Hyppää pääsisältöön

Ostokset

Valtava Chanelin valkoinen käsilaukku mallin olkapäällä.
Ranskalainen shoppailulaukku. Valtava Chanelin valkoinen käsilaukku mallin olkapäällä. Kuva: EPA Ranska,muoti,Laukku,Chanel

Ranska on ostosparatiisi - varsinkin vaatteiden, asusteiden, sisustuksen ja gastronomian ystäville - ja lisäksi kosmetiikan ja parfyymien kotimaa. Tuotteissa on loistava valikoima. Yksilöllisyys, luovuus ja taiteellisuus korostuu taitavasti somistetuissa liikkeissä. Ruokakaupat ovat matka ranskalaiseen runsaudensarveen.

Tärkeimmät

C'est combien?  Paljonko tämä maksaa?

par carte de crédit  luottokortilla

en espèces  käteisellä

un distributeur automatique  pankkiautomaatti

Ostoksilla

Liikkeiden (magasins) aukioloajat ovat erilaiset kuin Suomessa ja saattavat siksi aiheuttaa yllätyksiä. Pienehköt liikkeet avaavat ovensa klo 9.30 ja sulkevat ovensa iltapäivän tunneiksi (13.30 – 17.00). Suuret tavaratalot (grands magasins) ovat arkisin avoinna n. 09.00 – 21.00. Ostosten tekeminen painottuu usein iltaan, jolloin liikkeet ovat vilkkaimmillaan.

Kohti ostosparatiiseja

les achats ostokset
acheter
ostaa
un magasin kauppa, myymälä, liike
un supermarché
marketti
un grand magasin tavaratalo
un magasin de sport urheiluliike
un magasin d'électronique elektroniikkaliike
une pièce de rechange varaosa
fermé(e) kiinni, suljettu
ouvert(e) auki, avoinna
les rabais, les soldes alennuksia, alennusmyyntejä
Combien? /C'est combien?

/Combien ça coûte?

Paljonko se / tämä maksaa?
le prix  hinta
la caisse kassa
payer en liquide, payer en espèces maksaa käteisellä
payer avec une carte (de crédit),

payer par carte (de crédit)

maksaa luottokortilla
un sachet (muovi)kassi, pussi
un sac kassi, laukku

Ranskalaisten suosima yhdistelmäkortti carte bleue on useimmiten pankki- ja luottokortti, mutta joskus pelkkä pankkikortti, kuten carte bancaire.

Vaateostoksilla

Dans un magasin de vêtements vaateliikkeessä

Vendeuse : - Bonjour, je peux vous aider? Päivää, voinko olla avuksi?
Client : - Je voudrais acheter un pantalon.
Haluaisin ostaa housut.

Vendeuse : - Quelle est votre taille? /Quelle taille faites-vous? Mikähän koko teillä on?
Client : - Je fais du quarante-quatre.
Kokoni on 44.

Client : - Où sont les cabines d'essayage?  Missä sovituskopit ovat?
Vendeuse : - Là-bas, au fond, à gauche. Tuolla perällä vasemmalla.

Client : - Il coûte combien (ce pantalon)? /C'est combien? Paljonko ne (housut) maksavat?
Vendeuse : - Cinquante-cinq euros. 55 euroa.

Vendeuse : - Vous payez en espèces ou par carte?                                        Maksatteko käteisellä vai kortilla?
Client : - En espèces. Voilà.
Käteisellä, no niin/kas tässä olkaa hyvä.
Vendeuse : - Je vous remercie. Au revoir!
Client : - Au revoir!

Vaatteita - Vêtements      

des baskets
lenkkitossuja
des sandales sandaaleja
des chaussures
jalkineita
des bottes saappaita
un manteau (päällys)takki
un berêt, une casquette pipo, lakki
des gants hanskoja
une écharpe (kaula)huivi
une robe mekko, leninki
un costume miesten puku
un pantalon (pitkät) housut
une veste jakku, bleiseri, (myös miesten) pikkutakki
un veston miesten pikkutakki, t. puvun takki
un jean farkut
un pull (neule)pusero
une chemise (miesten) paita
une cravate solmio
une jupe hame
un débardeur
toppi
une blouse (naisten) pusero
un blouson pusakka
un t-shirt t-paita
un maillot de bain uimapuku, uimahousut
des sous-vêtements alusvaatteita
un slip (naisten tai miesten) alushousut
un soutien-gorge rintaliivit
un collant  sukkahousut
des chaussettes (nilkka)sukat
des bas
naisten sukat
des jambières säärystimet, lämmittimet, polven yli -sukat
un caleçon, des caleçons miesten bokserit, naisten legginsit tai tiukat housut

Minkä värinen?  -  De quelle couleur ?

