Hyppää pääsisältöön

Kielioppia

Tarkastelemme japanin kielen verbien kolmea eri ryhmää, tutustumme niiden perus- sekä masu- ja te-muotoon sekä opimme täsmällisiä pyyntöilmaisuja eri tilanteissa. Tutustumme myös siihen, miten i- ja na-adjektiivit taipuvat lauseessa adverbinä eli määrittämässä verbiä.

Japanin kielen verbiryhmät

Japanin kielen verbit jaetaan kolmeen ryhmään, joiden käyttö eri rakenteissa eroaa toisistaan.

Ryhmän I verbit: infinitiivin viimeinen, u-loppuinen tavu taipuu säännönmukaisesti
Ryhmän II verbit: verbin vartalo ei taivu, vain taivutuspääte muuttuu
Ryhmän III verbit: ovat epäsäännöllisiä, mutta verbejä on vain kaksi

Yleistä verbeistä

Verbit esiintyvät masu-päätteisinä kohteliaassa tyylissä. Pääte siis lisätään verbeihin ilmaisemaan muodollista kielenkäyttöä.

Kun puhut ystävien tai perheen kanssa tuttavallisesti, verbit esiintyvät perusmuodossaan (infinitiivissä). Tässä esitellään verbien perusmuodon myönteisen preesensin muodostus. Tämä muoto on samalla ns. sanakirjamuoto, eli verbit löytyvät sanakirjoista tässä muodossa.

Taulukossa esitellään myös verbien ns. te-muodon muodostus. Muotoa tarvitaan useissa eri rakenteissa, joten se on hyvin keskeinen japanin kielessä. Esim. pyyntöä esitettäessä verbi tulee taivuttaa te-muotoon.

Muutamia verbejä: masu-muoto, infinitiivi ja te-muoto

Ryhmän I verbit (taipuvat säännöllisesti)

masu-muoto
i-loppuinen tavu
+ pääte -masu
infinitiivi
u-loppuinen
tavu
te-muoto suomeksi
aimasu au atte tavata
iimasu iu itte sanoa
kaimasu kau katte ostaa
ikimasu iku itte mennä
kakimasu kaku kaite kirjoittaa
kikimasu kiku kiite kuunnella, kuulla
hanashimasu hanasu hanashite puhua
dashimasu dasu dashite ottaa esiin, lähettää
machimasu matsu matte odottaa
tachimasu tatsu tatte nousta seisomaan
asobimasu asobu asonde leikkiä
narabimasu narabu narande jonottaa, muodostaa jono
nomimasu nomu nonde juoda
yomimasu yomu yonde lukea
kaerimasu kaeru kaette palata
torimasu toru totte ottaa

Ryhmän II verbit (vartalo ei taivu, vain pääte muuttuu)

masu-muoto
pääte -masu
infinitiivi
pääte -ru
te-muoto
pääte -te
suomeksi
mimasu miru mite katsoa, nähdä
misemasu miseru misete näyttää
nemasu neru nete mennä nukkumaan
okimasu okiru okite herätä, nousta ylös
oshiemasu oshieru oshiete opettaa, neuvoa
tabemasu taberu tabete syödä

Ryhmän III verbit (taipuvat epäsäännöllisesti, opeteltava ulkoa)

masu-muoto infinitiivi te-muoto suomeksi
kimasu kuru kite tulla
shimasu suru shite tehdä

Muutamia suru-verbirakenteita:

benkyō shimasu benkyō suru benkyō shite opiskella
denwa shimasu denwa suru denwa shite soittaa puhelu
renraku shimasu renraku suru renraku shite ottaa yhteyttä
tenisu (o) shimasu tenisu (o) suru tenisu (o) shite pelata tennistä

Adjektiivit: adverbinä verbien edessä

Japanin kielen i- ja na-adjektiivit toimivat erilaisissa lauseissa keskenään erilailla (ks. osa 7). Myös adverbinä (tekemistä määrittelevänä) niiden käyttö eroaa toisistaan: i-adjektiivin viimeinen tavu -i taipuu muotoon -ku, ja na-adjektiivin jälkeen lisätään partikkeli ni. Adjektiiveja opiskeltiin osassa / Adjektiivit voit kerrata osasta ?.

