Hyppää pääsisältöön

Numerot ja ajanilmaisut, kulttuurikohteet ja osoitteet

Unkarilainen mainos
Unkarilainen mainos Unkari,unkarin kieli

Kulttuurimatkailija voi rentoutua terveyskylpylässä, käydä Valtionoopperassa tai vaikkapa ajella Lasten rautatiellä. Tutustutaan mm. lukusanoihin, viikonpäiviin, kellonaikoihin, päivämääriin ja osoitteisiin.

Jos haluaa irrottautua hetkeksi suurkaupungin sykkeestä, kannattaa käydä jossain Budapestin monista terveyskylpylöistä (gyógyfürdő). Kylpyläkulttuurilla on pitkät perinteet. Vanhimmat yhä toimivista kylpylöistä ovat 1500-luvulla turkkilaisten rakentamia (esim. Király ja Rudas), kuuluisimmat kaksi (Gellért ja Széchenyi) valmistuivat 1900-luvun alussa. Joidenkin uusimpien hotellien yhteydessä toimii myös moderni kylpyläosasto.

Kulttuurimatkailijan suosikkikohteita ovat upea Valtionooppera (Állami Operaház) ja moderni Taiteiden palatsi (Művészetek Palotája), jossa toimii kaupungin uusin ja suurin konserttisali (Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem) ja nykytaiteen museo (Ludwig Múzeum). Ylhäällä Budan linnassa toimivassa Kansallisgalleriassa (Magyar Nemzeti Galéria) on laajat unkarilaisen taiteen kokoelmat.

Budapestissa järjestetään vuosittain useat suuret festivaalit, mm. maaliskuussa kevätfestivaalit (Tavaszi Fesztivál), Euroopan parhaaksi rockfestivaaliksi valittu Sziget-festivaali elokuussa ja syyskuussa viinijuhlat (Budavári Borfesztivál).

Teatterissa ja konsertissa

aitio páholy
parvi
erkély
rivi sor
paikka ülés
kahvio büfé
lippukassa jegypénztár
maksuton sisäänpääsy belépes ingyenes/díjtalan
vaatesäilytys ruhatár

Budapestin ulkopuolelle

Tonavanmutkassa on useita viehättäviä pikkukaupunkeja, lähimpänä Szentendre, jonne pääsee paikallisjunalla (HÉV). Budapestista ehtii myös vaikka Balatonjärvelle ja moniin muihin kiinnostaviin kohteisiin muutaman päivän lomalla, etenkin jos vuokraa auton käyttöönsä. Unkarin pinta-ala on reilu neljännes Suomen pinta-alasta, ja moottoritie vie hetkessä mielenkiintoisiin kaupunkeihin ja kyliin.

Kaupungista pois luontoon pääsee myös retkellä Budan kukkuloille, missä kannattaa kokeilla matkaa Lasten rautatiellä, Gyermekvasút, jota 10-14-vuotiaat lapset hoitavat Unkarin valtion rautateiden ohjeiden mukaisesti.

Lasten kanssa matkalla

Myös lapsille Unkari ja Budapest ovat mainio matkakohde. Näkemistä ja tekemistä riittää eri puolilla maata mm. eläintarhassa (állatkert), eläinpuistossa (vadaspark), uimarannalla ja maauimalassa (strand), vesipuistossa (aquapark), leikkikentällä (játszótér). Mm. Budapestin Margit-saarella voi koko perhe ajella polkuvaunulla (bringóhintó) ja tutustua Tropicariumissa sademetsien ihmeisiin.

Unkarin lukuisilla festivaaleilla on yleensä myös lapsille tarkoitettua ohjelmaa ja puuhaa, ja historiallisten kaupunkien ja linnojen turnajaisesityksetet ovat näyttäviä.

Lukusanat 1-10

  Numerot Järjestysnumerot
1 egy első
2 kettő második
3 három harmadik
4 négy negyedik
5 öt ötödik
6 hat  hatodik
7 hét hetedik
8 nyolc  nyolcadik
9 kilenc kilencedik
10 tíz tizedik
20 húsz  
30 harminc  
40 negyven  
50 ötven  
100 száz  

2 on kettő, kun numero esiintyy yksin ja két kun sitä käytetään toisen sanan kanssa.
Saanko kaksi kahvia.   Két kávét kérek.