couleurs värejä
noir musta
blanc
valkoinen
rouge punainen
bleu sininen
vert vihreä
jaune keltainen
marron ruskea (vaatteet, sisustus)
brun ruskea (silmät, luonto, auto)
gris harmaa
orange oranssi

Postikortteja ja -merkkejä 

un bureau de poste
postitoimisto
une carte postale postikortti
un timbre postimerkki
Deux timbres pour la Finlande, s'il vous plaît. Saanko kaksi postimerkkiä Suomeen?
des timbres pour l'Europe postimerkkejä Eurooppaan
des timbres pour les Etats-Unis postimerkkejä Yhdysvaltoihin

Lisäapua matkailijoille

des piles pattereita
un chargeur laturi
un stick mémoire muistitikku
une carte mémoire muistikortti
une pièce de rechange varaosa
une pharmacie apteekki
un pansement, un sparadrap laastari
un désinfectant, un anticeptique puhdistusaine, desifiointiaine
un médicament contre la douleur särkylääke
un médicament contre la grippe flunssalääke
un médicament contre la toux yskänlääke
un médicament anti-diarrhéique ripulilääke
des préservatifs ehkäisyvälineitä
un écran solaire aurinkosuoja(voide)
une crème solaire aurinkovoide
un dentifrice hammastahna
une brosse à dents hammasharja
des bouchons d'oreille, des bulkies korvatulpat

Aukioloajoista

Pienten ja suurten paikkakuntien käytännöissä on eroja, joten aina tulee kohteen aukioloaika tarkistaa!

Useimmat liikkeet (magasins) sulkevat ovensa iltapäiväksi (13.30 - 17.00). Suuret tavaratalot (grands magasins) ovat auki koko päivän jopa klo 20:een tai 21:een.

Postitoimistot (bureaux de poste) ovat avoinna ma - pe 8.00 - 19.00 ja lauantaisin klo 8.00 - 13.00. Pienillä paikkakunnilla ämäkin saattaa vaihdella.
Useimmat apteekit (pharmacie) ovat auki  klo 9.00 - 13.00 ja klo 15.00 - 19.00. Suurista kaupungeista löytyy aina apteekkeja, jotka ovat auki 24 tuntia vuorokaudessa. Apteekin symboli on vihreällä neonvalolla valaistu risti.

Nizzalaisen kalakaupan tiskillä valmis valikoima kaloja bouillabaisse-keittoon.
Torilta saa valmiin kalavalikoiman bouillabaisse-keittoon. Nizzalaisen kalakaupan tiskillä valmis valikoima kaloja bouillabaisse-keittoon. Kuva: Yle/Jaana Sormunen Ranska,Ranskalainen keittiö,kalat,bouillabaisse,kalatiski,Nizza
Persikoita ja villiä salaattia nizzalaisella toritiskillä.
Lähiseudun tuotteita nizzalaisella torilla. Persikoita ja villiä salaattia nizzalaisella toritiskillä. Kuva: Yle/Jaana Sormunen Ranska,Nizza,tori,persikka (hedelmät)
  • Kapusta Master 2 - osa 10: Eron hetki

    Toivotuksia, onnitteluja ja juhlahetkiä.

    Toivotuksia, onnitteluja - поздравления, eron hetkiä - все уезжают, sekä elämän juhlahetkiä - праздники.

  • Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Tämän jakson aiheita ovat säätila - Какая сегодня погода? - liikenne, liikkuminen ja liikeverbit - Ира идёт в театр. Петри едет в Москву. Томас летит в Амстердам - sekä asuminen - Вы живёте в центре города или в районе?

  • Kapusta Master 2 - osa 8: Rakastan elämää

    Ihmissuhteet, naimisiinmeno.

    Aiheina ovat ihmissuhteet ja verbit, joilla venäjäksi mennään naimisiin. Lisäksi kysytään Какой год?- Mikä vuosi? ja Когда?- Milloin? sekä В каком году? - Minä vuonna?

Kielet

  • Italian pikavisiitti

    Kieltä ja tapakulttuuria matkailijan tarpeisiin.

    Oletko lähdössä matkalle? Haluatko oppia kielen alkeet nopeasti? Pikavisiitti on tiivis paketti, josta saat Italian kieli- ja tapatietoa: kuinka selvitä kaupassa, ravintolassa, kaupungilla, lippuluukulla… Pari italian sanaa riittää sulattamaan italialaisten sydämet, ja sinäkin saat matkastasi enemmän! Kielten taitotasoasteikolla pikavisiitti sijoittuu tasolle A1 (kieliaines A1.2, kielioppi A1.1).

  • Es español 1 - espanjan kielen alkeiskurssi

    12-osainen alkeiskurssi tutustuttaa myös maan kulttuuriin.