Adjektiivien taivutus ennen verbiä

i-adjektiiveja   na-adjektiiveja  
perusmuoto adverbinä perusmuoto adverbinä
chiisai
ちいさ
chiisaku
ちいさ
kirei
きれい
kirei ni
きれい
akarui
あかる
akaruku
あかる
shizuka
しずか
shizuka ni
しずか
hayai
はや
hayaku
はや
kantan
かんたん
kantan ni
かんたん

i-adjektiiveja sisältäviä pyyntöjä

ookii / chiisai  おおき/ちいさ  suuri / pieni

Ookiku kaite kudasai.
おおきかいてください。
 Kirjoita suurella (suurta tekstiä).
Chiisaku kaite kudasai.
ちいさかいてください。
 Kirjoita pienellä (pientä tekstiä).

akarui  あかる  vaalea, kirkas

Akaruku shite kudasai.
あかるしてください。
Vaalenna.
(sananmuk. tee vaaleaksi, esim. kampaajalla hiukset)

hayai   はや   aikainen, nopea

Hayaku kite kudasai.
はやきてください。
Tule aikaisin / nopeasti.

Na-adjektiiveja sisältäviä pyyntöjä

kirei   きれい   kaunis, puhdas, siisti

Kirei ni shite kudasai.
きれいしてください。
Siisti. / Puhdista.
(sananmuk. tee siistiksi, esim. huone)

shizuka  しずか  hiljainen, rauhallinen

Shizuka ni hanashite kudasai.
しずかはなしてください。
Puhu hiljaa.

kantan   かんたん   yksinkertainen)

Kantan ni setsumei shite kudasai.
かんたんせつめいしてください。
Selitä yksinkertaisesti.

Erilaisia pyyntöjä

Raishū, denwa shite kudasai.
らいしゅう、でんわしてください
Soita ensi viikolla. (kohtelias)
O-namae o koko ni kaite kudasai.
おなまえをここにかいてください
Kirjoita nimesi tähän. (kohtelias)
Yoku kiite kudasai.
よくきいてください
Kuuntele hyvin / tarkasti. (kohtelias)
Kono kanji no imi o oshiete kudasai.
このかんじのいみをおしえてください。 
Kerro tämän kanji-merkin
merkitys. (kohtelias)
Mite. Mite.
。み
Katso, katso!
(tuttavallinen)
Misete.
みせ
Näytä.
(tuttavallinen)
Kiite.
きい
Kuuntele.
(tuttavallinen)

Erittäin kohtelias pyyntö

Kun esität pyynnön tuntemattomalle henkilölle tai muuten erittäin muodollisessa tilanteessa, sanan käskymuodon kudasai voi taivuttaa kielteiseen muotoon ja kysymykseksi kudasaimasen ka. Näin se on kohteliaampi.

Voit esimerkiksi pyytää ohikulkijaa ottamaan seurueestasi / itsestäsi valokuvan:

Sumimasen, shashin o totte kudasaimasen ka.
すみません、しゃしんをとってくださいませんか
Anteeksi, ette ottaisi ystävällisesti valokuvaa ?

Sovelletaan opittua

Katso video ja yritä erottaa siitä opiskeltuja sanoja ja rakenteita. Video on tasoltaan vaativa, sillä puhujat käyttävä tuttavallista kieltä. Video on suomeksi tekstitetty.

yakisoba-pan
やきそばパン
yakisoba-sämpylä
owatchatta
おわっちゃった
ovat pääseet loppumaan
(tuttavallinen tyyli)
gomen ne
ごめんね
valitan, anteeksi
(puhekielinen, slangia)
osokatta ka
おそかったか!
myöhästyin
(tuttavallinen)
urikireteta
うりきれてた
myyty loppuun
(tuttavallinen)
akiramenasai
あきらめなさい
anna olla
(tuttavallinen)
meronpan
メロンパン
melonileivos
torikaete
とりかえて
vaihda
(tuttavallinen)

Ystävien kesken ei käytetä kohteliasta kieltä

vaan asia voidaan sanoa yksinkertaisemmin.

