Hyppää pääsisältöön

Osa 5: Ostoksilla

Zara-vaateliike.
Espanjalainen vaateketju. Zara-vaateliike. Kuva: Davidlohr Bueso kielikurssi

Espanja on ostosparatiisi - varsinkin vaatteiden, asusteiden, sisustuksen ja gastronomian ystäville. Tuotteissa on loistava valikoima värejä, luovuutta ja hulluutta. Liikkeiden aukioloajat venyvät matkailijankin tarpeisiin. Ilta on hyvää ostostentekoaikaa.

Kaupassa

rebajas  alennusmyynnit

un centro comercial  kauppakeskus

un (super)mercado (super)marketti

una tienda kauppa, myymälä

comprar  ostaa

pagar maksaa

con una tarjeta (luotto)kortilla

en efectivo käteisellä

Ostoksilla

Keskeistä ostossanastoa

comprar ostaa
una tienda kauppa
un supermercado marketti
un almacén tavaratalo
una tienda de deportes  urheiluliike
una tienda de electrónica elektroniikkaliike
un cajero automático pankkiautomaatti
un banco pankki
cerrado  kiinni, suljettu
abierto  auki, avoinna
rebajas alennuksia, alennusmyyntejä
¿Cuánto es? ¿Cuánto cuesta?/cuestan? Paljonko se/tämä maksaa/nämä maksavat?
el precio  hinta
la caja kassa
pagar en efectivo / al contado
maksaa käteisellä   
pagar con tarjeta  maksaa (luotto)kortilla

Alennusmyynnit (rebajas) alkavat Espanjassa heti juhannuksen jälkeen ja kestävät reilusti heinäkuun loppuun.  Ikkunoissa ilmoitetaan usein myös prosenttilukuja alennusten suuruudesta.

Vaatekaupassa

En una tienda de ropa

dependienta myyjä
cliente asiakas

Dependienta:  Buenos días, ¿qué desea? Päivää, mitä saisi olla?
Cliente:  Querría comprar unos pantalones. Haluaisin ostaa housut.

Dependienta: ¿Cuál es su talla? Mikä on kokonne?
Cliente: La 44.

Cliente: ¿Dónde está el probador?   Missä sovituskoppi on?
Dependienta: Al fondo a la izquierda.  Perällä, vasemmalla.

Cliente: ¿Cuánto cuestan?  Paljonko nämä maksavat?
Dependienta: 55 euros.

Dependienta: ¿Paga en efectivo o con tarjeta? Maksatteko käteisellä vai kortilla?
Cliente: En efectivo, aquí tiene. Käteisellä, Tässä, olkaa hyvä.
Dependienta: Muchas gracias. Adiós, hasta luego. Paljon kiitoksia, näkemiin.

Vaatteet

La ropa

los zapatos kengät
las zapatillas lenkkitossut
las sandalias sandaalit
el abrigo päällystakki
el gorro myssy, pipo
los guantes hanskat
la bufanda   kaulahuivi
el traje puku
los pantalones housut
los vaqueros farkut
la sudadera college-pusero, fleece
el jersey villapusero
la camisa (miesten) paita
la corbata  solmio
la falda hame
la blusa (naisten kangas)pusero, paitapusero
la camiseta T-paita, (urheilu)paita

Minkä värinen?

¿De qué color?

los colores värit
negro, -a   musta
blanco, -a valkoinen
rojo, -a   punainen
azul   sininen
verde vihreä
amarillo, -a keltainen
marrón   ruskea
gris   harmaa
naranja oranssi

Postikortit ja -merkit - Postales y sellos

la oficina de correos, los correos  postitoimisto
una postal  postikortti
un sello  postimerkki
Dos sellos para Finlandia, por favor.  Saanko kaksi postimerkkiä Suomeen?
sellos para Europa postimerkkejä Eurooppaan
sellos para los Estados Unidos postimerkkejä Yhdysvaltoihin

Teknistä sanastoa ostotilanteisiin

pilas pattereita
un cargador laturi
un lápiz de memoria, un lápiz usb, una memoria usb muistitikku
una tarjeta de memoria muistikortti
una tarjeta telefónica prepaid-puhelinkortti
una pieza de recambio varaosa