    Es español 1 on 12-osainen espanjan kielen alkeiskurssi. Sanastoa, puheenymmärtämistä, fraaseja ja kielioppia harjoitellaan runsaiden tehtävien avulla ja kulttuuriosassa tutustutaan monipuolisesti Espanjan kulttuuriin. Kielten taitotasoasteikolla kurssi sijoittuu tasolle A1-A2.

  • SWE - pakko puhua ruotsia!

    SWE on sarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta.

    SWE on nettisarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta. Lyhyet videot kertovat, miltä Ruotsi näyttää suomalaisin silmin. Ruotsiksi. Mielenkiintoisia ja vauhdikkaita henkilöitä ja aiheita, jotka tempaavat mukaansa – ja saattavat aiheuttaa kiinnostusta ruotsin kieleen!

  • Finnish phrases - Suomen kielen fraaseja

    20 keskustelutuokiota suomeksi lyhyillä videoilla.

    Welcome to learn Finnish! These easy videos will help you to deal with everyday situations, like buying food, telling about your family and introducing yourself.

  • Arabian alkeiskurssi

    Opi kielen perustaidot, joilla pärjäät matkoilla.

    Tällä kättelykurssilla opit arabian kielestä sellaiset perustaidot, joita tarvitset kohdatessasi arabiaa puhuvia ihmisiä matkalla, työssä, kotona, harrastusten parissa. Tutustut myös arabialaiseen tapakulttuuriin ja elämänmenoon.

  • RUS – venäjästä rakkaudella

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä.

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä, joiden kanssa voit päivittää kielitaitoasi, venäläisyyden ja Venäjän tuntemustasi. Löydät täältä myös videoita, blogeja, linkkejä harrastuksiin ja kulttuuriin – perusasioita unohtamatta. Opettele slaavikyykky tai tee hauskoja testejä.

  • Matkailuenglantia – 5. Syöminen ja juominen

    Simppeliä ruoka- ja juomasanastoa matkailijalle englanniksi.

    Matkailun suurimpia nautintoja on syöminen ja juominen paikallisissa ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa. Englanninkielisissä maissa aterioinnin aikataulut ovat melko lailla samat kuin Suomessa, mutta Etelä-Euroopassa kulttuuri on jo hyvin erilainen.

  • Arabia

    Arabian kielen alkeita ja arabien tapakulttuuria.

    Arabian kielen alkeet ja kulttuurin tuntemus auttavat pärjäämään arabiankielisessä maailmassa matkaillessa. Kulttuurintuntemus auttaa ymmärtämään arabien tapakulttuuria myös arabimaiden ulkopuolella.

  • Englanti

    Englannin kursseja eri tasoille ja tarpeisiin.

    Englannin taito on nykyään lähes kaiken a ja o, joten siitä on hyvä opetella edes alkeet – ainakin matkailualkeet! Oletko palvelualalla tai aiotko sille? Täältä löytyy eri alojen englantia. Myös kielitutkintoihin valmistautuminen onnistuu!

  • Espanja

    Opiskele espanjaa tai tutustu vain maan tapakulttuuriin.

    Opiskele espanjaa itseopiskelukurssilla tai hyödynnä materiaalia opetustyössäsi. Opit kielen alkeita, kulttuuria, kielioppia ja fraaseja. Kursseista löytyy lukuisia kuuntelutehtäviä. Videoiden ja artikkelien myötä tutustut tapakulttuuriin ja historiaan.

  • Italia

    Tutustu italian kieleen, tapoihin ja kulttuuriin!

    Oletko lähdössä Italiaan? Pikavisiitti auttaa sinut matkaan. Haluatko opiskella italiaa enemmänkin? Italian peruskurssi on sopiva vaihtoehto, ja sitä käyttivät Talo Italiassa -kilpailijatkin. Molemmissa tutustut myös italialaiseen tapakulttuuriin, josta löytyy lisää Tavat ja kulttuuri- sekä Ruokakulttuuri-osioissa. Abitreenit sopii myös kertaamiseen.

  • Japani

    Tutustu japanin kieleen ja kulttuuriin!

    Japanin kielen alkeiskurssi tarjoaa hyvän alun japanin kielen opinnoille. Samalla tutustut japanilaiseen kulttuuriin. Kiinnostavatko japanin kirjoitusmerkit? Niihinkin voit tutustua täällä.

  • Kiina

    Tutustu Kiinaan, kiinalaiseen tapakulttuuriin, kalligrafiaan

    Kiina on yksi tulevaisuuden tärkeimmistä kielistä myös eurooppalaisille. Opettele alkeet tai tutustu edes kiinalaiseen tapakulttuuriin – sekin auttaa kanssakäymisessä! Kalligrafiaa voit harrastaa pelkästään taidemielessä, ilman kielitaitoa.

