? - Minä vuonna?

Kielet

  • Italian pikavisiitti

    Kieltä ja tapakulttuuria matkailijan tarpeisiin.

    Oletko lähdössä matkalle? Haluatko oppia kielen alkeet nopeasti? Pikavisiitti on tiivis paketti, josta saat Italian kieli- ja tapatietoa: kuinka selvitä kaupassa, ravintolassa, kaupungilla, lippuluukulla… Pari italian sanaa riittää sulattamaan italialaisten sydämet, ja sinäkin saat matkastasi enemmän! Kielten taitotasoasteikolla pikavisiitti sijoittuu tasolle A1 (kieliaines A1.2, kielioppi A1.1).

  • Es español 1 - espanjan kielen alkeiskurssi

    12-osainen alkeiskurssi tutustuttaa myös maan kulttuuriin.

    Es español 1 on 12-osainen espanjan kielen alkeiskurssi. Sanastoa, puheenymmärtämistä, fraaseja ja kielioppia harjoitellaan runsaiden tehtävien avulla ja kulttuuriosassa tutustutaan monipuolisesti Espanjan kulttuuriin. Kielten taitotasoasteikolla kurssi sijoittuu tasolle A1-A2.

  • SWE - pakko puhua ruotsia!

    SWE on sarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta.

    SWE on nettisarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta. Lyhyet videot kertovat, miltä Ruotsi näyttää suomalaisin silmin. Ruotsiksi. Mielenkiintoisia ja vauhdikkaita henkilöitä ja aiheita, jotka tempaavat mukaansa – ja saattavat aiheuttaa kiinnostusta ruotsin kieleen!

  • Finnish phrases - Suomen kielen fraaseja

    10 keskustelutuokiota suomeksi

    Welcome to learn Finnish! With these easy videos you learn to deal with everyday situations, e.g. buy food, tell about your family and introduce yourself.

  • Arabian alkeiskurssi

    Opi kielen perustaidot, joilla pärjäät matkoilla.

    Tällä kättelykurssilla opit arabian kielestä sellaiset perustaidot, joita tarvitset kohdatessasi arabiaa puhuvia ihmisiä matkalla, työssä, kotona, harrastusten parissa. Tutustut myös arabialaiseen tapakulttuuriin ja elämänmenoon.

  • RUS – venäjästä rakkaudella

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä.

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä, joiden kanssa voit päivittää kielitaitoasi, venäläisyyden ja Venäjän tuntemustasi. Löydät täältä myös videoita, blogeja, linkkejä harrastuksiin ja kulttuuriin – perusasioita unohtamatta. Opettele slaavikyykky tai tee hauskoja testejä.

  • Matkailuenglantia – 5. Syöminen ja juominen

    Simppeliä ruoka- ja juomasanastoa matkailijalle englanniksi.

    Matkailun suurimpia nautintoja on syöminen ja juominen paikallisissa ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa. Englanninkielisissä maissa aterioinnin aikataulut ovat melko lailla samat kuin Suomessa, mutta Etelä-Euroopassa kulttuuri on jo hyvin erilainen.

  • Arabia

    Arabian kielen alkeita ja arabien tapakulttuuria.

    Arabian kielen alkeet ja kulttuurin tuntemus auttavat pärjäämään arabiankielisessä maailmassa matkaillessa. Kulttuurintuntemus auttaa ymmärtämään arabien tapakulttuuria myös arabimaiden ulkopuolella.

  • Englanti

    Englannin kursseja eri tasoille ja tarpeisiin.

    Englannin taito on nykyään lähes kaiken a ja o, joten siitä on hyvä opetella edes alkeet – ainakin matkailualkeet! Oletko palvelualalla tai aiotko sille? Täältä löytyy eri alojen englantia. Myös kielitutkintoihin valmistautuminen onnistuu!

  • Espanja

    Opiskele espanjaa tai tutustu vain maan tapakulttuuriin.

    Opiskele espanjaa itseopiskelukurssilla tai hyödynnä materiaalia opetustyössäsi. Opit kielen alkeita, kulttuuria, kielioppia ja fraaseja. Kursseista löytyy lukuisia kuuntelutehtäviä. Videoiden ja artikkelien myötä tutustut tapakulttuuriin ja historiaan.

  • Italia

    Tutustu italian kieleen, tapoihin ja kulttuuriin!

    Oletko lähdössä Italiaan? Pikavisiitti auttaa sinut matkaan. Haluatko opiskella italiaa enemmänkin? Italian peruskurssi on sopiva vaihtoehto, ja sitä käyttivät Talo Italiassa -kilpailijatkin. Molemmissa tutustut myös italialaiseen tapakulttuuriin, josta löytyy lisää Tavat ja kulttuuri- sekä Ruokakulttuuri-osioissa. Abitreenit sopii myös kertaamiseen.

  • Japani

    Tutustu japanin kieleen ja kulttuuriin!

    Japanin kielen alkeiskurssi tarjoaa hyvän alun japanin kielen opinnoille. Samalla tutustut japanilaiseen kulttuuriin. Kiinnostavatko japanin kirjoitusmerkit? Niihinkin voit tutustua täällä.