Apteekki auttaa ongelmatilanteissa

una farmacia apteekki
una tirita laastari
un desinfectante (haavan)puhdistusaine
medicina contra el dolor särkylääke
medicina contra la gripe flunssalääke
medicina contra la tos yskänlääke
medicina contra la diarrea  ripulilääke
preservativos  ehkäisyvälineitä

Henkilökohtaiseen hygieniaan  

una compresa  terveysside, haavaside
crema solar  aurinkovoide
protector solar   aurinkosuoja (tuote)
crema para quemadura de sol voide auringon polttamalle iholle
pasta de dientes hammastahna
un cepillo de dientes hammasharja
tapones para los oídos korvatulpat

Apteekit ja postit

Apteekkien (farmacia) tuotevalikoima on laaja: tarjolla on myös kosmetiikkaa ja erilaisia hoitotuotteita, usein runsaammin kuin meillä. Lääkeaineiden saatavuus on helpompaa kuin Suomessa. Niinpä reseptivapaiden särkylääkkeiden vahvuus voi yllättää, joten on hyvä olla tarkkana. Useimmat apteekit ovat auki koko päivän iltaan saakka jopa klo 21.30:een tai 22:een. Pienten apteekkien aukioloajat kannattaa tarkistaa.   

Posti (tabaquería, tabacos), joissa usein myydään myös postikortteja. Tavaratalot tai muut liikkeet eivät välttämättä myy merkkejä, vaikka kortteja niistä saisikin.
Postitoimistojen aukioloajat vaihtelevat paikkakunnan mukaan klo 8.30 – 14.30 tai 8.30 – 20.20. Nämäkin ajat on hyvä tarkistaa.

  • Ääntäminen

    Viron kielen ääntäminen.

    Viroa äännetään suurin piirtein niin kuin kirjoitetaankin, mutta suomeen verrattuna ääntämisessä on eroja.

  • Yleistä kiinan kielestä

    Yleistä kiinan kielestä.

    Tämän kurssin kiinan kieli on mandariinikiinaa, joka on Kiinan virallinen kieli ja yleiskieli. Äidinkielenään sitä puhuu yli puolet Kiinan väestöstä, ja se on opetuskieli kaikissa Kiinan kouluissa. Mandariinikiina on maailman puhutuin äidinkieli – äidinkielenään sitä puhuu lähes 870 miljoonaa ihmistä. Nekin kiinalaiset, jotka puhuvat jotakin muuta kiinalaista kieltä, ymmärtävät kirjoitettua mandariinia, jos vain ovat lukutaitoisia.

  • Miten joulua vietetään eri maissa?

    Tutustu eurooppalaisten maiden jouluperinteisiin.

    Vietetäänkö Euroopan muissa maissa joulua samoin kuin Suomessa? Tähän artikkeliin on koottu linkkejä eri maiden jouluperinteistä kertoviin sisältöihin.

Kielet

  • Italian pikavisiitti

    Kieltä ja tapakulttuuria matkailijan tarpeisiin.

    Oletko lähdössä matkalle? Haluatko oppia kielen alkeet nopeasti? Pikavisiitti on tiivis paketti, josta saat Italian kieli- ja tapatietoa: kuinka selvitä kaupassa, ravintolassa, kaupungilla, lippuluukulla… Pari italian sanaa riittää sulattamaan italialaisten sydämet, ja sinäkin saat matkastasi enemmän! Kielten taitotasoasteikolla pikavisiitti sijoittuu tasolle A1 (kieliaines A1.2, kielioppi A1.1).

  • Es español 1 - espanjan kielen alkeiskurssi

    12-osainen alkeiskurssi tutustuttaa myös maan kulttuuriin.

    Es español 1 on 12-osainen espanjan kielen alkeiskurssi. Sanastoa, puheenymmärtämistä, fraaseja ja kielioppia harjoitellaan runsaiden tehtävien avulla ja kulttuuriosassa tutustutaan monipuolisesti Espanjan kulttuuriin. Kielten taitotasoasteikolla kurssi sijoittuu tasolle A1-A2.