Kerrataan: pyytäminen

Katso vaativampi video uudelleen, mutta tällä kertaa ilman tekstitystä. Kuuntele, tunnistatko tuttuja fraaseja tai sanoja keskusteluista.

Teksti: Pia Matilainen   Harjoitukset: Kaori Maezono ja Pia Matilainen   Vuosi: 2013
Videot: ohjelmasarjasta Japania Erinin kanssa, tuotanto: The Japan Foundation 2006/Yle 2010

  • Kapusta Master 2 - osa 10: Eron hetki

    Toivotuksia, onnitteluja ja juhlahetkiä.

    Toivotuksia, onnitteluja - поздравления, eron hetkiä - все уезжают, sekä elämän juhlahetkiä - праздники.

  • Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Tämän jakson aiheita ovat säätila - Какая сегодня погода? - liikenne, liikkuminen ja liikeverbit - Ира идёт в театр. Петри едет в Москву. Томас летит в Амстердам - sekä asuminen - Вы живёте в центре города или в районе?

  • Kapusta Master 2 - osa 8: Rakastan elämää

    Ihmissuhteet, naimisiinmeno.

    Aiheina ovat ihmissuhteet ja verbit, joilla venäjäksi mennään naimisiin. Lisäksi kysytään Какой год?- Mikä vuosi? ja Когда?- Milloin? sekä В каком году? - Minä vuonna?

Kielet

  • Italian pikavisiitti

    Kieltä ja tapakulttuuria matkailijan tarpeisiin.

    Oletko lähdössä matkalle? Haluatko oppia kielen alkeet nopeasti? Pikavisiitti on tiivis paketti, josta saat Italian kieli- ja tapatietoa: kuinka selvitä kaupassa, ravintolassa, kaupungilla, lippuluukulla… Pari italian sanaa riittää sulattamaan italialaisten sydämet, ja sinäkin saat matkastasi enemmän! Kielten taitotasoasteikolla pikavisiitti sijoittuu tasolle A1 (kieliaines A1.2, kielioppi A1.1).

  • Es español 1 - espanjan kielen alkeiskurssi

    12-osainen alkeiskurssi tutustuttaa myös maan kulttuuriin.

    Es español 1 on 12-osainen espanjan kielen alkeiskurssi. Sanastoa, puheenymmärtämistä, fraaseja ja kielioppia harjoitellaan runsaiden tehtävien avulla ja kulttuuriosassa tutustutaan monipuolisesti Espanjan kulttuuriin. Kielten taitotasoasteikolla kurssi sijoittuu tasolle A1-A2.

  • SWE - pakko puhua ruotsia!

    SWE on sarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta.

    SWE on nettisarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta. Lyhyet videot kertovat, miltä Ruotsi näyttää suomalaisin silmin. Ruotsiksi. Mielenkiintoisia ja vauhdikkaita henkilöitä ja aiheita, jotka tempaavat mukaansa – ja saattavat aiheuttaa kiinnostusta ruotsin kieleen!

  • Finnish phrases - Suomen kielen fraaseja

    10 keskustelutuokiota suomeksi

    Welcome to learn Finnish! With these easy videos you learn to deal with everyday situations, e.g. buy food, tell about your family and introduce yourself.

  • Arabian alkeiskurssi

    Opi kielen perustaidot, joilla pärjäät matkoilla.

    Tällä kättelykurssilla opit arabian kielestä sellaiset perustaidot, joita tarvitset kohdatessasi arabiaa puhuvia ihmisiä matkalla, työssä, kotona, harrastusten parissa. Tutustut myös arabialaiseen tapakulttuuriin ja elämänmenoon.

  • RUS – venäjästä rakkaudella

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä.

