Hyppää pääsisältöön

Huonosti kirjoitettu pehmopornokirja villitsi kotiäitejä ympäri maailman

Vuonna 2012 miljoonat naiset lukivat pehmopornokirjaa "Fifty Shades of Grey". Arvostelijat ihmettelivät Harry Pottereitakin nopeammin myyneen kirjan suosiota: se oli älyttömän huonosti kirjoitettu eikä sen kliseinen juonikuvio tuonut mitään uutta pehmopornomaailmaan.

”Tää kirja on ihan uskomatonta kuraa, tää on älyttömän huonosti kirjoitettu ja tää sisältää äärimmäisen epäuskottavia juonenkäänteitä”, juontaa Jaakko Karhu A-Studio Streamin jakson, jossa aiheena on brittiläisen E.L. Jamesin kirjoittama ”Fifty Shades of Grey”. Suomeksi kirja kantaa nimeä ”Sidottu”.

Vieraina studiossa ovat City-lehden päätoimittaja Maria Pettersson, J. Tuomas Harviainen Sexpo-säätiöstä sekä kirjan suomeksi kääntänyt Riie Heikkilä.

Heikkilä kertoo kokemuksen olleen erittäin hauska ja vapauttava – ainakaan ei tarvinnut stressata, että joku kokisi suomennoksen pilanneen hienon alkuteoksen. Heikkilä antaa myös oman arvionsa kirjan suosiosta:

"Ehkä tää on tämmöinen meidän ajan tyhjä kulttuuri, että kaivataan tällaista lopulta kovin sisällötöntä kirjallisuutta".

City-lehden päätoimittaja Maria Pettersson kiteyttää suosion seksifantasian nälkään. Hänkään ei pitänyt kirjasta. Eniten häntä harmitti se, että sadomasokismi esitettiin päähenkilömiehen mielenhäiriönä, josta tämä kuitenkin parani tosi rakkauden myötä.

Erityisen raivoissaan on puhelimessa haastateltu brittiläinen Claire Phillippson, joka päätti järjestää kirjarovion.

Aamu-tv:n kesäkuisen keskustelun aikaan Fifty Shades oli vielä niin tuore ilmiö, etteivät rakkausvalmentaja Mia Halonen ja kustannuspäällikkö Antti Kasper pohdi niinkään kirjan laatua vaan sitä ympäröivää joukkohysteriaa.

Teksti: Sonja Fogelholm

Kommentit

Uusimmat sisällöt - Elävä arkisto