  • Finnish phrases - Suomen kielen fraaseja

    20 keskustelutuokiota suomeksi lyhyillä videoilla.

    Welcome to learn Finnish! These easy videos will help you to deal with everyday situations, like buying food, telling about your family and introducing yourself.

  • Arabian alkeiskurssi

    Opi kielen perustaidot, joilla pärjäät matkoilla.

    Tällä kättelykurssilla opit arabian kielestä sellaiset perustaidot, joita tarvitset kohdatessasi arabiaa puhuvia ihmisiä matkalla, työssä, kotona, harrastusten parissa. Tutustut myös arabialaiseen tapakulttuuriin ja elämänmenoon.

  • RUS – venäjästä rakkaudella

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä.

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä, joiden kanssa voit päivittää kielitaitoasi, venäläisyyden ja Venäjän tuntemustasi. Löydät täältä myös videoita, blogeja, linkkejä harrastuksiin ja kulttuuriin – perusasioita unohtamatta. Opettele slaavikyykky tai tee hauskoja testejä.

  • Matkailuenglantia – 5. Syöminen ja juominen

    Simppeliä ruoka- ja juomasanastoa matkailijalle englanniksi.

    Matkailun suurimpia nautintoja on syöminen ja juominen paikallisissa ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa. Englanninkielisissä maissa aterioinnin aikataulut ovat melko lailla samat kuin Suomessa, mutta Etelä-Euroopassa kulttuuri on jo hyvin erilainen.

  • Arabia

    Arabian kielen alkeita ja arabien tapakulttuuria.

    Arabian kielen alkeet ja kulttuurin tuntemus auttavat pärjäämään arabiankielisessä maailmassa matkaillessa. Kulttuurintuntemus auttaa ymmärtämään arabien tapakulttuuria myös arabimaiden ulkopuolella.

  • Englanti

    Englannin kursseja eri tasoille ja tarpeisiin.

    Englannin taito on nykyään lähes kaiken a ja o, joten siitä on hyvä opetella edes alkeet – ainakin matkailualkeet! Oletko palvelualalla tai aiotko sille? Täältä löytyy eri alojen englantia. Myös kielitutkintoihin valmistautuminen onnistuu!

  • Espanja

    Opiskele espanjaa tai tutustu vain maan tapakulttuuriin.

    Opiskele espanjaa itseopiskelukurssilla tai hyödynnä materiaalia opetustyössäsi. Opit kielen alkeita, kulttuuria, kielioppia ja fraaseja. Kursseista löytyy lukuisia kuuntelutehtäviä. Videoiden ja artikkelien myötä tutustut tapakulttuuriin ja historiaan.

  • Italia

    Tutustu italian kieleen, tapoihin ja kulttuuriin!

    Oletko lähdössä Italiaan? Pikavisiitti auttaa sinut matkaan. Haluatko opiskella italiaa enemmänkin? Italian peruskurssi on sopiva vaihtoehto, ja sitä käyttivät Talo Italiassa -kilpailijatkin. Molemmissa tutustut myös italialaiseen tapakulttuuriin, josta löytyy lisää Tavat ja kulttuuri- sekä Ruokakulttuuri-osioissa. Abitreenit sopii myös kertaamiseen.

  • Japani

    Tutustu japanin kieleen ja kulttuuriin!

    Japanin kielen alkeiskurssi tarjoaa hyvän alun japanin kielen opinnoille. Samalla tutustut japanilaiseen kulttuuriin. Kiinnostavatko japanin kirjoitusmerkit? Niihinkin voit tutustua täällä.

  • Kiina

    Tutustu Kiinaan, kiinalaiseen tapakulttuuriin, kalligrafiaan

    Kiina on yksi tulevaisuuden tärkeimmistä kielistä myös eurooppalaisille. Opettele alkeet tai tutustu edes kiinalaiseen tapakulttuuriin – sekin auttaa kanssakäymisessä! Kalligrafiaa voit harrastaa pelkästään taidemielessä, ilman kielitaitoa.

  • Kreikka

    Näillä sivuilla voit opiskella kreikan kielen alkeita, kerrata aakkoset tai tutustua Kreikan historiaan.

