Hyppää pääsisältöön
Aihesivun Ranska pääkuva

Ranskalaisia paloja osa 6

Toulousessa on 10 graffiti-taiteilijaa, joiden töitä on nähty jopa New Yorkissa ja Hong Kongissa. Koko kaupungissa graffitia harrastaa 600 henkilöä. Marc Chagall teki unelmistaan totta tarttumalla siveltimeen. Loire-joen maisemissa sijaitsevan Gienin fajanssia alettiin valmistaa v. 1823. Fajanssia nähtiin Pariisin maailmannäyttelyssä v. 1889. Bretagnelaiset pesupaikat olivat käytössä vielä 70-luvulla. Nyt niitä museoidaan ja kaunistetaan Trieux-joen varrella matkailijoiden iloksi.

Taidetta ja käden taitoja

Video on tekstitetty suomeksi.

Video on tekstitetty ranskaksi.

Graffitis, l’art dans la rue - Katujen taidetta

Fouad on yksi Toulouse’issa työskentelevästä 10 graffititaiteilijasta, joiden töitä on ollut esillä New Yorkissa ja Hong Kongissa asti. Graffiti on oma kulttuurinsa, johon kiteytyy paljon energiaa. Koko kaupungissa graffiti on tempaissut mukaansa 600 harrastajaa. Osittain maalaaminen tapahtuu luvallisesti, mutta paljon tehdään myös luvattomasti, esim. hylätyillä teollisuusalueilla.

graffiti m.    graffiti, seinämaalaus
s’exposer olla näytteillä
culture f. kulttuuri
mouvement m. liike
énergie f. energia
squat m. vallattu talo t. tila
mur m. seinä
créer luoda
graffeur m graffitimaalari
en marge de jkn ulkopuolella, syrjässä jstak
légalité f. laillisuus, lainmukaisuus
friche industrielle f. joutomaa, hylätty teollisuusalue
l’Usine AZF    tehdas Toulousessa (räjähti 21.9.2001)
dessin mural m seinämaalaus
pinceau m. sivellin
acrylic m. akryyliväri
manga m. manga-sarjakuva
fan invétéré m uskollinen fani
endroit hyper-hyp m. huippupaikka

Exposition Chagall à Paris - Chagallia Pariisissa

Marc Chagall rakasti Pariisia ja tutustui mielellään eri taidesuuntien edustajiin. Abstraktin taiteen edustajat eivät häntä kuitenkaan kiinnostaneet. Hän maalasi aina tunteella ja sai värienkäytöllään mystisyyttä ja ilmavuutta teoksiinsa. Chagall rakasti eläimiä ja tunkeutui jopa teurastamolle. Hän todisti myös ihmisten teurastusta juutalaisvainojen muodossa. Unelmistaan hän kuitenkin teki totta tarttumalla siveltimeen.

se frotter à    olla kosketuksissa jhk
« gang de l’abstraction avant » m. (sanaleikki, joka pohjana «traction», 30-luvun nopea auto) autolla liikkuva nopea varasjoukko; uuden taiteen kärkijoukko, ”abstaktigangsterit”
ciel mystique m. mystinen taivas
la culture juive hassidique f. hasidijuutalainen kulttuurihaara
couleur f. väri
joie de vivre f. elämänilo
peinture f. maalaus, maalaustaide
regard malicieux m. ilkikurinen katse
émouvoir liikuttaa
pénétrer tunkeutua
abattoir m. teurastamo
cauchemar m. painajainen
diable déguisé en bouc pukiksi naamioitunut paholainen
rébus m. arvoitus
pinceau m. sivellin
André Breton (1896-1966) ranskalainen kirjailija, surrealismin keskushahmoja
André Malraux (1901-1976) ranskalainen kirjailija, Ranskan kulttuuriministeri

La faïence de Gien - Gienin fajanssia

Loire-joen maisemissa sijaitsevan Gienin fajanssia alettiin valmistaa v.1823. Joesta oli hyötyä, kun raaka-aineet kuljetettiin Orléansista. Fajanssi sai pian arvostetun aseman ja astiat koristeltiin sukujen vaakunatunnuksilla. Nykyajan huippusuunnittelijat ovat signeeranneet Gienin fajanssia. Tuotekehittely on vireää, joten perinteiset esineet eivät ikäänny vuosien saatossa.