Suomen 1. kerrosta sanotaan unkarissa pohjakerrokseksi, földszint (F). Suomen 2. krs on Unkarin 1. krs, az első emelet,  jne.

Milloin?   Mikor?

aamulla reggel
aamupäivällä délelőtt
keskipäivällä délben
iltapäivällä délután
päivällä nappal
illalla
este
yöllä
éjjel
eilen aamulla tegnap reggel
tänä iltana ma este
huomisiltana holnap reggel

Viikonpäivät

maanantai(na) hétfő, hétfőn
tiistai(na) kedd, kedden
keskiviikko(na) szerda, szerdán
torstai(na) csütörtök, csütörtökön
perjantai(na) péntek, pénteken
lauantai(na) szombat, szombaton
sunnuntai(na) vasárnap, vasárnap
viikonloppu(na) hétvége, hétvégén

Unkarissa pieni myöhästyminen tapaamisista on sallittua. Käsitettä “akateeminen vartti” ei tunneta, mutta teatteri- tms. esitykset saattavat alkaa vähän myöhässä, jos järjestäjät huomaavat, että moni katsoja on vasta tulossa istumapaikoilleen. Jos esitys on ollut suuri menestys, unkarilaiset taputtavat, kunnes näyttelijät, laulajat tms. tulevat uudestaan lavalle esittämään pienen pätkän esityksestään vielä kerran.

Kellonajat

Paljonko kello on? Hány óra van?

Yksinkertaisimmin kellonaika ilmaistaan unkarissa seuraavasti:

8.00 Nyolc óra ( van).
21.00 (Este) kilenc óra ( van). (este = ilta)
7.30 Fél nyolc (van).
20.30 (Este) fél kilenc (van).
8.10 Nyolc óra tíz perc (van).
20.40 (Este) nyolc óra negyven perc (van).
vartin yli, oik. 1/4 negyed
varttia vaille, oik. 3/4 háromnegyed
9.15 Negyed tíz (van). (Neljäsosa kymmenestä...)
9.45 Háromnegyed tíz (van). (Kolme neljäsosaa kymmenestä.)
tunti, kello óra
minuutti perc

Ilmaistaessa kellonaikaa kysymykseen ‘milloin’ vastataan päätteellä -kor, esim:

kello 7:ltä hétkor, hét órakor, 7-kor
kello 7.30 fél nyolckor
kello 7.10 hét óra tíz perckor
avoinna klo 9-17 nyitva 9-től 5-ig
lauantaisin ja sunnuntaisin suljettu szombaton és vasárnap zárva

Käsin kirjoitetuissa viesteissään unkarilaiset saattavat käyttää ”matemaattisia” merkkejä: ½ 8 (puoli kahdeksan), ¼ 5 (vartin yli neljä) ja ¾ 7 (varttia vaille seitsemän).

Päivämäärä (dátum) kirjoitetaan unkarissa seuraavasti: 2012. október 23-a. Päivämäärän järjestys on siis: vuosi, kuukausi, päivä.

Unkarinkielisiä tapahtumatietoja lukiessa on hyvä ymmärtää seuraavat lyhenteet ja ilmaukset:

aamupäivällä de. délelőtt
iltapäivällä du. délután
kello… -kor  
kuukauden 7., 8. päivänä -én, -án 7-én, 8-án
7. päivään saakka -ig  (7-ig)  
klo 18.15  n7 n = negyed = varttia
puoli 7 f7 f = fél = puoli
klo 18.45 h7 h = háromnegyed = varttia vaille
loppu(u) vége  
puhelin tel. telefon
noin kb. körülbelül
katu u. utca
tie   út
aukio   tér
kaarikatu krt. körút
pohjakerros fsz. földszint
kerros em. emelet
postilokero Pf. postafiók
saapuminen érk. érkezés
lähtö ind. indulás

Postiosoite

Unkarilaiset kirjoittavat nimen lisäksi myös osoitteen eri järjestyksessä, kuin mihin me olemme tottuneet.

sukunimi etunimi Kovács László
postinumero kaupunki 1025 Budapest
katu II Mese u. 10. IV. em. 7.
maa HUNGARY

Postinumero (kaksi keskimmäistä lukua) kertoo myös Budapestin kaupunginosan. Kartoissa, katukylteissä ja katuosoitteen edessä kaupunginosa kirjoitetaan roomalaisin numeroin. Samannimisiä katuja voi suurkaupungissa olla useita, joten usein tarkennetaan, mikä kaupunginosa (kerület) on kyseessä.