  • Latina

    Nykykielissä on lainoja latinasta.

    Latinaa ei enää puhuta äidinkielenä, mutta romaaniset kielet, espanja, ranska, italia,romania ja portugali, ovat kehittyneet latinan puhutusta muodosta. Latinaa opetetaan edelleen monissa kouluissa ja yliopistoissa ja se on katolisen kirkon pääkieli. Latinaa käytetään myös lääketieteessä, luonnontieteessä ja oikeustieteessä. Monissa nykykielissä on latinasta peräisin olevia lainasanoja

  • Portugali

    Tutustu portugalin kieleen ja tapakulttuuriin.

    Portugali on maailmankieli, puhujamääränsä perusteella maailman kuudenneksi puhutuin kieli – puhujia sillä on yli 200 miljoonaa ympäri maailmaa.

  • Ranska

    Tutustu Ranskaan ja opettele ranskan alkeet matkaeväiksi.

    Ranskan alkeita matkaeväiksi voit opiskella helposti pikavisiitin avulla – ja tutustua samalla ranskalaiseen tapakulttuuriin! Ranskaan ja ranskalaisuuteen voit tutustua myös mielenkiintoisten suomenkielisten artikkelien ja videoiden avulla, joita löydät otsikkojen Ruokakulttuuri sekä Tavat ja kulttuuri alta.

  • Ruotsi

    Treenaa ruotsin kieltä - kouluun, ammattiin, harrastuksiin!

    Ruotsin kieltä voit opiskella täällä erilaisin tavoittein: kerrata lukion ruotsia, treenata yo-kirjoituksia, työlämää tai yleistä kielitutkintoa varten - tai sitten vain elämää varten!

  • Saksa

    Saksan kieltä ja saksankielisten maiden kulttuuria.

    Saksan kieliopinnot sisältävät videomateriaalia, tekstiä ja tehtäviä. Materiaalin avulla voi opiskella saksan kielen alkeita ja fraaseja sekä Itävallassa ja Sveitsissä käytettäviä ilmaisuja.

  • Suomi - Finnish

    Materials for learning Finnish language and culture.

    Welcome to learn Finnish language and culture! These materials are mainly in Finnish, but some of them offer English translations or vocabularies to help the beginners.

  • Turkki

    Turkin kieltä ja kulttuuria matkailijoille.

    Turkki on yksi suomalaisten suosituimmista lomakohteista, mutta turkin kieli on useimmille vieras. Nyt voit opetella sitä lomatarpeiksi ja tutustua muutenkin Turkin historiaan ja ruokakulttuuriin.

  • Unkari

    Unkari on suomen sukulaiskieli

    Sukulaiskieli unkari on kaukainen sukulainen eikä ymmärtäminen käy helposti. Unkarin kieleen voit tutustua viikonloppumatkan tarpeiden verran, ja kulttuuriin tutustuminen käy myös suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla.

  • Venäjä

    Opi venäjää, vaikka vain aakkoset

    Venäjän kieli on haasteellinen, mutta tämä sivusto tarjoaa useita erilaisia mahdollisuuksia oppia sitä: vähän, enemmän tai vain aakkoset. Oletko kiinnostunut venäläisestä kulttuurista ja yhteiskunnasta? Siihenkin on tilaisuus suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla. Uusin sisältökokonaisuus RUS – venäjästä rakkaudella on suunnattu kaikille, jotka ovat kiinnostuneet 2000-luvun venäläisyydestä!

  • Viittomakieli

    Perustietoa viittomakielestä sekä hyödyllisiä viittomia.

    Viittomakieltä käyttävät kuurojen lisäksi esimerkiksi huonokuuloiset, mutta yhtä hyvin myös kuulevat, kuten viittomakielen tulkit ja opettajat, kuurojen ja huonokuuloisten perheenjäsenet ja ystävät sekä kielen harrastajat.

  • Viro

    Tutustu Viron kieleen, kulttuuriin ja kaupunkeihin.

    Eteläisen naapurimaamme Viron kieli ja kulttuuri on melkoisen tuttua, muttei niin tuttua etteikö lisätieto olisi paikallaan. Täällä voit tutustua lisää molempiin!