faïencerie f. fajanssitehdas
à son apogée kukoistuskaudellaan
blason m. vaakuna
armoire f. kaappi
pièce f. esine
armoiries f. tässä: sukuvaakunoiden tunnukset astioissa
patrimoine culturel m kulttuuriperintö
exposition à thème f. teemanäyttely
soupière f. keittokulho
motif m. koristemalli
modèle m. malli
forme f. muoto
décor m. kuvitus, koriste[lu]
décoration f. koristelu
service de table m. astiasto
concilier yhdistää sovinnollisesti

Un tonnelier en Champagne - Tynnyrintekijä Champagnesta

douve f. tynnyrilauta, kimpilauta
tonneau m. tynnyri
fût m tammitynnyri, viinitynnyri
tonnelier m. tynnyrintekijä
tonneau m. tynnyri
outil m. työkalu
brocante f. vanhain tavarain kauppa
vide greniers m. tavarakauppias, kirpputorikauppias
bordelaise à queue d’hirondelle f. ”pääskynpyrstö”, tynnyrintekijän työkalu
marteau m. vasara
chasse f. lyöntikapula
fermenter käydä
assemblage m. yhdistäminen
mélange m. sekoitus
boisé,e    metsäinen, metsän tuoksuinen
matûrité f. kypsyys
oxidation f. hapettuminen

Mise en valeur des lavoirs de Bretagne - Bretagnelaista pyykkäystä

Bretagnelaiset pesupaikat olivat käytössä vielä 70-luvulla. Nyt niitä museoidaan ja kaunistetaan Trieux-joen varrella matkailijoiden iloksi vapaaehtoisvoimin. Jokaisella vauraalla talolla piti olla aikoinaan oma pesupaikkansa, jotteivät omat pyykit sekoittuneet naapurin pyykkeihin. Pontrieuxissa järjestetään joka kesä pyykkäreiden kulkue, jolla kunnioitetaan perinteisen, raskaan ammatin edustajia.

mise en valeur f. uudelleen arvostaminen, arvonnousu
lavoir m. pyykkiallas, pesuallas
promenade bucolique f. paimenromantiikkaan vivahtava retki
patrimoine m. perinne, perintö
travail acharné m. kova työ
Pontrieux kaupunki Bretagnessa
Trieux joki, joka virtaa Pontrieux’n läpi
brouette f. kuljetuskärry
lessiveuse f. keittopata
linge m. pyykki
rendre hommage osoittaa kunnioitusta
défilé m. kulkue
laveuse f. pyykkäri

Videot: France Télévisions, 2004-2005

Abitreenit

Oppimateriaalit

  • Navigaatiokuva aineelle Biologia.
    Navigaatiokuva aineelle Biologia. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Elämänkatsomustieto.
    Navigaatiokuva aineelle Elämänkatsomustieto. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Englanti.
    Navigaatiokuva aineelle Englanti. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Espanja.
    Navigaatiokuva aineelle Espanja. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Filosofia.
    Navigaatiokuva aineelle Filosofia. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Fysiikka.
    Navigaatiokuva aineelle Fysiikka. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Historia.
    Navigaatiokuva aineelle Historia. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Italia.
    Navigaatiokuva aineelle Italia. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Kemia.
    Navigaatiokuva aineelle Kemia. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Latina.
    Navigaatiokuva aineelle Latina. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Maantiede.
    Navigaatiokuva aineelle Maantiede. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Matematiikka.
    Navigaatiokuva aineelle Matematiikka. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Portugali.
    Navigaatiokuva aineelle Portugali. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Psykologia.
    Navigaatiokuva aineelle Psykologia. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Ranska.
    Navigaatiokuva aineelle Ranska. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Ruotsi.
    Navigaatiokuva aineelle Ruotsi. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Saame.
    Navigaatiokuva aineelle Saame. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Saksa.
    Navigaatiokuva aineelle Saksa. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Suomi.
    Navigaatiokuva aineelle Suomi. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Terveystieto
    Navigaatiokuva aineelle Terveystieto Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Uskonto.
    Navigaatiokuva aineelle Uskonto. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Venäjä.
    Navigaatiokuva aineelle Venäjä. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Yhteiskuntaoppi.
    Navigaatiokuva aineelle Yhteiskuntaoppi. Abitreenit
  • Navigaatiokuva aineelle Äidinkieli.
    Navigaatiokuva aineelle Äidinkieli. Abitreenit

Seuraa Abitreenejä Instagramissa: @abitreenit