Tärkeitä puhelinnumeroita

yleinen hätänumero általános segélyhívó 112
ambulanssi mentők 104
palokunta tűzoltók 105
poliisi rendőrség 107
Széchenyin kylpylä, Budapest. Kuva: Tiina Kettunen.

Széchenyin kylpylä, Budapest. Kuva: Tiina Kettunen.Széchenyin kylpylä, Budapest. Kuva: Tiina Kettunen.
Anna-kylpylä, Szeged.

Anna-kylpylä, Szeged.Anna-kylpylä, Szeged.
Hévízin kylpylä. Kuva: Ildikó Vecsernyés.

Hévízin kylpylä. Kuva: Ildikó Vecsernyés.Hévízin kylpylä. Kuva: Ildikó Vecsernyés.
Parlamenttitalo Tonavan rannalla.

Parlamenttitalo Tonavan rannalla..Parlamenttitalo Tonavan rannalla.

Teksti: Ildikó Vecsernyés, Marjatta Manni-Hämäläinen. Vuosi: 2012. Videot: Ohjelmasarjasta Magyar - unkaria matkailijoille (2005).

  • Kapusta Master 2 - osa 10: Eron hetki

    Toivotuksia, onnitteluja ja juhlahetkiä.

    Toivotuksia, onnitteluja - поздравления, eron hetkiä - все уезжают, sekä elämän juhlahetkiä - праздники.

  • Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Tämän jakson aiheita ovat säätila - Какая сегодня погода? - liikenne, liikkuminen ja liikeverbit - Ира идёт в театр. Петри едет в Москву. Томас летит в Амстердам - sekä asuminen - Вы живёте в центре города или в районе?

  • Kapusta Master 2 - osa 8: Rakastan elämää

    Ihmissuhteet, naimisiinmeno.

    Aiheina ovat ihmissuhteet ja verbit, joilla venäjäksi mennään naimisiin. Lisäksi kysytään Какой год?- Mikä vuosi? ja Когда?- Milloin? sekä В каком году? - Minä vuonna?

Kielet

  • Italian pikavisiitti

    Kieltä ja tapakulttuuria matkailijan tarpeisiin.

    Oletko lähdössä matkalle? Haluatko oppia kielen alkeet nopeasti? Pikavisiitti on tiivis paketti, josta saat Italian kieli- ja tapatietoa: kuinka selvitä kaupassa, ravintolassa, kaupungilla, lippuluukulla… Pari italian sanaa riittää sulattamaan italialaisten sydämet, ja sinäkin saat matkastasi enemmän! Kielten taitotasoasteikolla pikavisiitti sijoittuu tasolle A1 (kieliaines A1.2, kielioppi A1.1).

  • Es español 1 - espanjan kielen alkeiskurssi

    12-osainen alkeiskurssi tutustuttaa myös maan kulttuuriin.

    Es español 1 on 12-osainen espanjan kielen alkeiskurssi. Sanastoa, puheenymmärtämistä, fraaseja ja kielioppia harjoitellaan runsaiden tehtävien avulla ja kulttuuriosassa tutustutaan monipuolisesti Espanjan kulttuuriin. Kielten taitotasoasteikolla kurssi sijoittuu tasolle A1-A2.

  • SWE - pakko puhua ruotsia!

    SWE on sarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta.

    SWE on nettisarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta. Lyhyet videot kertovat, miltä Ruotsi näyttää suomalaisin silmin. Ruotsiksi. Mielenkiintoisia ja vauhdikkaita henkilöitä ja aiheita, jotka tempaavat mukaansa – ja saattavat aiheuttaa kiinnostusta ruotsin kieleen!

  • Finnish phrases - Suomen kielen fraaseja

    10 keskustelutuokiota suomeksi

    Welcome to learn Finnish! With these easy videos you learn to deal with everyday situations, e.g. buy food, tell about your family and introduce yourself.