  • Kiina

    Tutustu Kiinaan, kiinalaiseen tapakulttuuriin, kalligrafiaan

    Kiina on yksi tulevaisuuden tärkeimmistä kielistä myös eurooppalaisille. Opettele alkeet tai tutustu edes kiinalaiseen tapakulttuuriin – sekin auttaa kanssakäymisessä! Kalligrafiaa voit harrastaa pelkästään taidemielessä, ilman kielitaitoa.

  • Kreikka

    Näillä sivuilla voit opiskella kreikan kielen alkeita, kerrata aakkoset tai tutustua Kreikan historiaan.

  • Latina

    Nykykielissä on lainoja latinasta.

    Latinaa ei enää puhuta äidinkielenä, mutta romaaniset kielet, espanja, ranska, italia,romania ja portugali, ovat kehittyneet latinan puhutusta muodosta. Latinaa opetetaan edelleen monissa kouluissa ja yliopistoissa ja se on katolisen kirkon pääkieli. Latinaa käytetään myös lääketieteessä, luonnontieteessä ja oikeustieteessä. Monissa nykykielissä on latinasta peräisin olevia lainasanoja

  • Liettua

    Tutustu liettuan kielen alkeisiin ja Liettuan historiaan.

    Haluatko oppia muutaman sanan liettuan kieltä? Täällä voit tutustua myös Liettuan historiaan.

  • Portugali

    Tutustu portugalin kieleen ja tapakulttuuriin.

    Portugali on maailmankieli, puhujamääränsä perusteella maailman kuudenneksi puhutuin kieli – puhujia sillä on yli 200 miljoonaa ympäri maailmaa.

  • Puola

    Tutustu puolan kielen alkeisiin (ei toimi mobiilissa).

    Puolan kielen alkeet ja kulttuuri tulevat tutuksi Easypolish-kurssilla.

  • Ranska

    Tutustu Ranskaan ja opettele ranskan alkeet matkaeväiksi.

    Ranskan alkeita matkaeväiksi voit opiskella helposti pikavisiitin avulla – ja tutustua samalla ranskalaiseen tapakulttuuriin! Ranskaan ja ranskalaisuuteen voit tutustua myös mielenkiintoisten suomenkielisten artikkelien ja videoiden avulla, joita löydät otsikkojen Ruokakulttuuri sekä Tavat ja kulttuuri alta.

  • Ruotsi

    Treenaa ruotsin kieltä - kouluun, ammattiin, harrastuksiin!

    Ruotsin kieltä voit opiskella täällä erilaisin tavoittein: kerrata lukion ruotsia, treenata yo-kirjoituksia, työlämää tai yleistä kielitutkintoa varten - tai sitten vain elämää varten!

  • Saksa

    Saksan kieltä ja saksankielisten maiden kulttuuria.

    Saksan kieliopinnot sisältävät videomateriaalia, tekstiä ja tehtäviä. Materiaalin avulla voi opiskella saksan kielen alkeita ja fraaseja sekä Itävallassa ja Sveitsissä käytettäviä ilmaisuja.

  • Suomi - Finnish

    Materials for learning Finnish language and culture.

    Welcome to learn Finnish language and culture! These materials are mainly in Finnish, but some of them offer English translations or vocabularies to help the beginners.

  • Turkki

    Turkin kieltä ja kulttuuria matkailijoille.

    Turkki on yksi suomalaisten suosituimmista lomakohteista, mutta turkin kieli on useimmille vieras. Nyt voit opetella sitä lomatarpeiksi ja tutustua muutenkin Turkin historiaan ja ruokakulttuuriin.

  • Unkari

    Unkari on suomen sukulaiskieli

    Sukulaiskieli unkari on kaukainen sukulainen eikä ymmärtäminen käy helposti. Unkarin kieleen voit tutustua viikonloppumatkan tarpeiden verran, ja kulttuuriin tutustuminen käy myös suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla.

  • Venäjä

    Opi venäjää, vaikka vain aakkoset

    Venäjän kieli on haasteellinen, mutta tämä sivusto tarjoaa useita erilaisia mahdollisuuksia oppia sitä: vähän, enemmän tai vain aakkoset. Oletko kiinnostunut venäläisestä kulttuurista ja yhteiskunnasta? Siihenkin on tilaisuus suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla. Uusin sisältökokonaisuus RUS – venäjästä rakkaudella on suunnattu kaikille, jotka ovat kiinnostuneet 2000-luvun venäläisyydestä!

  • Viittomakieli

    Perustietoa viittomakielestä sekä hyödyllisiä viittomia.

    Viittomakieltä käyttävät kuurojen lisäksi esimerkiksi huonokuuloiset, mutta yhtä hyvin myös kuulevat, kuten viittomakielen tulkit ja opettajat, kuurojen ja huonokuuloisten perheenjäsenet ja ystävät sekä kielen harrastajat.

  • Viro

    Tutustu Viron kieleen, kulttuuriin ja kaupunkeihin.

    Eteläisen naapurimaamme Viron kieli ja kulttuuri on melkoisen tuttua, muttei niin tuttua etteikö lisätieto olisi paikallaan. Täällä voit tutustua lisää molempiin!