  • Kreikka

    Näillä sivuilla voit opiskella kreikan kielen alkeita, kerrata aakkoset tai tutustua Kreikan historiaan.

  • Latina

    Nykykielissä on lainoja latinasta.

    Latinaa ei enää puhuta äidinkielenä, mutta romaaniset kielet, espanja, ranska, italia,romania ja portugali, ovat kehittyneet latinan puhutusta muodosta. Latinaa opetetaan edelleen monissa kouluissa ja yliopistoissa ja se on katolisen kirkon pääkieli. Latinaa käytetään myös lääketieteessä, luonnontieteessä ja oikeustieteessä. Monissa nykykielissä on latinasta peräisin olevia lainasanoja

  • Liettua

    Tutustu liettuan kielen alkeisiin ja Liettuan historiaan.

    Haluatko oppia muutaman sanan liettuan kieltä? Täällä voit tutustua myös Liettuan historiaan.

  • Portugali

    Tutustu portugalin kieleen ja tapakulttuuriin.

    Portugali on maailmankieli, puhujamääränsä perusteella maailman kuudenneksi puhutuin kieli – puhujia sillä on yli 200 miljoonaa ympäri maailmaa.

  • Puola

    Tutustu puolan kielen alkeisiin (ei toimi mobiilissa).

    Puolan kielen alkeet ja kulttuuri tulevat tutuksi Easypolish-kurssilla.

  • Ranska

    Tutustu Ranskaan ja opettele ranskan alkeet matkaeväiksi.

    Ranskan alkeita matkaeväiksi voit opiskella helposti pikavisiitin avulla – ja tutustua samalla ranskalaiseen tapakulttuuriin! Ranskaan ja ranskalaisuuteen voit tutustua myös mielenkiintoisten suomenkielisten artikkelien ja videoiden avulla, joita löydät otsikkojen Ruokakulttuuri sekä Tavat ja kulttuuri alta.

  • Ruotsi

    Treenaa ruotsin kieltä - kouluun, ammattiin, harrastuksiin!

    Ruotsin kieltä voit opiskella täällä erilaisin tavoittein: kerrata lukion ruotsia, treenata yo-kirjoituksia, työlämää tai yleistä kielitutkintoa varten - tai sitten vain elämää varten!

  • Saksa

    Saksan kieltä ja saksankielisten maiden kulttuuria.

    Saksan kieliopinnot sisältävät videomateriaalia, tekstiä ja tehtäviä. Materiaalin avulla voi opiskella saksan kielen alkeita ja fraaseja sekä Itävallassa ja Sveitsissä käytettäviä ilmaisuja.

  • Suomi - Finnish

    Materials for learning Finnish language and culture.

    Welcome to learn Finnish language and culture! These materials are mainly in Finnish, but some of them offer English translations or vocabularies to help the beginners.

  • Turkki

    Turkin kieltä ja kulttuuria matkailijoille.

    Turkki on yksi suomalaisten suosituimmista lomakohteista, mutta turkin kieli on useimmille vieras. Nyt voit opetella sitä lomatarpeiksi ja tutustua muutenkin Turkin historiaan ja ruokakulttuuriin.

  • Unkari

    Unkari on suomen sukulaiskieli

    Sukulaiskieli unkari on kaukainen sukulainen eikä ymmärtäminen käy helposti. Unkarin kieleen voit tutustua viikonloppumatkan tarpeiden verran, ja kulttuuriin tutustuminen käy myös suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla.

  • Venäjä

    Opi venäjää, vaikka vain aakkoset

    Venäjän kieli on haasteellinen, mutta tämä sivusto tarjoaa useita erilaisia mahdollisuuksia oppia sitä: vähän, enemmän tai vain aakkoset. Oletko kiinnostunut venäläisestä kulttuurista ja yhteiskunnasta? Siihenkin on tilaisuus suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla. Uusin sisältökokonaisuus RUS – venäjästä rakkaudella on suunnattu kaikille, jotka ovat kiinnostuneet 2000-luvun venäläisyydestä!

  • Viittomakieli

    Perustietoa viittomakielestä sekä hyödyllisiä viittomia.

    Viittomakieltä käyttävät kuurojen lisäksi esimerkiksi huonokuuloiset, mutta yhtä hyvin myös kuulevat, kuten viittomakielen tulkit ja opettajat, kuurojen ja huonokuuloisten perheenjäsenet ja ystävät sekä kielen harrastajat.

  • Viro

    Tutustu Viron kieleen, kulttuuriin ja kaupunkeihin.

    Eteläisen naapurimaamme Viron kieli ja kulttuuri on melkoisen tuttua, muttei niin tuttua etteikö lisätieto olisi paikallaan. Täällä voit tutustua lisää molempiin!