  • Arabian alkeiskurssi

    Opi kielen perustaidot, joilla pärjäät matkoilla.

    Tällä kättelykurssilla opit arabian kielestä sellaiset perustaidot, joita tarvitset kohdatessasi arabiaa puhuvia ihmisiä matkalla, työssä, kotona, harrastusten parissa. Tutustut myös arabialaiseen tapakulttuuriin ja elämänmenoon.

  • RUS – venäjästä rakkaudella

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä.

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä, joiden kanssa voit päivittää kielitaitoasi, venäläisyyden ja Venäjän tuntemustasi. Löydät täältä myös videoita, blogeja, linkkejä harrastuksiin ja kulttuuriin – perusasioita unohtamatta. Opettele slaavikyykky tai tee hauskoja testejä.

  • Matkailuenglantia – 5. Syöminen ja juominen

    Simppeliä ruoka- ja juomasanastoa matkailijalle englanniksi.

    Matkailun suurimpia nautintoja on syöminen ja juominen paikallisissa ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa. Englanninkielisissä maissa aterioinnin aikataulut ovat melko lailla samat kuin Suomessa, mutta Etelä-Euroopassa kulttuuri on jo hyvin erilainen.

  • Arabia

    Arabian kielen alkeita ja arabien tapakulttuuria.

    Arabian kielen alkeet ja kulttuurin tuntemus auttavat pärjäämään arabiankielisessä maailmassa matkaillessa. Kulttuurintuntemus auttaa ymmärtämään arabien tapakulttuuria myös arabimaiden ulkopuolella.

  • Englanti

    Englannin kursseja eri tasoille ja tarpeisiin.

    Englannin taito on nykyään lähes kaiken a ja o, joten siitä on hyvä opetella edes alkeet – ainakin matkailualkeet! Oletko palvelualalla tai aiotko sille? Täältä löytyy eri alojen englantia. Myös kielitutkintoihin valmistautuminen onnistuu!

  • Espanja

    Opiskele espanjaa tai tutustu vain maan tapakulttuuriin.

    Opiskele espanjaa itseopiskelukurssilla tai hyödynnä materiaalia opetustyössäsi. Opit kielen alkeita, kulttuuria, kielioppia ja fraaseja. Kursseista löytyy lukuisia kuuntelutehtäviä. Videoiden ja artikkelien myötä tutustut tapakulttuuriin ja historiaan.

  • Italia

    Tutustu italian kieleen, tapoihin ja kulttuuriin!

    Oletko lähdössä Italiaan? Pikavisiitti auttaa sinut matkaan. Haluatko opiskella italiaa enemmänkin? Italian peruskurssi on sopiva vaihtoehto, ja sitä käyttivät Talo Italiassa -kilpailijatkin. Molemmissa tutustut myös italialaiseen tapakulttuuriin, josta löytyy lisää Tavat ja kulttuuri- sekä Ruokakulttuuri-osioissa. Abitreenit sopii myös kertaamiseen.

  • Japani

    Tutustu japanin kieleen ja kulttuuriin!

    Japanin kielen alkeiskurssi tarjoaa hyvän alun japanin kielen opinnoille. Samalla tutustut japanilaiseen kulttuuriin. Kiinnostavatko japanin kirjoitusmerkit? Niihinkin voit tutustua täällä.

  • Kiina

    Tutustu Kiinaan, kiinalaiseen tapakulttuuriin, kalligrafiaan

    Kiina on yksi tulevaisuuden tärkeimmistä kielistä myös eurooppalaisille. Opettele alkeet tai tutustu edes kiinalaiseen tapakulttuuriin – sekin auttaa kanssakäymisessä! Kalligrafiaa voit harrastaa pelkästään taidemielessä, ilman kielitaitoa.

  • Kreikka

    Näillä sivuilla voit opiskella kreikan kielen alkeita, kerrata aakkoset tai tutustua Kreikan historiaan.

  • Latina

    Nykykielissä on lainoja latinasta.