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä, joiden kanssa voit päivittää kielitaitoasi, venäläisyyden ja Venäjän tuntemustasi. Löydät täältä myös videoita, blogeja, linkkejä harrastuksiin ja kulttuuriin – perusasioita unohtamatta. Opettele slaavikyykky tai tee hauskoja testejä.

  • Matkailuenglantia – 5. Syöminen ja juominen

    Simppeliä ruoka- ja juomasanastoa matkailijalle englanniksi.

    Matkailun suurimpia nautintoja on syöminen ja juominen paikallisissa ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa. Englanninkielisissä maissa aterioinnin aikataulut ovat melko lailla samat kuin Suomessa, mutta Etelä-Euroopassa kulttuuri on jo hyvin erilainen.

  • Arabia

    Arabian kielen alkeita ja arabien tapakulttuuria.

    Arabian kielen alkeet ja kulttuurin tuntemus auttavat pärjäämään arabiankielisessä maailmassa matkaillessa. Kulttuurintuntemus auttaa ymmärtämään arabien tapakulttuuria myös arabimaiden ulkopuolella.

  • Englanti

    Englannin kursseja eri tasoille ja tarpeisiin.

    Englannin taito on nykyään lähes kaiken a ja o, joten siitä on hyvä opetella edes alkeet – ainakin matkailualkeet! Oletko palvelualalla tai aiotko sille? Täältä löytyy eri alojen englantia. Myös kielitutkintoihin valmistautuminen onnistuu!

  • Espanja

    Opiskele espanjaa tai tutustu vain maan tapakulttuuriin.

    Opiskele espanjaa itseopiskelukurssilla tai hyödynnä materiaalia opetustyössäsi. Opit kielen alkeita, kulttuuria, kielioppia ja fraaseja. Kursseista löytyy lukuisia kuuntelutehtäviä. Videoiden ja artikkelien myötä tutustut tapakulttuuriin ja historiaan.

  • Italia

    Tutustu italian kieleen, tapoihin ja kulttuuriin!

    Oletko lähdössä Italiaan? Pikavisiitti auttaa sinut matkaan. Haluatko opiskella italiaa enemmänkin? Italian peruskurssi on sopiva vaihtoehto, ja sitä käyttivät Talo Italiassa -kilpailijatkin. Molemmissa tutustut myös italialaiseen tapakulttuuriin, josta löytyy lisää Tavat ja kulttuuri- sekä Ruokakulttuuri-osioissa. Abitreenit sopii myös kertaamiseen.

  • Japani

    Tutustu japanin kieleen ja kulttuuriin!

    Japanin kielen alkeiskurssi tarjoaa hyvän alun japanin kielen opinnoille. Samalla tutustut japanilaiseen kulttuuriin. Kiinnostavatko japanin kirjoitusmerkit? Niihinkin voit tutustua täällä.

  • Kiina

    Tutustu Kiinaan, kiinalaiseen tapakulttuuriin, kalligrafiaan

    Kiina on yksi tulevaisuuden tärkeimmistä kielistä myös eurooppalaisille. Opettele alkeet tai tutustu edes kiinalaiseen tapakulttuuriin – sekin auttaa kanssakäymisessä! Kalligrafiaa voit harrastaa pelkästään taidemielessä, ilman kielitaitoa.

  • Kreikka

    Näillä sivuilla voit opiskella kreikan kielen alkeita, kerrata aakkoset tai tutustua Kreikan historiaan.

  • Latina

    Nykykielissä on lainoja latinasta.

    Latinaa ei enää puhuta äidinkielenä, mutta romaaniset kielet, espanja, ranska, italia,romania ja portugali, ovat kehittyneet latinan puhutusta muodosta. Latinaa opetetaan edelleen monissa kouluissa ja yliopistoissa ja se on katolisen kirkon pääkieli. Latinaa käytetään myös lääketieteessä, luonnontieteessä ja oikeustieteessä. Monissa nykykielissä on latinasta peräisin olevia lainasanoja

  • Liettua

    Tutustu liettuan kielen alkeisiin ja Liettuan historiaan.