    Latinaa ei enää puhuta äidinkielenä, mutta romaaniset kielet, espanja, ranska, italia,romania ja portugali, ovat kehittyneet latinan puhutusta muodosta. Latinaa opetetaan edelleen monissa kouluissa ja yliopistoissa ja se on katolisen kirkon pääkieli. Latinaa käytetään myös lääketieteessä, luonnontieteessä ja oikeustieteessä. Monissa nykykielissä on latinasta peräisin olevia lainasanoja

  • Liettua

    Tutustu liettuan kielen alkeisiin ja Liettuan historiaan.

    Haluatko oppia muutaman sanan liettuan kieltä? Täällä voit tutustua myös Liettuan historiaan.

  • Portugali

    Tutustu portugalin kieleen ja tapakulttuuriin.

    Portugali on maailmankieli, puhujamääränsä perusteella maailman kuudenneksi puhutuin kieli – puhujia sillä on yli 200 miljoonaa ympäri maailmaa.

  • Puola

    Tutustu puolan kielen alkeisiin (ei toimi mobiilissa).

    Puolan kielen alkeet ja kulttuuri tulevat tutuksi Easypolish-kurssilla.

  • Ranska

    Tutustu Ranskaan ja opettele ranskan alkeet matkaeväiksi.

    Ranskan alkeita matkaeväiksi voit opiskella helposti pikavisiitin avulla – ja tutustua samalla ranskalaiseen tapakulttuuriin! Ranskaan ja ranskalaisuuteen voit tutustua myös mielenkiintoisten suomenkielisten artikkelien ja videoiden avulla, joita löydät otsikkojen Ruokakulttuuri sekä Tavat ja kulttuuri alta.

  • Ruotsi

    Treenaa ruotsin kieltä - kouluun, ammattiin, harrastuksiin!

    Ruotsin kieltä voit opiskella täällä erilaisin tavoittein: kerrata lukion ruotsia, treenata yo-kirjoituksia, työlämää tai yleistä kielitutkintoa varten - tai sitten vain elämää varten!

  • Saksa

    Saksan kieltä ja saksankielisten maiden kulttuuria.

    Saksan kieliopinnot sisältävät videomateriaalia, tekstiä ja tehtäviä. Materiaalin avulla voi opiskella saksan kielen alkeita ja fraaseja sekä Itävallassa ja Sveitsissä käytettäviä ilmaisuja.

  • Suomi - Finnish

    Materials for learning Finnish language and culture.

    Welcome to learn Finnish language and culture! These materials are mainly in Finnish, but some of them offer English translations or vocabularies to help the beginners.

  • Turkki

    Turkin kieltä ja kulttuuria matkailijoille.

    Turkki on yksi suomalaisten suosituimmista lomakohteista, mutta turkin kieli on useimmille vieras. Nyt voit opetella sitä lomatarpeiksi ja tutustua muutenkin Turkin historiaan ja ruokakulttuuriin.

  • Unkari

    Unkari on suomen sukulaiskieli

    Sukulaiskieli unkari on kaukainen sukulainen eikä ymmärtäminen käy helposti. Unkarin kieleen voit tutustua viikonloppumatkan tarpeiden verran, ja kulttuuriin tutustuminen käy myös suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla.

  • Venäjä

    Opi venäjää, vaikka vain aakkoset

    Venäjän kieli on haasteellinen, mutta tämä sivusto tarjoaa useita erilaisia mahdollisuuksia oppia sitä: vähän, enemmän tai vain aakkoset. Oletko kiinnostunut venäläisestä kulttuurista ja yhteiskunnasta? Siihenkin on tilaisuus suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla. Uusin sisältökokonaisuus RUS – venäjästä rakkaudella on suunnattu kaikille, jotka ovat kiinnostuneet 2000-luvun venäläisyydestä!

  • Viittomakieli

    Perustietoa viittomakielestä sekä hyödyllisiä viittomia.

    Viittomakieltä käyttävät kuurojen lisäksi esimerkiksi huonokuuloiset, mutta yhtä hyvin myös kuulevat, kuten viittomakielen tulkit ja opettajat, kuurojen ja huonokuuloisten perheenjäsenet ja ystävät sekä kielen harrastajat.

  • Viro

    Tutustu Viron kieleen, kulttuuriin ja kaupunkeihin.

    Eteläisen naapurimaamme Viron kieli ja kulttuuri on melkoisen tuttua, muttei niin tuttua etteikö lisätieto olisi paikallaan. Täällä voit tutustua lisää molempiin!