    Haluatko oppia muutaman sanan liettuan kieltä? Täällä voit tutustua myös Liettuan historiaan.

  • Portugali

    Tutustu portugalin kieleen ja tapakulttuuriin.

    Portugali on maailmankieli, puhujamääränsä perusteella maailman kuudenneksi puhutuin kieli – puhujia sillä on yli 200 miljoonaa ympäri maailmaa.

  • Puola

    Tutustu puolan kielen alkeisiin (ei toimi mobiilissa).

    Puolan kielen alkeet ja kulttuuri tulevat tutuksi Easypolish-kurssilla.

  • Ranska

    Tutustu Ranskaan ja opettele ranskan alkeet matkaeväiksi.

    Ranskan alkeita matkaeväiksi voit opiskella helposti pikavisiitin avulla – ja tutustua samalla ranskalaiseen tapakulttuuriin! Ranskaan ja ranskalaisuuteen voit tutustua myös mielenkiintoisten suomenkielisten artikkelien ja videoiden avulla, joita löydät otsikkojen Ruokakulttuuri sekä Tavat ja kulttuuri alta.

  • Ruotsi

    Treenaa ruotsin kieltä - kouluun, ammattiin, harrastuksiin!

    Ruotsin kieltä voit opiskella täällä erilaisin tavoittein: kerrata lukion ruotsia, treenata yo-kirjoituksia, työlämää tai yleistä kielitutkintoa varten - tai sitten vain elämää varten!

  • Saksa

    Saksan kieltä ja saksankielisten maiden kulttuuria.

    Saksan kieliopinnot sisältävät videomateriaalia, tekstiä ja tehtäviä. Materiaalin avulla voi opiskella saksan kielen alkeita ja fraaseja sekä Itävallassa ja Sveitsissä käytettäviä ilmaisuja.

  • Suomi - Finnish

    Materials for learning Finnish language and culture.

    Welcome to learn Finnish language and culture! These materials are mainly in Finnish, but some of them offer English translations or vocabularies to help the beginners.

  • Turkki

    Turkin kieltä ja kulttuuria matkailijoille.

    Turkki on yksi suomalaisten suosituimmista lomakohteista, mutta turkin kieli on useimmille vieras. Nyt voit opetella sitä lomatarpeiksi ja tutustua muutenkin Turkin historiaan ja ruokakulttuuriin.

  • Unkari

    Unkari on suomen sukulaiskieli

    Sukulaiskieli unkari on kaukainen sukulainen eikä ymmärtäminen käy helposti. Unkarin kieleen voit tutustua viikonloppumatkan tarpeiden verran, ja kulttuuriin tutustuminen käy myös suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla.

  • Venäjä

    Opi venäjää, vaikka vain aakkoset

    Venäjän kieli on haasteellinen, mutta tämä sivusto tarjoaa useita erilaisia mahdollisuuksia oppia sitä: vähän, enemmän tai vain aakkoset. Oletko kiinnostunut venäläisestä kulttuurista ja yhteiskunnasta? Siihenkin on tilaisuus suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla. Uusin sisältökokonaisuus RUS – venäjästä rakkaudella on suunnattu kaikille, jotka ovat kiinnostuneet 2000-luvun venäläisyydestä!

  • Viittomakieli

    Perustietoa viittomakielestä sekä hyödyllisiä viittomia.

    Viittomakieltä käyttävät kuurojen lisäksi esimerkiksi huonokuuloiset, mutta yhtä hyvin myös kuulevat, kuten viittomakielen tulkit ja opettajat, kuurojen ja huonokuuloisten perheenjäsenet ja ystävät sekä kielen harrastajat.

  • Viro

    Tutustu Viron kieleen, kulttuuriin ja kaupunkeihin.

    Eteläisen naapurimaamme Viron kieli ja kulttuuri on melkoisen tuttua, muttei niin tuttua etteikö lisätieto olisi paikallaan. Täällä voit tutustua lisää molempiin!